your things

tes affaires

→ you

phrase Uncommon #14,061

tes affaires Désigne les objets personnels de quelqu’un. « Your thing » au singulier peut aussi désigner ce qui plaît à quelqu’un ou ce dans quoi il excelle.

EN: Please gather your things before we leave.

FR: Rassemble tes affaires avant qu’on parte.

Don't scatter your things about.

Ne laisse pas traîner tes affaires.

We'll bring your things.

Nous apporterons tes affaires.

— The Wind Rises (2013)

Would you give your things.

Voudriez-vous donner vos affaires ?

— Summertime (1955)

Don't put your things in the passage.

Ne mets pas tes affaires dans le couloir.

Don't worry about packing your things.

Ne t’inquiète pas de faire tes valises.

— Crazy Rich Asians (2018)

Don't leave your things behind.

Ne laisse pas tes affaires derrière toi.

Your things, Gelsomina!

Tes affaires, Gelsomina !

— La Strada (1954)

Go get your things.

Va chercher tes affaires.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Leave your things in the dormitory.

Laissez vos affaires dans le dortoir.

— The Devil's Backbone (2001)

Have you packed your things?

As-tu fait tes valises ?

— The Way He Looks (2014)

Put away your things.

Range tes affaires.

— The Spirit of the Beehive (1973)

I want you to leave your things here, follow me into the next room, okay?

Je veux que tu laisses tes affaires ici et que tu me suives dans la pièce d’à côté, d’accord ?

— Catch Me If You Can (2002)

Get back your things and vanish.

Récupère tes affaires et disparais.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Don't leave your things lying around.

Ne laisse pas traîner tes affaires.

I'll bring in your things.

Je vais rentrer tes affaires.

— Burnt by the Sun (1994)

You're far too attached to your things.

Tu tiens beaucoup trop à tes affaires.

— Cinema Paradiso (1988)

Pack your things and go.

Fais tes valises et pars.