Yap.Town

my home

chez moi

→ my
phrase Common #6,431
chez moi Peut aussi se traduire par « ma maison » selon le contexte.
EN: You can wait for me at my home.
FR: Tu peux m’attendre chez moi.

I said my home address, and the driver brought me here.

J'ai donné mon adresse personnelle, et le chauffeur m'a amené ici.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

My office is far from my home.

Mon bureau est loin de chez moi.

My home address is the same as his in Moscow.

Mon adresse personnelle est la même que la sienne à Moscou.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

This will be my home.

Ce sera ma maison.

— Send Help (2026)

I am lost too, my home calls me back..

Moi aussi, je suis perdu, ma maison me rappelle…

— PK (2014)

You've saved my home and I don't know how to thank you.

Tu as sauvé ma maison et je ne sais pas comment te remercier.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Shit, where the fuck did I put my home keys?

Putain, où est-ce que j’ai foutu mes clés de maison ?

Tom came to my home.

Tom est venu chez moi.

I like that university, but it's too near my home.

J’aime bien cette université, mais elle est trop près de chez moi.

But this is my home.

Mais c'est chez moi.

— TÁR (2022)

Right, but it's not my home.

D’accord, mais ce n’est pas chez moi.

— The Rip (2026)

Now I can go to my home.

Maintenant, je peux rentrer chez moi.

— PK (2014)

My home was no brothel!

Ma maison n'était pas un bordel !

— Pixote (1980)

I want my home.

Je veux ma maison.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That song reminds me of my home.

Cette chanson me rappelle ma maison.

I can 't sleep at my home or anyone else's.

Je n’arrive à dormir ni chez moi ni chez les autres.

— Diva (1981)

What are you drunk idiots doing in my home?

Que faites-vous chez moi, bande d'ivrognes ?

— 3-Iron (2004)

My home is okay, girl.

Chez moi, ça va, ma fille.

— Anora (2024)

This is a photograph of my home.

C’est une photo de chez moi.

Are you a stranger in my home?

Êtes-vous un étranger chez moi ?

— Devdas (2002)

This is my home, where I live with my family.

C'est chez moi, là où je vis avec ma famille.

— Madame Satã (2002)

Welcome to my home.

Bienvenue chez moi.

— The Boy and the Heron (2023)

The sun's warmth heats my home.

La chaleur du soleil chauffe ma maison.

I want to hear them, at my home.

Je veux les écouter chez moi.

— PK (2014)

My home is close to the station.

Ma maison est proche de la gare.

I didn't buy it either, but it's my home.

Moi non plus, je ne l’ai pas acheté, mais c’est chez moi.

— Jean de Florette (1986)

Please stop sneaking into my home.

Arrêtez de vous introduire chez moi en douce.

— La La Land (2016)

Please come into my home.

Veuillez entrer chez moi.

The woods are my home.

La forêt est ma maison.

You're on my home court.

Tu es sur mon terrain.

— State and Main (2000)

I let her stay over at my home.

Je l'ai laissée passer la nuit chez moi.

— System Crasher (2019)

My home is your home.

Ma maison est votre maison.

Did you go to my home?

Êtes-vous allé chez moi ?

— Like Stars on Earth (2007)

You are not in headquarters now, you're in my home.

Vous n’êtes pas au siège en ce moment, vous êtes chez moi.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

This is my home.

C'est ma maison.

— American Gangster (2007)

If it's not beneath you, I'd like to invite you to my home for some wine.

Si cela ne vous paraît pas indigne de vous, j’aimerais vous inviter chez moi à boire un verre de vin.

— Farewell My Concubine (1993)

Are you driving me out of my home?

Vous êtes en train de me chasser de chez moi ?

Closer to my home, handsome salary, bigger scale.

Plus près de chez moi, salaire attractif, plus grande envergure.

— Office Romance (1977)

They are going to stay in my home.

Ils vont rester chez moi.

My home is far away.

Ma maison est loin.

This office, it's my home, actually.

Ce bureau, c’est chez moi, en fait.

— Office Romance (1977)

He never comes to my home, I never see him.

Il ne vient jamais chez moi, je ne le vois jamais.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Look, Steve Lockjaw just attacked my home.

Écoutez, Steve Lockjaw vient d'attaquer ma maison.

— One Battle After Another (2025)

Here's my home for many years.

Voici chez moi depuis de nombreuses années.

— Summertime (1955)

Just send me to my home.

Ramenez-moi simplement chez moi.

— PK (2014)

That would be my home.

Ce serait ma maison.

— Shrek (2001)

And without that remote control, I can 't give signals to my home.

Et sans cette télécommande, je ne peux pas envoyer de signaux chez moi.

— PK (2014)

From my home village.

De mon village natal.

— La Strada (1954)

Music from my home makes me cry.

La musique de chez moi me fait pleurer.

My home is yours.

Ma maison est la vôtre.

Now she'd invaded my home.

Maintenant, elle avait envahi ma maison.

— Fight Club (1999)

The desert's my home.

Le désert, c’est chez moi.

— Dune (2021)

You will find my remote control, then I will return to my home.

Tu trouveras ma télécommande, puis je rentrerai chez moi.

— PK (2014)

Now my home is with You.

Désormais, ma demeure est auprès de Toi.

— La Strada (1954)

My home is gone.

Ma maison a disparu.

— Oldboy (2003)

This is my home, and it's fine.

C’est chez moi, et ça me convient.

— Eat Drink Man Woman (1994)