Yap.Town

a promise

une promesse

→ a
phrase Uncommon #10,628
une promesse
EN: She made me a promise.
FR: Elle m’a fait une promesse.

I made a promise, Mr. Frodo.

J’ai fait une promesse, monsieur Frodon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I had a promise to keep.

J'avais une promesse à tenir.

Don't make a promise which you cannot keep.

Ne faites pas de promesse que vous ne pouvez pas tenir.

I'll play, it's a promise.

Je jouerai, c’est promis.

— A Dog's Will (2000)

I think it's important to keep a promise.

Je pense qu’il est important de tenir une promesse.

What's written on that paper is a pledge, not a promise.

Ce qui est écrit sur ce papier est un engagement, pas une promesse.

— The Postman (1994)

That's a promise!

C’est promis !

— Funny Games (1997)

Make a promise to yourself.

Fais-toi une promesse.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

A promise isn't enough.

Une promesse ne suffit pas.

I want a promise.

Je veux une promesse.

— Devdas (2002)

Hina, let's make a promise to each other to always be together.

Hina, promettons-nous de toujours rester ensemble.

— Weathering with You (2019)

Someone has extracted a promise?

Quelqu’un a obtenu une promesse ?

— Devdas (2002)

That's a promise, okay?

C’est une promesse, d’accord ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I made him a promise.

Je lui ai fait une promesse.

She made me a promise to return home before midnight.

Elle m’a promis de rentrer chez elle avant minuit.

You have made a promise.

Vous avez fait une promesse.

Once you have made a promise, you should keep it.

Une fois qu'on a fait une promesse, il faut la tenir.

You made a promise.

Tu as fait une promesse.

I’d made a promise.

J’avais fait une promesse.

— The English Patient (1996)

I will never make a promise that I can 't keep.

Je ne ferai jamais une promesse que je ne peux pas tenir.

I made a promise.

J'ai fait une promesse.

— Fearless (2006)

And you've made a promise.

Et tu as fait une promesse.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A promise doesn't mean a marriage.

Une promesse ne signifie pas qu’on est mariés.

That's a promise, nothing will happen to you.

C’est promis, il ne t’arrivera rien.

— Rang De Basanti (2006)

And that's a promise.

Et c’est promis.

— The Counterfeiters (2007)

It's a promise, sir.

C’est une promesse, monsieur.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A promise of payment.

Une promesse de paiement.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I made her a promise.

Je lui ai fait une promesse.

That's a promise.

C'est une promesse.

— Rang De Basanti (2006)

Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.

Tom s’est promis de ne plus jamais refaire la même erreur.