I'm glad

At first, I didn't want to, but I'm glad I did.

Au début, je n’en avais pas envie, mais je suis content(e) de l’avoir fait.

— The Secret Agent (2025)

I'm glad I lived to this day.

Je suis heureux d’avoir vécu jusqu’à aujourd’hui.

— Tokyo Story (1953)

I'm glad nobody got injured.

Je suis content que personne n’ait été blessé.

I'm glad to see that you're happy.

Je suis heureux/heureuse de voir que tu es heureux/heureuse.

I'm glad you didn't say experience.

Je suis content que tu n’aies pas dit « expérience ».

— Porco Rosso (1992)

I'm glad.

Je suis content.

— The Intouchables (2011)

I'm glad you've gone back to school.

Je suis heureux que tu sois retourné(e) à l’école.

— Lust, Caution (2007)

I'm glad we had this talk.

Je suis content qu’on ait eu cette conversation.

— Send Help (2026)

I'm glad she's a girl.

Je suis content que ce soit une fille.

— Roma (2018)

I'm glad you're my friend.

Je suis content(e) que tu sois mon ami(e).

I'm glad no one got hurt.

Je suis content que personne ne se soit fait mal.

I'm glad it's a good day.

Je suis content que ce soit une belle journée.

— Wings of Desire (1987)

I'm glad I got to know you, Suzy.

Je suis heureux d’avoir fait ta connaissance, Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'm glad I came.

Je suis content(e) d’être venu(e).

— Battle Royale (2000)

I'm glad I've met you.

Je suis heureux de t’avoir rencontré.

— Y Tu Mamá También (2001)

I'm glad we're on the same page.

Je suis heureux que nous soyons sur la même longueur d’onde.

— The Big Sick (2017)

Those are words I'm glad I don't have to say.

Ce sont des mots que je suis bien content de ne pas avoir à prononcer.

— Zootopia 2 (2025)

I'm glad someone agrees with me for once.

Je suis content que quelqu’un soit enfin d’accord avec moi.

I'm glad it all worked out.

Je suis content que tout se soit bien passé.

— Toy Story 4 (2019)

But I'm glad I came with you today.

Mais je suis content d’être venu avec toi aujourd’hui.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm glad you know the whole story now.

Je suis heureux que tu connaisses maintenant toute l’histoire.

— The Housemaid (2025)

I'm glad we understand each other.

Je suis heureux que nous nous comprenions.

I'm glad to be of some help to you.

Je suis heureux de pouvoir vous être utile.

If you're happy, I'm glad.

Si tu es heureux, je suis content.

I'm glad you're coming.

Je suis heureux que tu viennes.

I'm glad you could come.

Je suis heureux que tu aies pu venir.

I'm glad you're glad.

Je suis content(e) que tu sois content(e).

I'm glad you're all right.

Je suis heureux que tu ailles bien.

I'm glad you didn't do it.

Je suis content que tu ne l’aies pas fait.

I'm glad you're home.

Je suis content que tu sois à la maison.

— Caché (2005)

I'm glad to be home.

Je suis content d'être à la maison.

I'm glad the kids weren't hurt.

Je suis heureux que les enfants n’aient pas été blessés.

I'm glad, you're so pretty.

Je suis content(e), tu es tellement jolie.

— Laurence Anyways (2012)

I'm glad we did that.

Je suis content que nous l'ayons fait.

I'm glad we talked.

Je suis content qu’on ait parlé.

— Toni Erdmann (2016)

I'm glad to have you with us.

Je suis heureux de vous avoir parmi nous.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'm glad you're all here.

Je suis heureux que vous soyez tous là.

I'm glad I saw you.

Je suis content de t'avoir vu.

— Ivan's Childhood (1962)

I'm glad I learned it.

Je suis content(e) de l’avoir appris.

I'm glad we went off.

Je suis content(e) qu’on soit partis.

— Picnic (1955)

Man, I'm glad that day's over.

Franchement, je suis content que cette journée soit enfin terminée.

— The Wave (2008)

I'm glad I found a true friend.

Je suis heureux d’avoir trouvé un véritable ami.

— Battle Royale (2000)

I'm glad I was able to meet you yesterday.

Je suis heureux(se) d’avoir pu te rencontrer hier.

And I'm glad, you understand.

Et je suis content que tu comprennes.

— Elena (2011)

You write like a professional and I'm glad.

Tu écris comme un professionnel et j’en suis ravi.

— A Prophet (2009)

I'm glad to be with you.

Je suis heureux d’être avec toi.

I'm glad to finally be home.

Je suis content d’être enfin à la maison.

I'm glad you're okay.

Je suis content que tu ailles bien.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm glad you're all right again.

Je suis content(e) que tu ailles de nouveau bien.

I'm glad I hired you.

Je suis content de t’avoir engagé.

I'm glad it was nothing.

Je suis content que ce ne soit rien.

— The Invisible Guest (2017)

I'm glad I can help.

Je suis heureux de pouvoir aider.

— The Secret Agent (2025)

I'm glad Shoko-chan was okay.

Je suis content(e) que Shoko-chan aille bien.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

But I'm glad to be here.

Mais je suis heureux d’être ici.

— Victoria (2015)

I'm glad you told me yesterday.

Je suis content(e) que tu me l’aies dit hier.

— Raise the Red Lantern (1991)

I'm glad I did it.

Je suis content de l'avoir fait.

I'm glad to help.

Je suis heureux de vous aider.

I'm glad someone understands.

Je suis content que quelqu’un comprenne.

I'm glad we're together.

Je suis heureux que nous soyons ensemble.

I'm glad to have met you.

Je suis heureux de t'avoir rencontré.

I'm glad you did this.

Je suis ravi(e) que tu aies fait ça.

— The Man from Earth (2007)

I'm glad, you know?

Je suis content, tu sais ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm glad you realize that.

Je suis content(e) que tu t’en rendes compte.

I'm glad he's meeting your expectations.

Je suis heureux qu'il soit à la hauteur de vos attentes.

— Don Juan DeMarco (1994)

I'm glad to be here.

Je suis heureux d'être ici.

— GoodFellas (1990)

I'm glad for you.

Je suis content pour toi.

I'm glad he liked it.

Je suis content(e) que ça lui ait plu.

I'm glad Tom was there with me.

Je suis content(e) que Tom ait été là avec moi.

I'm glad Tom is going to help us.

Je suis content que Tom va nous aider.

I'm glad we had this conversation.

Je suis content qu’on ait eu cette conversation.

— Rushmore (1998)

I'm glad I could be useful to you.

Je suis heureux d’avoir pu vous être utile.

Dreyman, I'm glad you're working with such directors.

Dreyman, je suis heureux que tu travailles avec de tels réalisateurs.

— The Lives of Others (2006)

I'm glad you did.

Je suis content que tu l'aies fait.

— Perfect Strangers (2016)

I'm glad I could help you out.

Je suis ravi d’avoir pu vous aider.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Mrs. Chan, I'm glad you're back!

Madame Chan, je suis content que vous soyez de retour !

— In the Mood for Love (2000)

I'm glad I was able to help.

Je suis content d’avoir pu aider.

I'm glad for this opportunity to work with you.

Je suis heureux(se) d’avoir cette occasion de travailler avec vous.

I'm glad you've come.

Je suis heureux que tu sois venu.

— Dune (2021)

I'm glad to see your sense of humor returning.

Je suis heureux de voir que ton sens de l’humour revient.

I'm glad you're home early.

Je suis content(e) que tu sois rentré(e) tôt.

— Roma (2018)

I'm glad you didn't call Tom.

Je suis content que tu n’aies pas appelé Tom.

I'm glad this worked out.

Je suis content que ça ait marché.

I'm glad you're early.

Je suis content(e) que tu sois en avance.

I'm glad I was able to do this.

Je suis content d’avoir pu faire ça.

I'm glad no one got injured.

Je suis heureux que personne n’ait été blessé.

I'm glad I'm not Tom.

Je suis content de ne pas être Tom.

I'm glad Sebastien's going with him today.

Je suis content que Sébastien l’accompagne aujourd’hui.

— The Barbarian Invasions (2003)

You know, I'm glad we spoke.

Tu sais, je suis content qu’on ait parlé.

— Almost Famous (2000)

I'm glad it's taken care of.

Je suis content que ce soit réglé.

I'm glad it worked out.

Je suis content que ça ait marché.

— Ratatouille (2007)

I'm glad it's sorted out.

Je suis content que ce soit réglé.

I'm glad there are still others like us.

Je suis heureux qu’il y ait encore d’autres personnes comme nous.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I'm glad to have amused you guys!

Je suis content de vous avoir amusés, les gars !

— Dil Chahta Hai (2001)

I'm glad we didn't do that.

Je suis content qu’on n’ait pas fait ça.

I'm glad I got to see you again.

Je suis heureux d’avoir pu te revoir.

— Toy Story 4 (2019)

But I'm glad.

Mais je suis content.

— Pan's Labyrinth (2006)

I'm glad you came.

Je suis content que tu sois venu.

— Caché (2005)

I'm glad I got there early.

Je suis content d’être arrivé tôt.

I'm glad your team won the game.

Je suis content que ton équipe ait gagné le match.

I'm glad you're making friends.

Je suis content que tu te fasses des amis.

— Almost Famous (2000)

I'm glad it was you.

Je suis content que ce soit toi.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm glad to see you again.

Je suis content de vous revoir.

I'm glad she likes them.

Je suis content(e) qu’elle les aime.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I'm glad I found you.

Je suis heureux de t'avoir trouvé.

— Crazy Rich Asians (2018)

My husband's an idiot, but I'm glad he's safe.

Mon mari est un idiot, mais je suis contente qu'il soit sain et sauf.

— Princess Mononoke (1997)

And I'm glad I did.

Et je suis content de l’avoir fait.

— Oppenheimer (2023)

I'm glad to finally meet you.

Je suis heureux de vous rencontrer enfin.

I'm glad I was able to be useful to you.

Je suis heureux d’avoir pu vous être utile.

I'm glad we made up.

Je suis content qu’on se soit réconciliés.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'm glad he's resting here.

Je suis content(e) qu’il se repose ici.

— Volver (2006)

I'm glad someone from his family showed up.

Je suis content que quelqu’un de sa famille soit venu.

— Departures (2008)

I'm glad you were okay.

Je suis content que tu ailles bien.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm glad I've found you.

Je suis ravi de t’avoir trouvé(e).

— Y Tu Mamá También (2001)

I'm glad you like it.

Je suis content que ça te plaise.

— TÁR (2022)

I'm glad you came to visit.

Je suis content(e) que tu sois venu(e) me rendre visite.

— The Wind Rises (2013)

I'm glad to be working with you.

Je suis ravi de travailler avec vous.

— Who Am I (2014)

I'm glad it's over.

Je suis content(e) que ce soit terminé.

I'm glad you've arrived.

Je suis heureux que tu sois arrivé.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm glad I noticed it.

Je suis content de l’avoir remarqué.

— Repentance (1987)

I'm glad we agree on something.

Je suis content qu’on soit d’accord sur quelque chose.

I'm glad I'm a man.

Je suis heureux d’être un homme.

I'm glad you're back.

Je suis content que tu sois de retour.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm glad I did.

Je suis content de l'avoir fait.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm glad we agree.

Je suis content que nous soyons d’accord.

I'm glad you were home.

Je suis content que tu aies été chez toi.

— Almost Famous (2000)

I'm glad you're doing well, though.

Je suis quand même content(e) que tu ailles bien.

— Weathering with You (2019)

I'm glad they like it.

Je suis heureux qu’ils l’aiment.

I'm glad to be the one who tells you.

Je suis heureux(se) que ce soit moi qui vous l’annonce.

I'm glad they like me.

Je suis content(e) qu’ils m’apprécient.

— Delicatessen (1991)

I'm glad they don't understand French.

Je suis content qu’ils ne comprennent pas le français.

— I'm Still Here (2024)

Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache anymore.

Mathilda, je suis content que tu n’aies plus mal au ventre.

— Léon: The Professional (1994)

I'm glad you liked my friends.

Je suis content(e) que mes amis t'aient plu.

I'm glad they left.

Je suis content qu’ils soient partis.

— Lars and the Real Girl (2007)

I'm glad I could help out.

Je suis heureux d’avoir pu aider.

I'm glad they are here.

Je suis content(e) qu’ils soient là.

I'm glad we saw Tom.

Je suis content qu'on ait vu Tom.

I'm glad they're all well.

Je suis content(e) qu'ils aillent tous bien.

— Tokyo Story (1953)

I'm glad you were able to be with your parents on Christmas Day.

Je suis content(e) que tu aies pu être avec tes parents le jour de Noël.

I'm glad you like it!

Je suis ravi(e) que ça vous plaise !

— Dil Chahta Hai (2001)

I'm glad I broke your fucking nose!

Je suis content de t’avoir cassé le putain de nez !

— Anora (2024)

I'm glad she liked it.

Je suis content qu’elle ait aimé ça.

But I'm glad she called.

Mais je suis content(e) qu’elle ait appelé.

— The Double Life of Véronique (1991)

At the end, I'm glad I found a true friend.

Au final, je suis heureux d’avoir trouvé un véritable ami.

— Battle Royale (2000)

I'm glad we got you out of there.

Je suis content qu'on ait réussi à te sortir de là.

— Malcolm X (1992)

Marcel, I'm glad you came to say goodbye.

Marcel, je suis content que tu sois venu me dire au revoir.

— The Secret Agent (2025)

I'm glad we were able to meet.

Je suis content que nous ayons pu nous rencontrer.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm glad we're going home tomorrow.

Je suis content qu’on rentre chez nous demain.

— The Big Sick (2017)

I'm glad I could help.

Je suis heureux d’avoir pu aider.

I'm glad you made it back.

Je suis content que tu sois revenu.

— A Taxi Driver (2017)

I'm glad you're still like this.

Je suis content(e) que tu sois toujours comme ça.

— How to Make a Killing (2026)

I'm glad to help you.

Je suis heureux de vous aider.

I'm glad you came today.

Je suis content(e) que tu sois venu(e) aujourd’hui.

I'm glad I made it.

Je suis content d’y être arrivé.

— The Secret World of Arrietty (2010)

All right, Dan, I'm glad it's you.

D’accord, Dan, je suis content que ce soit toi.

— Mercy (2026)

Still, I'm glad she came to Tokyo.

Néanmoins, je suis content(e) qu’elle soit venue à Tokyo.

— Tokyo Story (1953)