suit

The suit fits well.

Le costume me va bien.

Governments lie about it, and the media follows suit.

Les gouvernements mentent à ce sujet, et les médias font de même.

— Genocidal Organ (2017)

My Prince of Wales suit!

Mon costume Prince-de-Galles !

— Diabolique (1955)

His tie goes well with his suit.

Sa cravate s'accorde bien avec son costume.

You're sure this is the suit, right?

Tu es sûr que c’est bien le costume, hein ?

— Catch Me If You Can (2002)

That suit looks good on you.

Ce costume te va bien.

— A Coffee in Berlin (2012)

I wear out my suit.

J’use mon costume.

— Henry V (1989)

The color of this tie doesn't go with your suit.

La couleur de cette cravate ne va pas avec ton costume.

Nice suit.

Joli costume.

— Die Hard (1988)

Akhtar, you look amazing in your suit.

Akhtar, tu es superbe dans ton costume.

— RRR (2022)

Do you have a more cheerful suit?

Avez-vous un costume plus gai ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

My suit is gray.

Mon costume est gris.

Let's return the suit.

Rendons le costume.

— Catch Me If You Can (2002)

In your suit?

Dans votre costume ?

— Cold Storage (2026)

That man had a different suit.

Cet homme portait un costume différent.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Suit fits fine.

Le costume va bien.

— Maurie (1973)

I don't have a suit.

Je n’ai pas de costume.

Watch out for my suit!

Attention à mon costume !

— The Wages of Fear (1953)

I'm putting on my suit, dude.

Je mets mon costume, mec.

— City of Men (2007)

Tom was wearing an expensive suit.

Tom portait un costume cher.

I can 't find the waistcoat of my three piece suit.

Je ne trouve pas le gilet de mon costume trois pièces.

He's wearing a posh suit.

Il porte un costume chic.

It's the exact suit he wore in the movie.

C’est exactement le costume qu’il portait dans le film.

— Catch Me If You Can (2002)

The suit is made to measure.

Le costume est fait sur mesure.

It is his suit.

C'est son costume.

— Diabolique (1955)

And you should wear your dark suit.

Et vous devriez porter votre costume sombre.

— The Cranes Are Flying (1957)

Black suit?

Un costume noir ?

— Catch Me If You Can (2002)

That's a very, very, very nice suit, huh?

C’est un costume très, très, très élégant, hein ?

— American Gangster (2007)

When did you file suit for divorce?

Quand avez-vous demandé le divorce ?

— Chicago (2002)

Suit!

Costume !

— Diabolique (1955)

I came to grab my suit.

Je suis venu chercher mon costume.

— Marty Supreme (2025)

How's Uncle Desmond's suit?

Comment est le costume de l’oncle Desmond ?

— About Time (2013)

My suit is grey.

Mon costume est gris.

So, suit?

Alors, ça te va ?

— Diabolique (1955)

Bonny, with a red hat, with a red suit, a new spelling book I bought him.

Bonny, avec un chapeau rouge, un costume rouge et un nouveau livre d'orthographe que je lui ai acheté.

— Pinocchio (2019)

He selected a pair of socks to match his suit.

Il a choisi une paire de chaussettes assorties à son costume.

What are you doing in your birth suit?

Que fais-tu tout nu ?

— Taxi (1998)

Maybe it's because of that suit.

C'est peut-être à cause de ce costume.

— Your Name. (2016)

Where did you have your new suit made?

Où avez-vous fait confectionner votre nouveau costume ?

I'm gonna get you a brand-new suit, Dad.

Je vais t’offrir un costume tout neuf, papa.

— Catch Me If You Can (2002)

That's a clown suit.

C'est un costume de clown.

— American Gangster (2007)

Orange suit.

Costume orange.

— Agent Zeta (2026)

Let's look for another suit.

Cherchons un autre costume.

— Y Tu Mamá También (2001)

The tie doesn't go with my suit.

La cravate ne va pas avec mon costume.

Now, the Caseys aren't wealthy, they don't wanna file suit.

À présent, les Casey ne sont pas riches et ne veulent pas intenter de procès.

— Whiplash (2014)

You, in the bear suit, I loved you!

Toi, dans le costume d'ours, je t'ai adoré !

— The Hand of God (2021)

The suit makes you look like another man.

Ce costume vous donne l'air d'un autre homme.

— The Intouchables (2011)

But he ruined my suit.

Mais il a abîmé mon costume.

— Léon: The Professional (1994)

It's a very nice suit, Mr Takagi.

C’est un très beau costume, Monsieur Takagi.

— Die Hard (1988)

What about Calogero's tail-suit?

Et le frac de Calogero ?

— The Leopard (1963)

Find yourself a decent suit.

Trouve-toi un costume correct.

Those shoes don't go with that suit.

Ces chaussures ne vont pas avec ce costume.

It seems that Alice is very pleased with the suit.

Il semblerait qu'Alice soit très contente de son tailleur.

He needs a black suit.

Il lui faut un costume noir.

— Catch Me If You Can (2002)

He is wearing a suit.

Il porte un costume.

And the suit, and the hotel, and now the students.

Et le costume, et l'hôtel, et maintenant les étudiants.

— Diabolique (1955)

Somebody brought back Monsieur's suit.

Quelqu’un a rapporté le costume de Monsieur.

— Diabolique (1955)

My suit is no big deal.

Mon costume n'a rien d'extraordinaire.

— Life Is Beautiful (1997)

Ah, what a suit!

Ah, quel costume !

— Come and See (1985)

Well, if you're gonna arrest me, I'd like to put on a different suit.

Bon, si vous comptez m’arrêter, j’aimerais mettre un autre costume.

— Catch Me If You Can (2002)

What suit?

Quel costume ?

— The Leopard (1963)

Despite the fact that I'm in a fat suit I can 't take off.

Même si je porte un costume de gros que je ne peux pas enlever.

— Juno (2007)

Do you have a black suit?

Avez-vous un costume noir ?

— Catch Me If You Can (2002)

Yeah, suit yourself.

Ouais, fais comme tu veux.

— Broker (2022)

Suit him up with the Spitfires, will ya?

Fais-le jouer avec les Spitfires, tu veux ?

— Goalie (2019)

This design doesn't suit my taste.

Ce design ne correspond pas à mes goûts.

It doesn't suit them for the truth to be known.

Ils n’ont aucun intérêt à ce que la vérité soit connue.

— No (2012)

Would it suit me?

Cela me conviendrait-il ?

— Poor Things (2023)

I know that my holy robe will suit me.

Je sais que ma robe sacrée me conviendra.

Well, suit yourself!

Eh bien, faites comme vous voulez !

— Diabolique (1955)

These clothes suit young people well.

Ces vêtements conviennent bien aux jeunes.

Would a moustache really suit me?

Une moustache m'irait-elle vraiment bien ?

Do the glasses suit him?

Ces lunettes lui vont-elles bien ?

Suit yourself, Ani.

Fais comme tu veux, Ani.

— Anora (2024)

It doesn't suit us, does it.

Ça ne nous convient pas, n’est-ce pas ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

They suit each other.

Ils se vont bien ensemble.

That would not suit us.

Cela ne nous conviendrait pas.

Do the dishes suit your taste?

Les plats sont-ils à votre goût ?

— The Age of Shadows (2016)

The role doesn't suit her.

Ce rôle ne lui convient pas.

— 8½ (1963)

That doesn't suit us because Gilles is arriving.

Ça ne nous arrange pas parce que Gilles arrive.