Yap.Town

next door

juste à côté

→ next
phrase Uncommon #11,236
juste à côté S’emploie souvent pour parler du logement voisin.
EN: My sister lives next door.
FR: Ma sœur habite juste à côté.

Go next door.

Allez chez le voisin.

Next door!

Voisin!

— M (1931)

I asked the old lady next door to recommend a good shaman.

J'ai demandé à la vieille dame d'à côté de me recommander un bon chaman.

— The Wailing (2016)

It goes next door.

Ça va chez le voisin.

— In the Mood for Love (2000)

I found Yoshimi and Kuramoto dead next door.

J'ai trouvé Yoshimi et Kuramoto morts chez mes voisins.

— Battle Royale (2000)

I hate the guy who lives next door.

Je déteste le type qui habite à côté.

Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.

Même s’il habite à côté, il ne nous dit même pas bonjour.

Live next door.

Habiter juste à côté.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The bakery is next door to the butcher's.

La boulangerie est juste à côté de la boucherie.

I asked the old lady next door to watch her.

J'ai demandé à la vieille dame d'à côté de la surveiller.

— The Wailing (2016)

I tease Sharon that she lives next door to Jake Cahill.

Je taquine Sharon en lui disant qu'elle habite à côté de Jake Cahill.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He lives next door.

Il habite à côté.

My shop is next door.

Mon magasin est juste à côté.

— Tampopo (1985)

They must go next door.

Ils doivent aller chez le voisin.

— In the Mood for Love (2000)

Something's wrong next door.

Il y a quelque chose qui ne va pas chez les voisins.

— Mirage (2018)

He visits one of the girls next door.

Il rend visite à une de ses voisines.

— Picnic (1955)

The man who lives next door to me is a doctor.

L’homme qui habite à côté de chez moi est médecin.

The girl who lives next door is very pretty.

La fille qui habite à côté est très jolie.

It's noisy next door.

C’est bruyant chez les voisins.

My father lives next door.

Mon père habite la maison d'à côté.

She lives next door to us.

Elle habite juste à côté de chez nous.

Tom doesn't get along with the man who lives next door.

Tom ne s’entend pas avec l’homme qui habite à côté.

Guy next door pounded the wall we were so noisy.

Notre voisin tapait tellement fort contre le mur.

— La Haine (1995)

She lives next door.

Elle habite à côté.

— Love Actually (2003)

Yongdeok Temple is just next door.

Le temple Yongdeok est juste à côté.

— Memories of Murder (2003)

They live next door.

Ils habitent juste à côté.

My office is next door.

Mon bureau est juste à côté.

— The Secret Agent (2025)

She lived next door to us.

Elle habitait la maison voisine.

I live next door.

J'habite à côté.

Though he lives next door, he doesn't even say hello to us.

Bien qu’il habite à côté, il ne nous dit même pas bonjour.

It's the family that lives next door to us.

C’est la famille qui habite à côté de chez nous.

Who lives next door now?

Qui habite à côté maintenant ?

— In the Mood for Love (2000)