coffee

She drank coffee.

Elle buvait du café.

Have a coffee, it's my treat.

Prends un café, c’est moi qui régale.

— Laurence Anyways (2012)

He prefers tea to coffee.

Il préfère le thé au café.

Shall I make coffee?

Je fais du café ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

He drinks too much coffee.

Il boit trop de café.

They always drink their coffee strong.

Ils boivent toujours leur café fort.

Tom handed Mary a mug of coffee.

Tom tendit une tasse de café à Mary.

More coffee?

Plus de café ?

Coffee is preferable to tea to most Greeks.

La plupart des Grecs préfèrent le café au thé.

The diner sure makes the world's best coffee, doesn't it?

Ce restaurant fait vraiment le meilleur café du monde, tu ne trouves pas ?

— The Dead Don't Die (2019)

He is roasting coffee beans.

Il est en train de torréfier des grains de café.

I thought you had already made coffee.

Je pensais que tu avais déjà fait du café.

— A Special Day (1977)

The French are very fond of coffee.

Les Français adorent le café.

Please, bring coffee and water.

S’il vous plaît, apportez du café et de l’eau.

— The Secret Agent (2025)

The waitress gave me coffee, even though I'd ordered tea.

La serveuse m’a apporté du café, même si j’avais commandé du thé.

She spilled her coffee on my new shoes.

Elle a renversé son café sur mes nouvelles chaussures.

She likes coffee.

Elle aime le café.

I want coffee, toast, and jelly.

Je veux du café, des toasts et de la confiture.

Coffee will be ready in a minute.

Le café sera prêt dans une minute.

He rarely puts sugar in his coffee.

Il met rarement du sucre dans son café.

Who wants more coffee?

Qui veut encore du café ?

Shall I bring coffee, ma'am?

Voulez-vous que j’apporte du café, madame ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I swear I drank only coffee this morning.

Je jure que je n'ai bu que du café ce matin.

— Manon of the Spring (1986)

Coffee.

Café.

— The Dead Don't Die (2019)

This coffee is wonderful, thank you.

Ce café est délicieux, merci.

— Wrong Turn (2021)

She stirred her coffee.

Elle remua son café.

I thought that you might like some hot coffee.

Je pensais que tu aimerais peut-être du café chaud.

She seldom puts sugar in her coffee.

Elle met rarement du sucre dans son café.

He stirred his coffee with a spoon.

Il remuait son café avec une cuillère.

There is a fly in the coffee.

Il y a une mouche dans le café.

I don't drink tea nor coffee.

Je ne bois ni thé ni café.

She was making coffee and I started snooping around.

Elle préparait du café et j'ai commencé à fouiner.

— Open Your Eyes (1997)

As far as I'm concerned, this coffee is too strong.

En ce qui me concerne, ce café est trop fort.

More coffee, Lars?

Encore du café, Lars ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Coffee is Brazil's main product.

Le café est le principal produit du Brésil.

I rarely touch coffee.

Je consomme rarement du café.

I like coffee very much.

J’aime beaucoup le café.

At least it looks like coffee.

Au moins, ça ressemble à du café.

— Malena (2000)

Tom likes tea better than coffee.

Tom préfère le thé au café.

Where's that coffee?

Où est ce café ?

— Taxi Blues (1990)

We drank a lot of coffee.

Nous avons bu beaucoup de café.

Did you make coffee?

Avez-vous fait du café ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

I can not dispense with coffee after meals.

Je ne peux pas me passer de café après les repas.

Coffee or green tea?

Café ou thé vert ?

— Lady Vengeance (2005)

Serve coffee, bring food, pick up your dollar and shut the fuck up!

Servez le café, apportez la nourriture, récupérez votre dollar et fermez vos gueules !

— Laurence Anyways (2012)

I'm gonna take the coffee to Tomas and be back.

Je vais apporter le café à Tomas et revenir.

— The Invisible Guest (2017)

Who drank my coffee?

Qui a bu mon café ?

Life begins after coffee.

La vie commence après le café.

I love French coffee.

J’adore le café français.

Mary put sugar in her coffee.

Marie a mis du sucre dans son café.

I drink so much coffee that I don't sleep well.

Je bois tellement de café que je dors mal.

She rarely puts sugar in her coffee.

Elle met rarement du sucre dans son café.

She is having coffee now.

Elle prend un café en ce moment.

I drank coffee.

J’ai bu du café.

Tom sells coffee.

Tom vend du café.

Jessie is boiling water to make coffee.

Jessie fait bouillir de l’eau pour préparer du café.

This coffee is too hot for me to drink.

Ce café est trop chaud pour que je puisse le boire.

You make good coffee, at least?

Au moins, tu fais du bon café ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

I also want coffee.

Je veux aussi du café.

— A Special Day (1977)

I had wine with the lunch, and then port with the coffee.

J'ai pris du vin avec le déjeuner, puis du porto avec le café.

— Wild Strawberries (1957)

Where can I buy coffee?

Où puis-je acheter du café ?

Oh, and bring me coffee.

Oh, et apporte-moi du café.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Where'd you sneak off today with the coffee lady, huh?

Alors, où est-ce que tu t’es éclipsé aujourd’hui avec la dame du café, hein ?

— Solo Mio (2026)

Ma'am, would you prefer coffee?

Madame, préféreriez-vous du café ?

— Mother (2009)

You don't put sugar in your coffee.

Tu ne mets pas de sucre dans ton café.

Nobody offered coffee, water, tea.

Personne n'a proposé de café, d'eau, de thé.

— Aquarius (2016)

You gonna take the coffee?

Tu vas prendre le café ?

— GoodFellas (1990)

Generally, Americans love coffee.

En général, les Américains adorent le café.

I only ordered coffee, since I wasn't hungry.

Je n’ai commandé qu’un café, puisque je n’avais pas faim.

Have your coffee.

Prenez votre café.

— Andhadhun (2018)

Give me some strong coffee as well.

Donnez-moi aussi un café fort.

There's no coffee.

Il n’y a pas de café.

— The Flowers of War (2011)

Drink your coffee before it gets cold.

Bois ton café avant qu’il ne refroidisse.

I prefer coffee to tea.

Je préfère le café au thé.

She doesn't like coffee.

Elle n'aime pas le café.

Coffee comes after the meal.

Le café se prend après le repas.

Go ahead, Frankie, make coffee.

Vas-y, Frankie, fais du café.

— GoodFellas (1990)

Tea and coffee helps to start the day.

Le thé et le café aident à bien commencer la journée.

I made you coffee.

Je t'ai préparé du café.

I don't want any coffee.

Je ne veux pas de café.

— Laurence Anyways (2012)

Coffee lady.

La dame du café.

— Solo Mio (2026)

Irina is making coffee, Mark went out for wine.

Irina prépare du café, Mark est sorti chercher du vin.

— The Cranes Are Flying (1957)

A small coffee to change the mood and to say I'm sorry.

Un petit café pour changer l’ambiance et dire que je suis désolé.

— Taxi (1998)

Did you know she is good at making coffee?

Tu savais qu’elle était douée pour faire le café ?

Tom's company imports coffee from Brazil.

L’entreprise de Tom importe du café du Brésil.

You really make a good coffee?

Tu fais vraiment du bon café ?

— Taxi (1998)

Tom seldom puts sugar in his coffee.

Tom met rarement du sucre dans son café.

She sipped her coffee.

Elle sirota son café.

Coffee would be great.

Un café, ce serait super.

— A Coffee in Berlin (2012)

I'll make a pot of coffee.

Je vais préparer une cafetière de café.

He is having coffee now.

Il prend un café en ce moment.

Um, coffee, soda?

Euh, du café, du soda ?

— Falling Down (1993)

Plus meals and coffee.

En plus des repas et du café.

— Madame Satã (2002)

I prefer Coke to coffee.

Je préfère le Coca-Cola au café.

I've drunk way too much coffee today.

J’ai bu beaucoup trop de café aujourd’hui.

This coffee was burnt.

Ce café était brûlé.

— Pan's Labyrinth (2006)

Did they give you coffee?

Est-ce qu’ils t’ont donné du café ?

— The Conformist (1971)

I hope you brought coffee.

J’espère que tu as apporté du café.

Is coffee okay for you?

Le café vous convient-il ?

— Audition (2000)

I got coffee.

J'ai pris un café.

— Malcolm X (1992)

We grind our coffee by hand.

Nous moulons notre café à la main.

Just a little coffee.

Juste un peu de café.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I love the aroma of freshly brewed coffee.

J’adore l’arôme du café fraîchement préparé.

I always asked if they wanted coffee.

Je demandais toujours s’ils voulaient du café.

— GoodFellas (1990)

He likes his coffee black.

Il aime son café noir.

He prefers to drink his coffee without sugar.

Il préfère boire son café sans sucre.

First The Three Musketeers, then coffee.

D'abord Les Trois Mousquetaires, puis le café.

— A Special Day (1977)

Mind you,"coffee"in name only.

Attention, ce n’est du « café » que de nom.

— Rome, Open City (1945)

Is there any coffee left?

Est-ce qu'il reste du café ?

— La Dolce Vita (1960)

My mother used to make coffee this way.

Ma mère faisait le café comme ça.

— Once Upon a Time in the West (1968)

How about some more coffee?

Et si on prenait encore un café ?

I need coffee in the morning.

J’ai besoin de café le matin.

Heavens, I didn't even offer you coffee.

Mon Dieu, je ne t’ai même pas proposé de café.

— Rome, Open City (1945)

I'll leave your coffee out here.

Je vais laisser votre café ici, dehors.

— La Dolce Vita (1960)

I could use a little coffee.

J'aurais bien besoin d'un peu de café.

This machine makes good coffee.

Cette machine fait du bon café.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Coffee is ready.

Le café est prêt.

I always have coffee and toast for breakfast.

Je prends toujours du café et des toasts au petit-déjeuner.

Peter drinks quite a lot of coffee.

Peter boit beaucoup de café.

Coffee will be served after the meal.

Le café sera servi après le repas.

He added a little sugar to the coffee.

Il a ajouté un peu de sucre au café.

I bet you even dip a cock in your morning coffee.

Je parie que tu trempes même un pénis dans ton café du matin.

— Amarcord (1973)

I will buy you coffee.

Je t'offrirai un café.

— Talk to Her (2002)

There isn't enough coffee for everybody.

Il n’y a pas assez de café pour tout le monde.

They prefer tea to coffee.

Ils préfèrent le thé au café.

I ordered coffee, right?

J’ai commandé un café, non ?

— Reservoir Dogs (1992)

Make yourselves at home while I make coffee.

Mettez-vous à l’aise pendant que je prépare le café.

— La Dolce Vita (1960)

Coffee?

Café?

— About Time (2013)

This coffee isn't hot enough.

Ce café n’est pas assez chaud.

There's hardly any coffee left in the pot.

Il ne reste presque plus de café dans la cafetière.

There were three coffee mugs on the table.

Il y avait trois tasses à café sur la table.

Do you still have coffee?

Est-ce qu’il te reste encore du café ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Should I make coffee?

Dois-je faire du café ?

— I'm Still Here (2024)

You prefer tea to coffee.

Vous préférez le thé au café.

Not even time for coffee.

Même pas le temps pour un café.

— The Wages of Fear (1953)

Mary just had a coffee with her friends.

Mary vient de prendre un café avec ses amies.

There's some real coffee left in the car.

Il reste du vrai café dans la voiture.

— The Captain (2018)

Could I have some more coffee?

Puis-je avoir un peu plus de café ?

I'd gone down to make coffee.

J’étais descendu(e) faire du café.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'll get you another coffee.

Je vais vous chercher un autre café.

— In the Mood for Love (2000)

He'll make coffee.

Il fera du café.

My grandparents never liked coffee with milk.

Mes grands-parents n’ont jamais aimé le café au lait.

I like tea more than coffee.

Je préfère le thé au café.

Yuri, I'll get your coffee.

Yuri, je vais te chercher ton café.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I like to dip a cookie in coffee.

J’aime tremper un biscuit dans le café.

Tom handed Mary a cup of hot coffee.

Tom tendit une tasse de café chaud à Mary.

No more coffee drunk from cups like these.

Fini le café bu dans des tasses comme celles-ci.

— Burnt by the Sun (1994)

Coffee is always better when shared with a friend.

Le café est toujours meilleur lorsqu'on le partage avec un ami.

I like coffee.

J'aime le café.

We're out of coffee.

Nous n’avons plus de café.

You need a coffee.

Tu as besoin d'un café.

— A Fantastic Woman (2017)

When they were having coffee, I was asking for a check.

Pendant qu'ils prenaient leur café, je demandais l'addition.

— GoodFellas (1990)

I get up in the morning, I make coffee.

Je me lève le matin, je fais du café.

— Office Romance (1977)

I drank a lot of coffee.

J’ai bu beaucoup de café.

Serve coffee?

Servir du café ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

No coffee now, thanks.

Pas de café maintenant, merci.

— GoodFellas (1990)

Do you have coffee?

Est-ce que tu as du café ?

— The Invisible Guest (2017)

Here's your coffee and sandwich.

Voici votre café et votre sandwich.

— Andhadhun (2018)

Come and have a coffee.

Viens prendre un café.

— The Conformist (1971)

A bit of coffee?

Un peu de café ?

Would you like a hot coffee?

Souhaitez-vous un café chaud ?

— Secret Sunshine (2007)

You love coffee.

Tu adores le café.

You make your own coffee cinnamon liquor, it’s excellent, so I never import it.

Tu prépares toi-même ta liqueur de café à la cannelle, elle est excellente, alors je n’en importe jamais.

You didn't bring any coffee?

Tu n’as pas apporté de café ?

— GoodFellas (1990)

I make good coffee.

Je fais du bon café.

— La Dolce Vita (1960)

As for me, I prefer coffee to tea.

Pour ma part, je préfère le café au thé.

Girls go to get coffee in the middle of the night.

Les filles vont prendre un café en pleine nuit.

— The Big Sick (2017)

Brazil supplies the world with coffee beans of quality.

Le Brésil fournit au monde des grains de café de qualité.

Tom ordered coffee.

Tom a commandé un café.

After my coffee.

Après mon café.

— Chungking Express (1994)

You don't need an Italian coffee lady.

Vous n’avez pas besoin d’une barista italienne.

— Solo Mio (2026)

I dislike coffee.

Je n’aime pas le café.

Just want"zoo-chero"in-in the coffee.

Je veux juste du « zoo-chero » dans mon café.

— Solo Mio (2026)

That's a fancy way of saying coffee with milk.

C’est une façon élégante de dire « café au lait ».

— American Gangster (2007)

Drink your coffee while it's hot.

Bois ton café pendant qu’il est chaud.

I prefer coffee with milk.

Je préfère le café au lait.

Coffee for me, too.

Un café pour moi aussi.

— Assassination (2015)

I like coffee better than tea.

Je préfère le café au thé.

Would you like a coffee?

Voulez-vous un café ?

— Mirage (2018)

I'll make you a good coffee and I'll explain everything.

Je vais te préparer un bon café et tout t’expliquer.

— Taxi (1998)

Is that coffee?

C’est du café ?

I'm drinking too much coffee.

Je bois trop de café.

It's just a coffee.

Ce n’est qu’un café.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Coffee may have a bad effect on the stomach.

Le café peut avoir un effet néfaste sur l’estomac.

I told you I didn't want any coffee.

Je t’ai dit que je ne voulais pas de café.

I thought you might like some hot coffee.

Je me suis dit que tu aimerais peut-être un café bien chaud.

I want a coffee.

Je veux un café.

She served me coffee.

Elle m’a servi du café.

It was difficult to remove the coffee stain.

Il était difficile d'enlever la tache de café.

Please give me some more coffee.

Veuillez me donner encore un peu de café.