écoute-moi
I was trying to tell him that, but he wouldn't listen to me.
J’essayais de le lui dire, mais il ne voulait pas m’écouter.
Il ne m’écoute pas.
S'il te plaît, écoute-moi !
I think you should listen to me.
Je pense que tu devrais m’écouter.
Tom should listen to me.
Tom devrait m'écouter.
Ils ne m’ont pas écouté.
Why doesn't anybody listen to me?
Pourquoi personne ne m’écoute ?
Ne m'écoute pas !
Tu ne m'écoutes pas.
Sage, if I do this, will my son listen to me?
Sage, si je fais ça, mon fils m'écoutera-t-il ?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Why doesn't anyone listen to me?
Pourquoi personne ne m’écoute ?
Why did they call if they didn't want to listen to me?
Pourquoi ont-ils appelé s’ils ne voulaient pas m’écouter ?
— Piku (2015)
Now you listen to me carefully.
Maintenant, écoutez-moi attentivement.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
The people above won't listen to me.
Les gens qui me sont supérieurs ne m’écouteront pas.
— The Platform (2019)
Will you listen to me for a few minutes?
Est-ce que tu peux m’écouter quelques minutes ?
Tom isn't going to listen to me.
Tom ne va pas m’écouter.
But you have to listen to me and not talk until I tell you.
Mais vous devez m'écouter et ne pas parler avant que je vous le dise.
— Agent Zeta (2026)
Mon fils ne m'écoute pas.
Do you have the time to listen to me?
As-tu le temps de m’écouter ?
Listen to me, don't worry, we'll find him.
Écoute-moi, ne t’inquiète pas, on le retrouvera.
— Agent Zeta (2026)
I knew you wouldn't listen to me.
Je savais que tu ne m’écouterais pas.
I tried to dissuade my daughter-in-law, but she didn't listen to me.
J’ai essayé de dissuader ma belle-fille, mais elle ne m’a pas écouté.
Tu ne m'écoutes même pas.
Listen to me man, what is wrong with your head?
Écoute-moi, mec : qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
— The Motorcycle Diaries (2004)
Mr. Harcourt, you gotta listen to me, sir!
Monsieur Harcourt, faut m’écouter, monsieur !
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Je veux que tu m'écoutes.
Tu devrais m'écouter.
Don't listen to me, I'm just kidding.
Ne m'écoute pas, je plaisante.
When it comes to the Heart, you listen to me.
Quand il s’agit du Cœur, tu m’écoutes.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
What makes you think that Tom will listen to me?
Qu’est-ce qui te fait penser que Tom m’écoutera ?
I don't have anybody who'll listen to me.
Je n’ai personne qui veuille m’écouter.
Tu ne m’as pas écouté.
Il ne m'écoutera pas.
I tried to warn him about her, but he won't listen to me.
J’ai essayé de le mettre en garde contre elle, mais il ne veut pas m’écouter.
Il ne m’écoutera pas.
Ils ne m'écoutent pas.
He will suffer if he doesn't listen to me.
Il souffrira s’il ne m’écoute pas.
Quiet down and listen to me, children.
Silence et écoutez-moi, les enfants.
— Au Revoir les Enfants (1987)
Please listen to me when I'm speaking to you.
Écoute-moi quand je te parle, s’il te plaît.
If we both speak, they listen to me.
Si nous parlons tous les deux, ils m'écoutent.
— Oppenheimer (2023)
I just want you to listen to me.
Je veux juste que tu m’écoutes.
Now, you listen to me, all three of you.
Maintenant, écoutez-moi, vous trois.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
You never listen to me anymore.
Tu ne m’écoutes plus jamais.
Tom and Mary never listen to me.
Tom et Mary ne m’écoutent jamais.
Damn bastard, you never listen to me.
Putain de salaud, tu ne m'écoutes jamais.
— The Age of Shadows (2016)
You don't listen to me at all.
Tu ne m'écoutes pas du tout.
But you, Pavel Yevgrafovich, listen to me carefully.
Mais vous, Pavel Yevgrafovich, écoutez-moi attentivement.
— Brother (1997)
God, listen to me!
Dieu, écoute-moi !
Now listen to me, what if they just came to sing?
Écoutez-moi bien, et s'ils étaient venus simplement pour chanter ?
— Sinners (2025)
Listen to me, this analysis can be done only by you.
Écoutez-moi, cette analyse ne peut être réalisée que par vous.
— Loveless (2017)
Look, I need you to listen to me, please!
Écoutez, j'ai besoin que vous m'écoutiez, s'il vous plaît !
— Whistle (2026)
Just calm down and listen to me.
Calme-toi et écoute-moi.
Écoutez-moi, je vous en supplie.
Just listen to me for a second.
Écoutez-moi une seconde.
You listen to me, and you listen good and proper.
Écoutez-moi, et écoutez-moi bien et correctement.
— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Silence et écoute-moi.
Will you listen to me when I finish the song?
M'écouteras-tu quand j'aurai fini la chanson ?
— Train to Busan (2016)
Stop talking and listen to me.
Arrête de parler et écoute-moi.
With all due respect, listen to me.
Avec tout le respect que je vous dois, écoutez-moi.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Maintenant, écoutez-moi attentivement.
Put your phone away and listen to me.
Range ton téléphone et écoute-moi.