come with me

You, come with me.

Toi, viens avec moi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Now let go of Buzz and come with me.

Maintenant, lâche Buzz et viens avec moi.

— Toy Story 4 (2019)

Come with me, Ivan.

Viens avec moi, Ivan.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Just come with me, you'll love it there.

Viens simplement avec moi, tu vas adorer l’endroit.

— Swades (2004)

And if I'll offer you to come with me?

Et si je te proposais de venir avec moi ?

— La Strada (1954)

Come with me, come.

Viens avec moi, viens.

— Pinocchio (2019)

Latino Heat, come with me!

Latino Heat, viens avec moi !

— One Battle After Another (2025)

Is this the reason you didn't want to come with me?

Est-ce pour cette raison que tu ne voulais pas venir avec moi ?

Won't you come with me, brother?

Tu ne viens pas avec moi, mon frère ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Come with me then.

Viens avec moi alors.

— Leviathan (2014)

Why'd you come with me anyway?

Pourquoi tu es venu avec moi, au fait ?

— Central Station (1998)

Don't come with me if you don't want to.

Ne viens pas avec moi si tu n’en as pas envie.

— Dil Se.. (1998)

He'd probably come with me if I asked him.

Il viendrait probablement avec moi si je le lui demandais.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I think I'll take it, but only if you come with me.

Je pense que je vais l’accepter, mais seulement si tu viens avec moi.

— City of Men (2007)

Come with me, babbo.

Viens avec moi, papa.

— Pinocchio (2019)

Princess, come with me to some place that is not this one.

Princesse, viens avec moi dans un endroit autre que celui-ci.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Do you want to come with me, Ruthie?

Tu veux venir avec moi, Ruthie ?

— Wrong Turn (2021)

Come with me, soldier.

Viens avec moi, soldat.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I'll do anything if you come with me.

Je ferai n’importe quoi si tu viens avec moi.

— Rashomon (1950)

Come with me for the next surprise.

Viens avec moi pour la prochaine surprise.

— Howl's Moving Castle (2004)

You could've come with me.

Tu aurais pu venir avec moi.

You'll have to come with me to the morgue.

Tu vas devoir m'accompagner à la morgue.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Rangel, come with me.

Rangel, viens avec moi.

— City of God (2002)

Come with me, Son.

Viens avec moi, mon fils.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You're gonna have to come with me.

Il va falloir que tu viennes avec moi.

— One Battle After Another (2025)

Mrs. Sinha, will you come with me to the police station?

Madame Sinha, voulez-vous venir avec moi au commissariat ?

— Andhadhun (2018)

I proposed that she come with me.

J’ai proposé qu’elle vienne avec moi.

You've got to come with me.

Tu dois venir avec moi.

Manolo and Alvaro, come with me.

Manolo et Alvaro, venez avec moi.

— A Fistful of Dollars (1964)

Come with me, ma'am.

Venez avec moi, madame.

— The Wailing (2016)

I'd appreciate it if you'd come with me.

J’aimerais que tu viennes avec moi.

Come with me to the Jap's.

Viens avec moi chez le Jap.

— The Wailing (2016)

I'm not going to do this unless you and the kids come with me.

Je ne vais pas le faire si toi et les enfants ne venez pas avec moi.

— GoodFellas (1990)

They'll only let me use it if you come with me.

Ils ne me laisseront l’utiliser que si tu viens avec moi.

— Open Your Eyes (1997)

Are you sure you're not come with me?

Tu es sûr de ne pas venir avec moi ?

— Summertime (1955)

Just come with me.

Viens avec moi.

— Wicked (2024)

And if Peter Pan came to me, would you come with me then?

Et si Peter Pan venait à moi, viendrais-tu avec moi alors ?

— The Orphanage (2007)

O, come with me.

Oh, viens avec moi.

— City of Men (2007)

I'm asking you to come with me.

Je te demande de venir avec moi.

— Society of the Snow (2023)

I think you'd better come with me.

Je pense que tu ferais mieux de venir avec moi.

Come with me..

Viens avec moi…

— PK (2014)

Tell him to come with me, Natasha.

Dis-lui de venir avec moi, Natasha.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Won't you come with me?

Tu ne viendras pas avec moi ?

— Ponyo (2008)

I was hoping I could just convince you to come with me.

J'espérais pouvoir simplement te convaincre de venir avec moi.

— Field of Dreams (1989)

Come with me, back to the desert.

Viens avec moi, retourne dans le désert.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

My wife didn't come with me.

Ma femme n'est pas venue avec moi.

I don't care if you come with me.

Ça m’est égal que tu viennes avec moi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I don't know if she wants to come with me.

Je ne sais pas si elle veut venir avec moi.

Jaggu come with me.

Jaggu, viens avec moi.

— PK (2014)

Stilgar, the leader of that sietch, has come with me to meet you, sire.

Stilgar, le chef de ce sietch, est venu avec moi pour vous rencontrer, sire.

— Dune (2021)

You come with me, of course.

Tu viens avec moi, bien sûr.

— Anaconda (2025)

You will come with me.

Tu viendras avec moi.

— The Legacy of the Siren (2012)

You'll have to come with me, I cannot live without you.

Tu devras venir avec moi, je ne peux pas vivre sans toi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Come with me, Tomoe Enjou.

Viens avec moi, Tomoe Enjou.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Don't ask questions, just come with me.

Ne pose pas de questions, viens simplement avec moi.

If you had just come with me, this wouldn't have happened.

Si tu étais venu avec moi, ça ne serait pas arrivé.

— The Flowers of War (2011)

Come with me, men!

Suivez-moi, les hommes !

— Yojimbo (1961)

No, don't come with me.

Non, ne viens pas avec moi.

— La Dolce Vita (1960)

Ron, Hermione, come with me.

Ron, Hermione, venez avec moi.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I wanted to know if you'd come with me.

Je voulais savoir si tu viendrais avec moi.

— All About My Mother (1999)

If you want, you can come with me.

Si tu veux, tu peux venir avec moi.

— Dil Chahta Hai (2001)

Oh, won't you come with me?

Oh, tu ne veux pas venir avec moi ?

— Song of the Sea (2014)

You can only come with me if you obey my orders at all times.

Tu ne peux venir avec moi que si tu obéis à mes ordres en tout temps.

— Song of the Sea (2014)

Come with me, if you want.

Viens avec moi, si tu veux.

— City of God (2002)

It'll be better if you come with me without struggling.

Tu ferais mieux de venir avec moi sans résister.

— Pan's Labyrinth (2006)

Yes, or do you want to come with me?

Oui, ou bien veux-tu venir avec moi ?

— La Strada (1954)

Come with me, I beg you.

Venez avec moi, je vous en prie.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Ancares, come with me.

Ancares, viens avec moi.

— Agent Zeta (2026)

So, come with me.

Alors, viens avec moi.

— Central Station (1998)

Get dressed and come with me.

Habillez-vous et venez avec moi.

— Dune (2021)

Which of you will come with me?

Qui d’entre vous viendra avec moi ?

Come with me, you make me nervous out here.

Viens avec moi, tu me rends nerveuse ici.

— Neighboring Sounds (2012)

I'll leave everything if you come with me.

Je laisserai tout si tu viens avec moi.

— The Conformist (1971)

You come with me, we'll go down.

Viens avec moi, on va descendre.

— GoodFellas (1990)

If you come with me, there is a chance you will die tonight.

Si vous venez avec moi, il y a des chances que vous mouriez cette nuit.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You'll have to come with me.

Tu vas devoir venir avec moi.

Come with me, and don't give me any crap.

Viens avec moi, et ne me cherche pas.

— The Wailing (2016)

Why don't you come with me.

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

— House of Flying Daggers (2004)

Come with me to my place.

Viens avec moi chez moi.

— Ikiru (1952)

Want to come with me tomorrow?

Tu veux venir avec moi demain ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Can you come with me?

Peux-tu venir avec moi ?

— How to Make a Killing (2026)

You can come with me.

Tu peux venir avec moi.

— Chungking Express (1994)

Will you come with me?

Veux-tu venir avec moi ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Come with me.

Viens avec moi.

— Paddington 2 (2017)

You come with me.

Tu viens avec moi.

— A Prophet (2009)

Come with me, Aunt Lucy.

Viens avec moi, tante Lucy.

— Paddington 2 (2017)

Augustin, you will come with me.

Augustin, tu viendras avec moi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Who wants to come with me?

Qui veut venir avec moi ?

You come with me or I call the police!

Tu viens avec moi ou j'appelle la police !

— Bicycle Thieves (1948)

Come with me to the southern coast of France!

Viens avec moi sur la côte sud de la France !

You will come with me, do you understand?

Tu viendras avec moi, tu comprends ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You are to come with me.

Tu dois venir avec moi.

Who will come with me?

Qui viendra avec moi ?

Come with me aft.

Viens avec moi après.

— Das Boot (1981)

Please, come with me.

S'il vous plaît, venez avec moi.

— [REC] (2007)

Please come with me.

S'il te plaît, viens avec moi.

— The Boy and the Heron (2023)

Why not come with me?

Pourquoi ne pas venir avec moi ?

Or else, come with me.

Ou alors, viens avec moi.

— Downfall (2004)

Cleo, come with me.

Cléo, viens avec moi.

— Roma (2018)

Come with me, Jen.

Viens avec moi, Jen.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Come with me, damn it!

Viens avec moi, bon sang !

— Elite Squad (2007)

Come with me to Beijing.

Viens avec moi à Pékin.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Come with me, Fatima.

Viens avec moi, Fatima.

— Aquarius (2016)

Will you come with me to the concert?

Tu viendras avec moi au concert ?

Do you want to come with me?

Voulez-vous venir avec moi?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Okay, come with me.

D'accord, viens avec moi.

— Run Lola Run (1998)

Come with me, will you?

Viens avec moi, veux-tu ?

— Pixote (1980)

Come with me now.

Viens avec moi maintenant.

— PK (2014)

Come with me to the station.

Viens avec moi à la gare.

Then come with me.

Alors viens avec moi.

— Dead Poets Society (1989)

I want you to come with me.

Je veux que tu viennes avec moi.

— The Big Sick (2017)

Now, come with me.

Maintenant, venez avec moi.

— Spirited Away (2001)

Come with me and I will tell you the plan.

Viens avec moi et je te dévoilerai le plan.

— Elite Squad (2007)

Come with me to the back of the shop.

Venez avec moi à l'arrière du magasin.

— Paris Je T'aime (2006)

Huang, come with me.

Huang, viens avec moi.

— Fearless (2006)

Come with me, Lour.

Viens avec moi, Lour.

— Wild Tales (2014)

Come with me?

Viens avec moi?

— Head-On (2004)

Come with me to Paris.

Viens avec moi à Paris.

— Tampopo (1985)

Sir, you must come with me to the back.

Monsieur, vous devez me suivre à l'arrière.

— Train to Busan (2016)

You need to come with me.

Tu dois venir avec moi.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Sami has to come with me.

Sami doit venir avec moi.

Come with me, both of you.

Venez avec moi, tous les deux.

Will you come with me to the shop?

Tu veux bien venir avec moi au magasin ?

I do not ask you to come with me, Sam.

Je ne te demande pas de venir avec moi, Sam.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Come with me please.

Venez avec moi, s'il vous plaît.

— The Experiment (2001)

Come with me!

Viens avec moi!

— Wicked (2024)