Yap.Town

everyone's

tout le monde est, de tout le monde

→ everyone
phrase Common #2,100
tout le monde est Dans ce sens, contraction de « everyone is ». « Everyone's » peut aussi être possessif selon le contexte.
EN: Everyone's ready to leave.
FR: Tout le monde est prêt à partir.

Everyone's watching Tom.

Tout le monde regarde Tom.

Everyone's coming down.

Tout le monde descend.

— Marty Supreme (2025)

Everyone's talking about you.

Tout le monde parle de toi.

Everyone's having a great time.

Tout le monde s'amuse beaucoup.

Everyone's sleeping on the floor, us included.

Tout le monde dort par terre, nous y compris.

— Parasite (2019)

It seems that everyone's having fun.

On dirait que tout le monde s’amuse.

Everyone's eating.

Tout le monde mange.

Everyone's just scared.

Tout le monde a simplement peur.

— Train to Busan (2016)

Everyone's looking at me.

Tout le monde me regarde.

I imagine everyone's asleep.

J’imagine que tout le monde dort.

— Divorce Italian Style (1961)

Everyone's relieved.

Tout le monde est soulagé.

Everyone's different.

Tout le monde est différent.

It's pretty around here, but everyone's broke.

C’est joli par ici, mais tout le monde est fauché.

— Porco Rosso (1992)

Everyone's saying it.

Tout le monde le dit.

That's what everyone's saying.

C’est ce que tout le monde dit.

Everyone's gone.

Tout le monde est parti.

— Happy Together (1997)

You know, at this rate, everyone's gonna get fed up with you.

Tu sais, à ce rythme-là, tout le monde va finir par en avoir marre de toi.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Everyone's coming out here.

Tout le monde vient ici.

— Queen (2014)

Everyone's a graduate today.

Aujourd’hui, tout le monde est diplômé.

— Gully Boy (2019)

And here everyone's weak.

Et ici, tout le monde est faible.

— Brother (1997)

Everyone's in black except you.

Tout le monde est en noir, sauf toi.

— Memories of Murder (2003)

Everyone's dead.

Tout le monde est mort.

— Train to Busan (2016)

Everyone's looking at Tom.

Tout le monde regarde Tom.

Everyone's good after they're dead!

Tout le monde va bien après sa mort !

— A Dog's Will (2000)

Everyone's waiting for me.

Tout le monde m’attend.

— Perfect Blue (1998)

Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.

Tout le monde rit, mais personne ne veut m’expliquer ce qui s’est passé.

Everyone's looking for you.

Tout le monde te cherche.

— Spirited Away (2001)

Everyone's talking about the new house.

Tout le monde parle de la nouvelle maison.

— Hamnet (2025)

Not everyone's like you!

Tout le monde n’est pas comme toi !

— In the Mood for Love (2000)

Everyone's doing it, so it's fine.

Tout le monde le fait, alors ce n’est pas grave.

Everyone's here today.

Tout le monde est là aujourd’hui.

— To Live (1994)

Everyone's doing it.

Tout le monde le fait.

— Brother 2 (2000)

Everyone's going crazy!

Tout le monde devient fou !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Everyone's counting on you.

Tout le monde compte sur toi.

Everyone's talking about it.

Tout le monde en parle.

Everyone's here rather late.

Tout le monde est plutôt en retard.

— The Wind Rises (2013)

Everyone's asleep.

Tout le monde dort.

Everyone's sharing tonight.

Ce soir, tout le monde partage.

— Perfect Strangers (2016)

It's my fault everyone's miserable.

C’est ma faute si tout le monde est malheureux.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Everyone's tired.

Tout le monde est fatigué.

I don't know if it's true, but that's what everyone's saying.

Je ne sais pas si c’est vrai, mais c’est ce que tout le monde dit.

Not everyone's lucky enough to look stupid.

Tout le monde n’a pas la chance d’avoir l’air idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

Everyone's reading.

Tout le monde lit.

Everyone's worried.

Tout le monde est inquiet.

Everyone's talking about Anand Kumar.

Tout le monde parle d’Anand Kumar.

— Super 30 (2019)

Fefè, everyone's looking at me.

Fefè, tout le monde me regarde.

— Divorce Italian Style (1961)

Everyone's singing it.

Tout le monde la chante.

— Rome, Open City (1945)

Everyone's pretending she wasn't in the car.

Tout le monde fait comme si elle n’était pas dans la voiture.

— Blow Out (1981)

Everyone's going to know it.

Tout le monde va le savoir.

Everyone's saying they might not come after all.

Tout le monde dit qu’ils ne viendront peut-être finalement pas.

— Seven Samurai (1954)

Everyone's having a great time!

Tout le monde s’amuse beaucoup !

— Malcolm X (1992)

If you do that, everyone's going to hate you.

Si tu fais ça, tout le monde va te détester.

It looks like everyone's here.

On dirait que tout le monde est là.

— Porco Rosso (1992)

You're the one everyone's looking for.

C’est toi que tout le monde cherche.

— Spirited Away (2001)

Everyone's here.

Tout le monde est là.

— Wrong Turn (2021)

Everyone's laughing.

Tout le monde rit.

Everyone's missing you.

Tout le monde s’ennuie de toi.

— Queen (2014)

Everyone's dead!

Tout le monde est mort !

— Yojimbo (1961)

Oh, everyone's already here?

Oh, tout le monde est déjà là ?

— Solaris (1972)

Everyone's crying.

Tout le monde pleure.

Everyone's mad at me at home.

Tout le monde est énervé contre moi à la maison.

— Queen (2014)

If everyone's talking about him, there's likely a good reason.

Si tout le monde parle de lui, c’est probablement pour une bonne raison.

— The Wailing (2016)

Everyone's allowed a mistake.

Tout le monde a droit à l’erreur.

— Queen (2014)

Everyone's happy.

Tout le monde est content.

— Poor Things (2023)

Everyone's out.

Tout le monde est sorti.

No, everyone's far away.

Non, tout le monde est loin.

— The Way He Looks (2014)

Once there, I get my legs, you get your trophy, and everyone's a winner.

Une fois là-bas, je récupère mes jambes, tu récupères ton trophée, et tout le monde est gagnant.

— Predator: Badlands (2025)

It's just that in City Hall everyone's guarding his own turf.

C’est juste qu’à la mairie, chacun défend son propre territoire.

— Ikiru (1952)

In the hole, everyone's free to decide what they want.

Dans le trou, chacun est libre de décider ce qu’il veut.

— The Platform (2019)

Everyone's plugged in!

Tout le monde est branché !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Everyone's having fun.

Tout le monde s'amuse.

Everyone's laughing at us.

Tout le monde se moque de nous.

Everyone's gonna get it.

Tout le monde va comprendre.

— Delicatessen (1991)

Not everyone's gonna make it to the end, Scott.

Tout le monde n'arrivera pas jusqu'au bout, Scott.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Everyone's on vacation.

Tout le monde est en vacances.

Everyone's sleeping.

Tout le monde dort.

— No (2012)

Everyone's a winner.

Tout le monde est gagnant.

And everyone's gonna laugh at him.

Et tout le monde va se moquer de lui.

— Lars and the Real Girl (2007)

Everyone's safe!

Tout le monde est sain et sauf !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

At school everyone's just grabbing my belly all the time.

À l’école, tout le monde n’arrête pas de me tripoter le ventre.

— Juno (2007)

Everyone's afraid of me.

Tout le monde a peur de moi.

— System Crasher (2019)

Everyone's a thief.

Tout le monde est un voleur.

— Assassination (2015)

Everyone's shouting my name!

Tout le monde crie mon nom !

— Dune (2021)

Everyone's a motherfucker to you.

Pour toi, tout le monde est un connard.

— City of God (2002)

But everyone's acting crazy lately.

Mais dernièrement, tout le monde se comporte comme des fous.

— Night Watch (2004)

He's on fire, but everyone's in the main hall already.

Il est en feu, mais tout le monde est déjà dans le hall principal.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

At this hour everyone's asleep.

À cette heure-ci, tout le monde dort.

— Divorce Italian Style (1961)

Everyone's fighting.

Tout le monde se bat.

— Train to Busan (2016)

Everyone's in position.

Tout le monde est en position.

Everyone's here for the opera.

Tout le monde est là pour l’opéra.

— Farewell My Concubine (1993)

Everyone's shocked.

Tout le monde est sous le choc.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Since Christmas is coming, everyone's talking about it.

Comme Noël approche, tout le monde en parle.

It's too chaotic, everyone's running away.

C’est trop chaotique, tout le monde s’enfuit.

— In the Mood for Love (2000)

Everyone's upstairs.

Tout le monde est à l’étage.

— La Dolce Vita (1960)

Everyone's looking at us.

Tout le monde nous regarde.

Everyone's going to be tired.

Tout le monde va être fatigué.

Everyone's still asleep.

Tout le monde dort encore.

Everyone's there.

Tout le monde est là.

— I'm Still Here (2024)

Everyone's thirsty.

Tout le monde a soif.

Love to bend your ear once everyone's settled.

J’aimerais te parler longuement une fois que tout le monde sera installé.

— Send Help (2026)

Everyone's doing their best.

Tout le monde fait de son mieux.

— The Intouchables (2011)

Everyone's standing.

Tout le monde est debout.

And despite the fact that everyone's making fun of me behind my back.

Et malgré le fait que tout le monde se moque de moi dans mon dos.

— Juno (2007)

Everyone's fucked up.

Tout le monde est complètement défoncé.

— Whistle (2026)

Savel'evna, everyone's asleep.

Savelievna, tout le monde dort.

— The Thief (1997)

Everyone's in campaign mode.

Tout le monde est en mode campagne.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

phrase Uncommon #9,746
de tout le monde Marque la possession : quelque chose appartient à tout le monde.
EN: Everyone's name is on the list.
FR: Le nom de tout le monde est sur la liste.

I don't have time to mind everyone's feelings.

Je n’ai pas le temps de m’occuper des sentiments de tout le monde.

— Rashomon (1950)

I had to get everyone's attention.

J’ai dû attirer l’attention de tout le monde.

Everything is everyone's fault.

Tout est la faute de tout le monde.

— Leviathan (2014)

Does he know everyone's name?

Est-ce qu’il connaît le nom de tout le monde ?

— Mondays in the Sun (2002)

This would improve everyone's lives.

Cela améliorerait la vie de tout le monde.

Aren't you ashamed to do that in everyone's presence?

Tu n’as pas honte de faire ça devant tout le monde ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Her dress attracted everyone's attention at the party.

Sa robe a attiré l’attention de tout le monde à la fête.

All right, before we leave, I need everyone's cell phones.

Très bien, avant de partir, j’ai besoin des téléphones portables de tout le monde.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That's your right, I mean, it's everyone's right.

C’est ton droit, enfin, c’est le droit de tout le monde.

— American Gangster (2007)

Education is everyone's right.

L’éducation est un droit pour tous.

— Super 30 (2019)

Everyone's moves had back-fired.

Les manœuvres de chacun s’étaient retournées contre lui.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I am impressed by everyone's performance today!

Je suis impressionné(e) par la performance de chacun aujourd’hui !

— Red Cliff (2008)

I'll listen to everyone's voice properly.

J’écouterai attentivement la voix de chacun.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

He resented everyone's being very quiet.

Il en voulait à tout le monde de rester très silencieux.

Can I have everyone's attention please?

Puis-je avoir votre attention à tous, s’il vous plaît ?

I know everyone's name.

Je connais le nom de tout le monde.

When you arrived you asked about everyone's caste.

Quand tu es arrivé, tu as demandé la caste de chacun.

— Article 15 (2019)

This isn't everyone's cup of tea.

Ce n’est pas du goût de tout le monde.

We'll get married in everyone's presence.

Nous nous marierons devant tout le monde.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Everyone's.

À tout le monde.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

May I have everyone's attention?

Puis-je avoir votre attention à tousa0?

— Nobody Knows (2004)

Kissed everyone's ass, you stinking swine!

Tu as léché le cul de tout le monde, espèce de porc puant !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Okay, I need everyone's attention, please.

D'accord, j'ai besoin de l'attention de tout le monde, s'il vous plaît.

— Almost Famous (2000)

Because of security cameras, everyone's every move is being watched.

À cause des caméras de sécurité, le moindre mouvement de chacun est surveillé.

Same as everyone's.

Comme tout le monde.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Do I have everyone's paper?

Est-ce que j’ai le devoir de tout le monde ?

— The 400 Blows (1959)

I need everyone's help tomorrow.

J'aurai besoin de l'aide de tout le monde demain.

Give me everyone's e-mail address.

Donne-moi l’adresse e-mail de tout le monde.

— The Wave (2008)

Doing some really bad things behind everyone's backs.

Faire des choses vraiment malhonnêtes dans le dos de tout le monde.

— Jojo Rabbit (2019)

It's said that everyone's wishes get fulfilled there.

On dit que les vœux de tout le monde s’y réalisent.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Each of you shake everyone's hand and introduce yourself.

Serrez tous la main de chacun et présentez-vous.

— Super 30 (2019)

I'll make everyone's.

Je ferai celui de tout le monde.

— My Neighbor Totoro (1988)

Everyone's minds?

L’esprit de tout le monde ?

— Jojo Rabbit (2019)

Everyone's jaw will drop.

Tout le monde en restera bouche bée.

— The Boy and the Heron (2023)

Everyone's eyes were fixed on the screens.

Tous les regards étaient rivés aux écrans.

We need everyone's vote.

Nous avons besoin du vote de tout le monde.