next door

Who lives next door now?

Qui habite à côté maintenant ?

— In the Mood for Love (2000)

I asked the old lady next door to watch her.

J'ai demandé à la vieille dame d'à côté de la surveiller.

— The Wailing (2016)

The man who lives next door to me is a doctor.

L’homme qui habite à côté de chez moi est médecin.

My shop is next door.

Mon magasin est juste à côté.

— Tampopo (1985)

It goes next door.

Ça va chez le voisin.

— In the Mood for Love (2000)

Something's wrong next door.

Il y a quelque chose qui ne va pas chez les voisins.

— Mirage (2018)

She lives next door to us.

Elle habite juste à côté de chez nous.

It's the family that lives next door to us.

C’est la famille qui habite à côté de chez nous.

Yongdeok Temple is just next door.

Le temple Yongdeok est juste à côté.

— Memories of Murder (2003)

Guy next door pounded the wall we were so noisy.

Notre voisin tapait tellement fort contre le mur.

— La Haine (1995)

I tease Sharon that she lives next door to Jake Cahill.

Je taquine Sharon en lui disant qu'elle habite à côté de Jake Cahill.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom doesn't get along with the man who lives next door.

Tom ne s’entend pas avec l’homme qui habite à côté.

The bakery is next door to the butcher's.

La boulangerie est juste à côté de la boucherie.

Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.

Même s’il habite à côté, il ne nous dit même pas bonjour.

He visits one of the girls next door.

Il rend visite à une de ses voisines.

— Picnic (1955)

It's noisy next door.

C’est bruyant chez les voisins.

They must go next door.

Ils doivent aller chez le voisin.

— In the Mood for Love (2000)

If I ain't, I'm next door.

Si je n’y suis pas, je suis à côté.

— Malcolm X (1992)

My father lives next door.

Mon père habite la maison d'à côté.

I found Yoshimi and Kuramoto dead next door.

J'ai trouvé Yoshimi et Kuramoto morts chez mes voisins.

— Battle Royale (2000)

I hate the guy who lives next door.

Je déteste le type qui habite à côté.

She lived next door to us.

Elle habitait la maison voisine.

I will also live next door.

J'habiterai aussi juste à côté.

— Black (2005)

People just watch television and don't even know who lives next door.

Les gens se contentent de regarder la télévision et ne savent même pas qui habite à côté.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The boy next door fell head first from a tree.

Le garçon d’à côté est tombé d’un arbre la tête la première.

Let's try the room next door.

Essayons la pièce d’à côté.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Let's go next door.

Allons à côté.

— All About My Mother (1999)

England isn't next door, you know.

L’Angleterre n’est pas juste à côté, tu sais.

— Super 30 (2019)

I'm from next door.

Je viens de la maison d’à côté.

— Funny Games (1997)

She's just the girl next door.

Ce n’est qu’une fille comme les autres.

It's very lively in the class next door.

La classe d’à côté est très animée.

I hate the guy next door.

Je déteste le type d’à côté.

Antonina lives near the food shop, in the little house next door.

Antonina habite près de l’épicerie, dans la petite maison voisine.

— The Cranes Are Flying (1957)

It's not for me it's for Mr. Chow next door.

Ce n’est pas pour moi, c’est pour M. Chow, le voisin.

— In the Mood for Love (2000)

Yes, I'll be next door.

Oui, je serai à côté.

— The Experiment (2001)

They retired to the room next door to talk in private.

Ils se sont retirés dans la pièce voisine pour parler en privé.

I'm talking to your next door neighbor about it right now.

J’en parle en ce moment même à votre voisin d’à côté.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Why don't you try next door?

Pourquoi n’essaies-tu pas chez le voisin ?

— In the Mood for Love (2000)

Go next door and buy a coffin.

Allez chez le voisin et achetez un cercueil.

— Yojimbo (1961)

It's right next door.

C'est juste à côté.

— Bacurau (2019)

This one and the one next door.

Celui-ci et celui d’à côté.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The dog next door is always barking.

Le chien des voisins aboie tout le temps.