Yap.Town

my stuff

mes affaires

→ my
phrase Uncommon #10,740
mes affaires Désigne les choses ou les objets qui appartiennent à la personne qui parle ; « mes trucs » est plus familier.
EN: My stuff is still in the car.
FR: Mes affaires sont encore dans la voiture.

I'm giving my stuff away.

Je donne mes affaires.

You may not like my stuff.

Vous n'aimerez peut-être pas ce que je fais.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Listen, pack my stuff in a suitcase.

Écoute, mets mes affaires dans une valise.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I hope nobody steals my stuff.

J’espère que personne ne volera mes affaires.

Stop touching my stuff!

Arrête de toucher à mes affaires !

Don't touch my stuff!

Ne touche pas à mes affaires !

I'm gonna send someone for the rest of my stuff.

Je vais envoyer quelqu’un chercher le reste de mes affaires.

— Crazy Rich Asians (2018)

Keep an eye on my stuff, okay?

Surveille mes affaires, d'accord ?

— The Thief (1997)

I still have to organise my stuff.

Je dois encore organiser mes affaires.

— The Way He Looks (2014)

I hope that no one steals my stuff.

J’espère que personne ne volera mes affaires.

Can you watch my stuff for a minute?

Tu peux jeter un œil à mes affaires une minute ?

Cleaning my room is my job, too Why'd you touch my stuff?

Nettoyer ma chambre, c’est aussi mon travail. Pourquoi as-tu touché à mes affaires ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Someone took my stuff.

Quelqu’un a pris mes affaires.

Don't touch my stuff.

Ne touche pas à mes affaires.

All my stuff is here.

Toutes mes affaires sont ici.

I just need to get my stuff.

J’ai juste besoin de récupérer mes affaires.

— Send Help (2026)

I want my stuff.

Je veux mes affaires.

My stuff is in the other room!

Mes affaires sont dans l'autre pièce !

— I'm Still Here (2024)

That's all my stuff!

C'est tout ce que j'ai !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Vanessa gave me my own room for all my stuff.

Vanessa m'a donné ma propre pièce pour toutes mes affaires.

— Juno (2007)

Leave my stuff alone.

Laissez mes affaires tranquilles.

I'll play you my stuff.

Je vais te faire écouter mes morceaux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Can I leave my plant here while I take my stuff upstairs?

Puis-je laisser ma plante ici pendant que je monte mes affaires à l'étage ?

— Léon: The Professional (1994)

Yeah, I'll just get my stuff.

Ouais, je vais juste prendre mes affaires.

— Anatomy of a Fall (2023)

I took my stuff and went to live with my sister again.

J’ai pris mes affaires et je suis retourné(e) vivre chez ma sœur.

I don't want you touching my stuff.

Je ne veux pas que tu touches à mes affaires.

My stuff was stolen.

On m’a volé mes affaires.

You took my stuff out first?

Tu as pris mes affaires en premier ?

— Falling Down (1993)

She's still got some of my stuff.

Elle a encore quelques-unes de mes affaires.

— Mulholland Drive (2001)

Why are you looking at my stuff?

Pourquoi tu regardes mes affaires ?

— Mercy (2026)

Has my stuff arrived?

Est-ce que mes affaires sont arrivées ?

— Dil Se.. (1998)

I hope no one steals my stuff.

J’espère que personne ne volera mes affaires.

Circuit, get my stuff back my from the hostel.

Circuit, je vais récupérer mes affaires à l'auberge.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)