n'oublie pas de
Don't forget to polish your shoes before you go out!
N’oublie pas de cirer tes chaussures avant de sortir !
Don't forget to put out the light before you go to bed.
N’oublie pas d’éteindre la lumière avant d’aller te coucher.
Don't forget to tell Tom.
N’oublie pas de le dire à Tom.
Don't forget to take a camera with you.
N’oublie pas d’emporter un appareil photo avec toi.
And don't forget to wash your hair!
Et n’oublie pas de te laver les cheveux !
— Raise the Red Lantern (1991)
Don't forget to close the door!
N’oublie pas de fermer la porte !
Don't forget to turn the lights off.
N'oublie pas d'éteindre les lumières.
Don't forget to mail this letter.
N’oublie pas d’envoyer cette lettre par la poste.
And don't forget to bring your own steaks.
Et n’oublie pas d’apporter tes propres steaks.
— Elephant (2003)
Don't forget to put on sunscreen.
N’oublie pas de mettre de la crème solaire.
Don't forget to buy some bread on the way home.
N’oublie pas d’acheter du pain en rentrant.
Don't forget to sign your name.
N’oublie pas de signer ton nom.
N'oublie pas de payer l'addition.
Don't forget to say thank you.
N'oublie pas de dire merci.
Please don't forget to shut the door.
N’oublie pas de fermer la porte, s’il te plaît.
Don't forget to call your parents.
N’oublie pas d’appeler tes parents.
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
N’oublie pas de transmettre mes meilleures salutations à ta charmante épouse.
Don't forget to turn off your headlights.
N’oublie pas d’éteindre tes phares.
Don't forget to take out the garbage.
N’oublie pas de sortir les poubelles.
Don't forget to take a camera.
N’oublie pas de prendre un appareil photo.
Don't forget to call Luc.
N’oublie pas d’appeler Luc.
Don't forget to lock up when you leave.
N’oublie pas de fermer à clé en partant.
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
N’oublie pas de nous appeler quand tu arriveras à Kyoto.
Please don't forget to post the letters.
N'oublie pas de poster les lettres, s'il te plaît.
Don't forget to extinguish your cigarette.
N'oublie pas d'éteindre ta cigarette.
Don't forget to post this letter.
N’oublie pas de poster cette lettre.
N’oublie pas de m’inclure.
Please don't forget to send out the letters.
N’oubliez pas d’envoyer les lettres.
Don't forget to lock the door!
N’oublie pas de fermer la porte à clé !
Don't forget to pick me up tomorrow.
N’oublie pas de venir me chercher demain.
Don't forget to mail this letter on your way to school.
N’oublie pas de poster cette lettre en allant à l’école.
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
N’oublie pas d’éteindre la lumière avant d’aller dormir.
Don't forget to go see him tomorrow.
N’oublie pas d’aller le voir demain.
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
N’oublie pas de prendre un peu de temps pour relire tes notes avant l’examen.
N'oublie pas de m'écrire.
N’oublie pas de donner à manger à mon chat.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
Don't forget to put out the fire.
N’oublie pas d’éteindre le feu.
Don't forget to answer his letter.
N’oublie pas de répondre à sa lettre.
No matter where you may go, don't forget to write to me.
Où que tu ailles, n'oublie pas de m'écrire.
Don't forget to remind me of that.
N’oublie pas de me le rappeler.
Don't forget to put a stamp on your letter.
N’oublie pas de mettre un timbre sur ta lettre.
Don't forget to return the book to the library.
N'oublie pas de rendre le livre à la bibliothèque.
Don't forget to send that letter.
N'oublie pas d'envoyer cette lettre.
Don't forget to fasten your safety belts.
N'oubliez pas d'attacher vos ceintures de sécurité.
Don't forget to close the window.
N'oublie pas de fermer la fenêtre.
Don't forget to ask about her weight.
N’oublie pas de lui demander combien elle pèse.
— The Intouchables (2011)
Don't forget to come here tomorrow at seven.
N'oublie pas de venir ici demain à sept heures.
Don't forget to fill the tank with gasoline.
N’oublie pas de faire le plein d’essence.
Don't forget to open the window.
N'oublie pas d'ouvrir la fenêtre.
Don't forget to do your homework, okay?
N’oublie pas de faire tes devoirs, d’accord ?
N’oublie pas d’acheter du pain.
Don't forget to bring a camera.
N’oublie pas d’apporter un appareil photo.
Don't forget to attach your photo to the application form.
N'oubliez pas de joindre votre photo au formulaire de candidature.
Oh, don't forget to eat the head.
Oh, n'oublie pas de manger la tête.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
Don't forget to take an umbrella with you.
N’oublie pas de prendre un parapluie avec toi.
N'oublie pas de m'écrire.
Don't forget to bind your stomach.
N’oublie pas de te bander le ventre.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
N’oublie pas de sonner.
N'oublie pas de dire au revoir.
Don't forget to close the door on your way out.
N’oublie pas de fermer la porte en sortant.
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
N’oublie pas de venir me chercher demain matin.
Please don't forget to write the letter.
N'oublie pas d'écrire la lettre, s'il te plaît.
It's going to rain outside, so don't forget to take an umbrella.
Il va pleuvoir dehors, alors n’oublie pas de prendre un parapluie.
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
N'oubliez pas de mettre un timbre sur la lettre avant de l'envoyer.
Don't forget to think before you speak.
N’oublie pas de réfléchir avant de parler.
And don't forget to eat breakfast!
Et n’oublie pas de prendre ton petit-déjeuner !
— Office Romance (1977)
Don't forget to turn off the TV before you go to sleep.
N'oublie pas d'éteindre la télé avant d'aller te coucher.
Don't forget to let me know when it's time.
N’oublie pas de me prévenir quand ce sera le moment.
Don't forget to meet me at the station.
N’oublie pas de me retrouver à la gare.
Don't forget to charge your cell phone.
N’oublie pas de recharger ton téléphone portable.
Don't forget to sweep the kitchen clean.
N'oublie pas de bien balayer la cuisine.
Don't forget to ask follow-up questions.
N’oublie pas de poser des questions complémentaires.
Don't forget to tell me, what he said too.
N’oublie pas de me dire aussi ce qu’il a dit.
— Life Is Beautiful (1997)
Please don't forget to mail this letter.
N’oublie pas d’envoyer cette lettre par la poste.
Ricci, don't forget to take your bicycle.
Ricci, n’oublie pas de prendre ton vélo.
— Bicycle Thieves (1948)
Don't forget to turn the light off.
N’oublie pas d’éteindre la lumière.
Above all, don't forget to write me.
Surtout, n'oublie pas de m'écrire.
Don't forget to write your Army Post Office number.
N'oublie pas d'écrire ton numéro de boîte postale militaire.
— The Cranes Are Flying (1957)
Don't forget to wake me up tomorrow morning.
N’oublie pas de me réveiller demain matin.
Hey, Jade, don't forget to come back soon, okay?
Hé, Jade, n’oublie pas de revenir bientôt, d’accord ?
— Do the Right Thing (1989)
Don't forget to see me tomorrow morning.
N’oublie pas de venir me voir demain matin.
Don't forget to switch the light off before you go to sleep.
N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller dormir.
Don't forget to take your medicine.
N’oublie pas de prendre tes médicaments.
Don't forget to answer the letter.
N’oublie pas de répondre à la lettre.
Don't forget to take warm clothes.
N'oublie pas de prendre des vêtements chauds.