please don't

On Thursday, but please don't call her The Saint.

Jeudi, mais s’il vous plaît, ne l’appelez pas la Sainte.

— The Great Beauty (2013)

Please don't do this.

S'il vous plaît, ne faites pas ça.

— Agora (2009)

Please don't arrest her.

S'il vous plaît, ne l'arrêtez pas.

— House of Flying Daggers (2004)

Please don't hate me.

S’il te plaît, ne me déteste pas.

— Wrong Turn (2021)

Please don't waste water.

S’il vous plaît, ne gaspillez pas l’eau.

Please don't tell her.

S’il te plaît, ne lui dis pas.

Please don't lean on the painting.

Veuillez ne pas vous appuyer sur le tableau.

— La Haine (1995)

Please don't get upset!

S’il te plaît, ne t’énerve pas !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Please don't think about what she said.

Ne pense pas à ce qu’elle a dit, s’il te plaît.

— The Flowers of War (2011)

Please don't take this lightly.

Ne prends pas ça à la légère, s’il te plaît.

Please don't turn me in.

S'il te plaît, ne me dénonce pas.

— Shrek (2001)

Please don't die.

S’il te plaît, ne meurs pas.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Please don't open it!

S’il te plaît, ne l’ouvre pas !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Please don't sing!

S'il te plaît, ne chante pas !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Please don't try this at home.

Veuillez ne pas essayer cela chez vous.

Please don't block the entrance.

Veuillez ne pas bloquer l’entrée.

— Madame Satã (2002)

Please don't tell her I called, okay?

S'il te plaît, ne lui dis pas que j'ai appelé, d'accord ?

— Chungking Express (1994)

Please don't wait to eat.

N’attends pas pour manger.

— In the Mood for Love (2000)

Please don't die!

S'il te plaît, ne meurs pas !

— Ponyo (2008)

Please don't get up.

S'il te plaît, ne te lève pas.

Please don't leave me here by myself.

S'il te plaît, ne me laisse pas ici tout seul.

Please don't let this happen!

S'il vous plaît, ne laissez pas cela arriver !

— Train to Busan (2016)

Please don't bury her in forms.

Ne l’ensevelissez pas sous les formulaires.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Please don't, have mercy on me.

S'il vous plaît, ne faites pas ça, ayez pitié de moi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Please don't shoot me.

S'il vous plaît, ne me tirez pas dessus.

Please don't run about the room.

Ne cours pas dans la pièce, s’il te plaît.

Please don't let me fall!

S'il te plaît, ne me laisse pas tomber !

— Greenland 2: Migration (2026)

Calm down, please don't act this way, please.

Calme-toi, s’il te plaît, ne te comporte pas comme ça, s’il te plaît.

— Y Tu Mamá También (2001)

Please don't distract me.

Ne me distrayez pas, s’il vous plaît.

Please don't shave me.

S'il vous plaît, ne me rasez pas.

— Fallen Angels (1995)

Please don't call the cops.

S’il te plaît, n’appelle pas la police.

Romi, please don't make a scene in front of everyone.

Romi, s’il te plaît, ne fais pas toute une scène devant tout le monde.

— Wild Tales (2014)

Please don't, okay.

S’il te plaît, ne fais pas ça, d’accord ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Please don't do this, Rani.

S’il te plaît, ne fais pas ça, Rani.

— Queen (2014)

Please don't kiss me anymore.

S'il te plaît, ne m'embrasse plus.

— Picnic (1955)

Please don't do that!

S’il te plaît, ne fais pas ça !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Please don't walk on the grass.

Veuillez ne pas marcher sur la pelouse.

Please don't sit on that.

Ne t’assieds pas là-dessus, s’il te plaît.

— La La Land (2016)

Ma'am, please don't take that off.

Madame, veuillez ne pas enlever ça.

— Bugonia (2025)

Now that you have money, please don't contact me again.

Maintenant que tu as de l’argent, s’il te plaît, ne me contacte plus jamais.

— Broker (2022)

Please don't change anything.

Veuillez ne rien changer.

I have no idea who you are, but please don't meddle in our business.

Je n’ai aucune idée de qui vous êtes, mais s’il vous plaît, ne vous mêlez pas de nos affaires.

— Secret Sunshine (2007)

Please don't laugh at me.

S'il te plaît, ne te moque pas de moi.

Marcello, please don't hurt us.

Marcello, s’il te plaît, ne nous fais pas de mal.

— The Conformist (1971)

Please don't throw up here.

S’il te plaît, ne vomis pas ici.

Please don't, Sonya.

S’il te plaît, ne fais pas ça, Sonya.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Please don't encourage him, Mark.

S’il te plaît, ne l’encourage pas, Mark.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Please don't leave me alone with her.

S’il te plaît, ne me laisse pas seul(e) avec elle.

Please don't follow this advice.

Veuillez ne pas suivre ce conseil.

Please don't threaten me.

S’il te plaît, ne me menace pas.

— Dil Se.. (1998)

Master, please don't.

Maître, je vous en prie, ne faites pas ça.

— Farewell My Concubine (1993)

Please don't walk too fast.

Ne marche pas trop vite, s’il te plaît.

Please don't cut me off like that.

S’il te plaît, ne me coupe pas la parole comme ça.

Please don't do this!

S’il te plaît, ne fais pas ça !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Please don't make light of this.

S’il te plaît, ne prends pas ça à la légère.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Please don't hurt me.

S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.

And please don't disturb your neighbour.

Et s’il vous plaît, ne dérangez pas votre voisin.

— Swades (2004)

Please don't come get me, Bruno, please.

S’il te plaît, ne viens pas me chercher, Bruno, s’il te plaît.

— The Invisible Guest (2017)

Please don't associate us with those bastards.

S'il te plaît, ne nous associe pas à ces salauds.

— The Age of Shadows (2016)

Please don't leave me here.

S'il te plaît, ne me laisse pas ici.

— RRR (2022)

Please don't be late.

S'il vous plaît, ne soyez pas en retard.

Please don't open the window.

N'ouvrez pas la fenêtre, s'il vous plaît.

Giannelli, please don't write about this.

Giannelli, s’il te plaît, n’écris pas à ce sujet.

— La Dolce Vita (1960)

Please don't post photos of the top secret location.

Veuillez ne pas publier de photos du lieu top secret.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Please don't cut me off.

S’il te plaît, ne me coupe pas la parole.

— The Host (2006)

Please don't go and stay here.

S’il te plaît, ne pars pas, reste ici.

— Dracula (2025)

Please don't press charges.

S'il vous plaît, ne portez pas plainte.

Nico, please don't go outside.

Nico, s’il te plaît, ne sors pas.

— Mirage (2018)

Please don't enter the room without knocking.

Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.

Please don't take this away from us.

S'il vous plaît, ne nous enlevez pas ça.

— Greenland 2: Migration (2026)

Please don't beat me.

S’il vous plaît, ne me frappez pas.

— Léon: The Professional (1994)

Please don't lock the door.

Ne verrouillez pas la porte, s'il vous plaît.

Please don't raise your voice at me.

S'il te plaît, ne me parle pas si fort.

Please don't eat or drink in my room.

S'il te plaît, ne mange pas et ne bois pas dans ma chambre.

— Marty Supreme (2025)

Please don't stop the music.

S’il te plaît, ne coupe pas la musique.

So please don't call the cops, or we'll shoot you.

Alors, n’appelez pas les flics, sinon on vous tire dessus.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)