listen to me

Will you put down that paper and listen to me?

Tu vas poser ce papier et m’écouter ?

Listen to me, Pinocchio.

Écoute-moi, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Listen to me, Pathak.

Écoutez-moi, Pathak.

— Masaan (2015)

Ellis, listen to me carefully.

Ellis, écoute-moi bien.

— Die Hard (1988)

You never listen to me anymore.

Tu ne m’écoutes plus jamais.

Listen to me, listen to me.

Écoutez-moi, écoutez-moi.

— Wrong Turn (2021)

Listen to me man, what is wrong with your head?

Écoute-moi, mec : qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Listen to me, Ms. Song.

Écoutez-moi, mademoiselle Song.

— Decision to Leave (2022)

He will not listen to me.

Il ne m'écoutera pas.

I think you should listen to me.

Je pense que tu devrais m’écouter.

Okay, listen to me.

Ok, écoute-moi.

— Anora (2024)

Listen to me, Dinho.

Écoute-moi, Dinho.

— Neighboring Sounds (2012)

Tom and Mary never listen to me.

Tom et Mary ne m’écoutent jamais.

Fugui, listen to me.

Fugui, écoute-moi.

— To Live (1994)

You don't wanna listen to me, right?

Tu ne veux pas m’écouter, c’est ça ?

— Shrek (2001)

You didn't listen to me!

Tu ne m’as pas écouté !

— Pinocchio (2019)

I want you to listen to me.

Je veux que tu m'écoutes.

You won't listen to me.

Tu ne m’écoutes pas.

— Amarcord (1973)

Do you have the time to listen to me?

As-tu le temps de m’écouter ?

Listen to me, don't worry, we'll find him.

Écoute-moi, ne t’inquiète pas, on le retrouvera.

— Agent Zeta (2026)

Tom isn't going to listen to me.

Tom ne va pas m’écouter.

Listen to me, it's alright.

Écoute-moi, ça va.

— The Mermaid (2016)

Please listen to me when I'm speaking to you.

Écoute-moi quand je te parle, s’il te plaît.

Listen to me, we live in dangerous times.

Écoute-moi, nous vivons une époque dangereuse.

— Howl's Moving Castle (2004)

Clara, listen to me.

Clara, écoute-moi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

OK, listen to me, OK.

D’accord, écoute-moi, d’accord.

— Kajaki (2014)

They don't listen to me.

Ils ne m'écoutent pas.

Don't you ever listen to me?

Tu ne m'écoutes donc jamais ?

— Laurence Anyways (2012)

Ken, listen to me.

Ken, écoute-moi.

— Kajaki (2014)

I knew you wouldn't listen to me.

Je savais que tu ne m’écouterais pas.

Excellency, listen to me.

Votre Excellence, écoutez-moi.

— The Leopard (1963)

Tom should listen to me.

Tom devrait m'écouter.

Do you ever listen to me?

Est-ce que tu m'écoutes parfois ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You didn't listen to me.

Tu ne m’as pas écouté.

You don't even listen to me.

Tu ne m'écoutes même pas.

Listen to me for once in your life!

Écoute-moi pour une fois dans ta vie !

— Even the Rain (2011)

What makes you think that Tom will listen to me?

Qu’est-ce qui te fait penser que Tom m’écoutera ?

Sir, please listen to me.

Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elphie, listen to me.

Elphie, écoute-moi.

— Wicked (2024)

I tried to dissuade my daughter-in-law, but she didn't listen to me.

J’ai essayé de dissuader ma belle-fille, mais elle ne m’a pas écouté.

I tried to warn him about her, but he won't listen to me.

J’ai essayé de le mettre en garde contre elle, mais il ne veut pas m’écouter.

You have to listen to me!

Tu dois m'écouter !

— Pinocchio (2019)

No, Costa, listen to me!

Non, Costa, écoute-moi !

— Even the Rain (2011)

Quiet down and listen to me, children.

Silence et écoutez-moi, les enfants.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Ivan, listen to me carefully.

Ivan, écoute-moi attentivement.

— Anora (2024)

César, listen to me.

César, écoute-moi.

— Open Your Eyes (1997)

Why don't you listen to me?

Pourquoi tu ne m’écoutes pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Will you listen to me for a few minutes?

Est-ce que tu peux m’écouter quelques minutes ?

Listen to me Marvin Nash, I'm a cop.

Écoute-moi, Marvin Nash, je suis flic.

— Reservoir Dogs (1992)

Papa, listen to me.

Papa, écoute-moi.

— The Hand of God (2021)

Mother, please listen to me!

Maman, s'il te plaît, écoute-moi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He won't listen to me.

Il ne m’écoutera pas.

Just shut up and listen to me!

Ferme-la et écoute-moi !

— Chicago (2002)

Sméagol, listen to me.

Sméagol, écoute-moi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Al, listen to me!

Al, écoute-moi !

— Die Hard (1988)

Now listen to me.

Maintenant, écoute-moi.

— Do the Right Thing (1989)

Listen to me, Ray.

Écoute-moi, Ray.

— Field of Dreams (1989)

Why doesn't anybody listen to me?

Pourquoi personne ne m’écoute ?

Listen to me, Sousuke-kun.

Écoute-moi, Sousuke-kun.

— Ponyo (2008)

You wouldn't fucking listen to me.

Tu ne voulais vraiment pas m’écouter.

— The Wrecking Crew (2026)

He doesn't listen to me.

Il ne m’écoute pas.

Damn bastard, you never listen to me.

Putain de salaud, tu ne m'écoutes jamais.

— The Age of Shadows (2016)

But you have to listen to me and not talk until I tell you.

Mais vous devez m'écouter et ne pas parler avant que je vous le dise.

— Agent Zeta (2026)

Listen to me, don't go to Rome.

Écoute-moi, ne va pas à Rome.

— The Hand of God (2021)

Listen to me, father.

Écoute-moi, père.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Britt, listen to me.

Britt, écoute-moi.

— Mercy (2026)

I don't have anybody who'll listen to me.

Je n’ai personne qui veuille m’écouter.

Listen to me carefully.

Écoute-moi attentivement.

— Thirst (2009)

Sir listen to me.

Monsieur, écoutez-moi.

— Dil Se.. (1998)

You should listen to me.

Tu devrais m'écouter.

My son won't listen to me.

Mon fils ne m'écoute pas.

If we both speak, they listen to me.

Si nous parlons tous les deux, ils m'écoutent.

— Oppenheimer (2023)

Dev, listen to me.

Dev, écoute-moi.

— Devdas (2002)

Don't listen to me!

Ne m'écoute pas !

Won't you listen to me?

Tu ne veux pas m’écouter ?

— RRR (2022)

When it comes to the Heart, you listen to me.

Quand il s’agit du Cœur, tu m’écoutes.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Don't get mad and listen to me.

Ne te fâche pas et écoute-moi.

— The Chaser (2008)

She doesn't listen to me these days.

Elle ne m’écoute pas en ce moment.

— Decision to Leave (2022)

He will suffer if he doesn't listen to me.

Il souffrira s’il ne m’écoute pas.

Kim Jan-ok, you listen to me!

Kim Jan-ok, écoutez-moi !

— The Age of Shadows (2016)

The people above won't listen to me.

Les gens qui me sont supérieurs ne m’écouteront pas.

— The Platform (2019)

You don't listen to me.

Tu ne m'écoutes pas.

Fuser, listen to me.

Fuser, écoute-moi.

— The Motorcycle Diaries (2004)

I just want you to listen to me.

Je veux juste que tu m’écoutes.

I was trying to tell him that, but he wouldn't listen to me.

J’essayais de le lui dire, mais il ne voulait pas m’écouter.

But who'd listen to me?

Mais qui m’écouterait ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

"Please listen to me, my love."

S’il te plaît, écoute-moi, mon amour.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

She will listen to me.

Elle m'écoutera.

— Dil Se.. (1998)

Santiago, listen to me.

Santiago, écoute-moi.

— Wild Tales (2014)

Wallace, listen to me.

Wallace, écoute-moi.

— City of Men (2007)

You listen to me, Sergeant.

Vous allez m’écouter, sergent.

— Die Hard (1988)

"I hope every one of you" "can listen to me patiently."

J’espère que chacun d’entre vous pourra m’écouter avec patience.

— The Flowers of War (2011)

They didn't listen to me.

Ils ne m’ont pas écouté.

Why doesn't anyone listen to me?

Pourquoi personne ne m’écoute ?

Sage, if I do this, will my son listen to me?

Sage, si je fais ça, mon fils m'écoutera-t-il ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Now you listen to me carefully.

Maintenant, écoutez-moi attentivement.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Please, listen to me!

S'il te plaît, écoute-moi !

You don't listen to me at all.

Tu ne m'écoutes pas du tout.

Don't listen to me, I'm just kidding.

Ne m'écoute pas, je plaisante.

Paro, listen to me.

Paro, écoute-moi.

— Devdas (2002)

You never listen to me!

Tu ne m'écoutes jamais !

— Pinocchio (2019)