everything's

Everything's great.

Tout va très bien.

— Au Revoir les Enfants (1987)

When you come back, everything's changed.

Quand tu reviendras, tout aura changé.

— Cinema Paradiso (1988)

And everything's tip-top, so she said.

Et tout va parfaitement bien, à ce qu’elle dit.

— Neighboring Sounds (2012)

Everything's going to be OK.

Tout va bien se passer.

Everything's beautiful.

Tout est magnifique.

— Wild Tales (2014)

Everything's about Tony.

Tout tourne autour de Tony.

— Paddington 2 (2017)

Everything's a failure, a pile of shit.

Tout est un échec, une véritable merde.

— The Hand of God (2021)

Everything's in there?

Tout est là-dedans ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Act as if everything's normal!

Fais comme si tout était normal !

— Yojimbo (1961)

No, everything's going wrong tonight.

Non, tout va de travers ce soir.

— La Dolce Vita (1960)

Everything's circular.

Tout est circulaire.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Everything's gone wrong!

Tout a mal tourné !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Everything's so different.

Tout est tellement différent.

— Night Watch (2004)

Everything's cool, Jonny.

Tout va bien, Jonny.

— The Wrecking Crew (2026)

Everything's for free here, except money.

Ici, tout est gratuit, sauf l’argent.

— Brother 2 (2000)

Everything's decided in advance.

Tout est décidé à l’avance.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Everything's over.

Tout est fini.

— Downfall (2004)

Everything's half price.

Tout est à moitié prix.

— Life Is Beautiful (1997)

Everything's good.

Tout va bien.

— Greenland 2: Migration (2026)

Now that you've talked to him, do you believe everything's all right?

Maintenant que tu lui as parlé, tu crois que tout va bien ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Relax, everything's cool.

Détends-toi, tout va bien.

— Victoria (2015)

Everything's going well.

Tout va bien.

Everything's for a reason, Don.

Tout arrive pour une raison, Don.

— Bugonia (2025)

I'm sure everything's in perfect order.

Je suis sûr(e) que tout est parfaitement en ordre.

— The Lives of Others (2006)

Everything's gonna be fine.

Tout ira bien.

— GoodFellas (1990)

Everything's changing, Robert.

Tout est en train de changer, Robert.

— Oppenheimer (2023)

Everything's exactly the same!

Tout est exactement pareil !

— Anatomy of a Fall (2023)

Now everything's going smoothly.

Maintenant, tout se passe bien.

Everything's on me!

Je régale !

— Fearless (2006)

Everything's happening too quickly.

Tout se passe trop vite.

Everything's so new for her.

Tout est si nouveau pour elle.

— Lars and the Real Girl (2007)

Yeah, everything's for you, kid!

Ouais, tout est pour toi, gamin !

— Swades (2004)

Everything's so big.

Tout est tellement grand.

— The Wind Rises (2013)

Everything's resolved!

Tout est réglé !

— 3 Idiots (2009)

Everything's all right.

Tout va bien.

— Malcolm X (1992)

Everything's calm.

Tout est calme.

— Carandiru (2003)

Everything's cool.

Tout va bien.

— The Wave (2008)

Everything's clean.

Tout est propre.

— Brother (1997)

Everything's taken care of.

Tout est réglé.

Everything's under control.

Tout est sous contrôle.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Everything's prepared.

Tout est prêt.

— A Fistful of Dollars (1964)

No, everything's all right.

Non, tout va bien.

— Suspiria (1977)

Everything's going dark.

Tout devient noir.

— Yojimbo (1961)

Everything's ready.

Tout est prêt.

— Amores Perros (2000)

Everything's dead.

Tout est mort.

— Return to Silent Hill (2026)

Everything's okay now, honey.

Tout va bien maintenant, chéri(e).

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Everything's okay?

Tout va bien ?

— Wild Tales (2014)

Everything's sealed.

Tout est scellé.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Everything's going to be just fine.

Tout va très bien se passer.

Everything's as good as it can be.

Tout va aussi bien que possible.

— Caché (2005)

Everything's going smoothly.

Tout se passe bien.

Everything's free.

Tout est gratuit.

Everything's all right now.

Tout va bien maintenant.

— Suzume (2022)

Everything's ok.

Tout va bien.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Everything's gone.

Tout a disparu.

— Downfall (2004)

Everything's changing.

Tout change.

Everything's shipshape.

Tout est en parfait état.

— Ponyo (2008)

Everything's collapsing.

Tout s'effondre.

— Taxi Blues (1990)

Just pretend like everything's normal.

Fais simplement comme si tout était normal.

I hope everything's all right.

J’espère que tout va bien.

Everything's ready, the room, the bathroom.

Tout est prêt : la chambre, la salle de bains.

— 8½ (1963)

Everything's going according to plan.

Tout se déroule comme prévu.

Everything's going to be fine.

Tout va bien se passer.

— GoodFellas (1990)

Everything's going to be okay.

Tout va bien se passer.

— Agent Zeta (2026)

Mathilda, since I met you, everything's been different.

Mathilda, depuis que je t’ai rencontrée, tout est différent.

— Léon: The Professional (1994)

Lie down, everything's going to be fine.

Allonge-toi, tout va bien se passer.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Everything's possible.

Tout est possible.

— Wings of Desire (1987)

Well, everything's ready.

Eh bien, tout est prêt.

— The Intouchables (2011)

Everything's wrong.

Rien ne va.

Everything's good?

Tout va bien ?

— American Gangster (2007)

No, everything's alright.

Non, tout va bien.

— The Second Mother (2015)

Everything's gonna be okay.

Tout ira bien.

— Spirited Away (2001)

When everything's so close.

Quand tout est si proche.

— Stalker (1979)

Everything's ok?

Tout va bien ?

— The Sacrifice (1986)

Everything's back to the way it was.

Tout est redevenu comme avant.

Everything's all right!

Tout va bien !

— Agent Zeta (2026)

My love, everything's going to be alright.

Mon amour, tout ira bien.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Everything's important, Mr. Doria.

Tout est important, Monsieur Doria.

— The Invisible Guest (2017)

Everything's been sorted out.

Tout a été réglé.

— Bugonia (2025)

He does nothing, but everything's wrong.

Il ne fait rien, mais tout va de travers.

— Mondays in the Sun (2002)

He gave me the money, and everything's okay.

Il m’a donné l’argent, et tout va bien.

— Marty Supreme (2025)

Everything's just a game.

Tout n’est qu’un jeu.

— The Experiment (2001)

Everything's returning to normal.

Tout revient à la normale.

Then everything's been in vain.

Alors, tout aura été vain.

— The NeverEnding Story (1984)

All are immortal, everything's immortal.

Tout le monde est immortel, tout est immortel.

— Mirror (1975)

Everything's going to work out.

Tout va s’arranger.

No need to stay if everything's done.

Pas besoin de rester si tout est terminé.

— In the Mood for Love (2000)

Everything's upside down.

Tout est sens dessus dessous.

— Seven Samurai (1954)

Everything's so huge!

Tout est tellement grand !

— The Secret World of Arrietty (2010)

Everything's my fault.

Tout est de ma faute.

— The Big Sick (2017)

Everything's white outside.

Tout est blanc dehors.

Now everything's good.

Maintenant, tout va bien.

Everything's going so well!

Tout se passe tellement bien !

— Moulin Rouge! (2001)

Then everything's in order, and I can go now, right?

Alors tout est en ordre, et je peux partir maintenant, c’est bien ça ?

— M (1931)