can we talk

est-ce qu’on peut parler ?

→ can
phrase Uncommon #14,557
est-ce qu’on peut parler ? S’emploie pour demander à quelqu’un si l’on peut discuter avec lui, parfois en privé ou d’un sujet sérieux.
EN: Can we talk after the meeting?
FR: Est-ce qu’on peut parler après la réunion ?

Can we talk about her?

Peut-on parler d'elle ?

— Laurence Anyways (2012)

Can we talk in private?

Pouvons-nous parler en privé ?

Can we talk here?

Pouvons-nous parler ici ?

Can we talk a moment?

Est-ce qu'on peut discuter un instant ?

— Even the Rain (2011)

When you have a minute can we talk?

Quand vous aurez une minute, pouvons-nous parler ?

— Roma (2018)

Can we talk for a minute?

Pouvons-nous parler une minute ?

Can we talk later?

On peut parler plus tard ?

— Andhadhun (2018)

Can we talk another time?

Est-ce qu'on peut en parler une autre fois ?

— A Fantastic Woman (2017)

Okay, can we talk, please?

D'accord, on peut parler, s'il vous plaît ?

— Bugonia (2025)

Guys, where can we talk?

Les gars, où est-ce qu'on peut discuter ?

— Office Romance (1977)

Can we talk about what happened that day?

Est-ce qu’on peut parler de ce qui s’est passé ce jour-là ?

Can we talk?

Pouvons-nous parler ?

— The Big Sick (2017)

Can we talk in a civilized way?

Pouvons-nous discuter de manière civilisée ?

— Wild Tales (2014)

Can we talk in here?

On peut parler ici ?

— Blow Out (1981)