sommes-nous
We're not going to leave Mary alone with Tom, are we?
On ne va quand même pas laisser Mary seule avec Tom, si ?
What exactly are we supposed to do when we get to this boy's house?
Qu’est-ce qu’on est censés faire exactement quand on arrivera chez ce garçon a0?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Are we calling on a family that's supposed to be dead?
Est-ce qu’on rend visite à une famille qui est censée être morte ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
How exactly are we gonna get out of here?
Comment allons-nous sortir d'ici, exactement ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
We're not gonna let it pity-trap us, are we?
On ne va pas se laisser prendre au piège de la pitié, hein ?
— Bugonia (2025)
Tomorrow for the march are we addressed.
Demain, à l’occasion de la marche, allons-nous être pris à partie ?
— Henry V (1989)
So, what exactly are we looking for here?
Alors, qu’est-ce qu’on cherche exactement ici ?
— The Dead Don't Die (2019)
Who are we to challenge that, really, when anybody makes such a claim?
Qui sommes-nous pour contester cela, au fond, quand quelqu’un fait une telle affirmation ?
— Senna (2010)
Neither were we neither are we a couple.
Nous non plus, nous n’étions pas en couple et nous ne le sommes pas non plus.
We're never gonna reach the mountain, are we?
On n'atteindra jamais la montagne, hein ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
If he wishes to swim in dangerous waters, who are we to deny him?
S’il souhaite nager dans des eaux dangereuses, qui sommes-nous pour l’en empêcher ?
— Ratatouille (2007)
On vous dérange, les gars ?
It's going to try and dominate us, but we're not gonna let it, are we?
Ça va essayer de nous dominer, mais on ne va pas le laisser faire, hein ?
— Bugonia (2025)
So, what the fuck are we gon na do?
Alors, qu'est-ce qu'on va foutre ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Attendons-nous des visiteurs ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
We're not gonna make it, are we?
On ne va pas y arriver, hein ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Are we strong enough to pay it?
Sommes-nous assez forts pour le payer ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Est-ce que nous sommes en train de l'enlever ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
In what kind of world are we living?
Dans quel genre de monde vivons-nous ?
Are we certain that he's dead?
Sommes-nous certains qu’il est mort ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Are we going to the movies tonight?
On va au cinéma ce soir ?
Are we talking about the same Tom?
Parlons-nous du même Tom ?
Everybody was thinking about,"What are we doing here?"
Tout le monde se demandait : « Qu’est-ce qu’on fait ici ? »
— Senna (2010)
Pour qui travaillons-nous ?
Now are we well prepared to know the pleasure of our fair cousin dauphin.
Maintenant, sommes-nous bien préparés à connaître le plaisir de notre beau cousin le Dauphin ?
— Henry V (1989)
Nous vous dérangeons ?
Are we in some kind of fairy tale story that I don't know about?
On est dans une sorte de conte de fées dont je ne serais pas au courant ?
— Crazy Rich Asians (2018)
When are we getting to Topeka, man?
Quand est-ce qu'on arrive à Topeka, mec ?
— Almost Famous (2000)
Qui suivons-nous aujourd'hui ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
We're not exactly super-normal, are we?
On n’est pas vraiment super normaux, hein ?
— Laurence Anyways (2012)
If they are corrupt then so are we.
S'ils sont corrompus, alors nous le sommes aussi.
— Rang De Basanti (2006)
How long are we supposed to keep this up?
Combien de temps allons-nous devoir continuer comme ça ?
Are we hunting traitors or on vacation?
Sommes-nous à la recherche de traîtres ou sommes-nous en vacances ?
— Lust, Caution (2007)
When are we gon na finish these leaves?
Quand est-ce qu'on va finir ces feuilles ?
— Happy as Lazzaro (2018)
How far are we from the airport?
À quelle distance sommes-nous de l’aéroport ?
What exactly are we paying for?
Qu'est-ce que nous payons exactement ?
“How, then, are we to find her?” inquired the girl.
« Comment allons-nous donc la retrouver ? » demanda la jeune fille.
Are we sure we've always lived according to the Lord's laws?
Sommes-nous certains d’avoir toujours vécu selon les lois du Seigneur ?
— Rome, Open City (1945)
Who are we if we can 't protect them?
Qui sommes-nous si nous ne pouvons pas les protéger ?
— A Quiet Place (2018)
Are we making love or doing an abortion?
Est-ce qu'on fait l'amour ou est-ce qu'on avorte ?
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Are we being charged with something?
Sommes-nous accusés de quelque chose ?
Are we destroying the environment?
Sommes-nous en train de détruire l'environnement ?
— The Mermaid (2016)
Okay, guys, are we doing this or what?
Bon, les gars, on y va ou pas ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Are we gonna let them do this?!
On va vraiment les laisser faire ça ?!
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
We, are we just going to sit here and wait?
Alors, on va juste rester assis ici à attendre ?
— Psycho (1960)
You know, she's like,"Mommy, are we Muslim?"
Tu sais, elle me dit : « Maman, nous sommes musulmanes ? »
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
What on earth are we going to do?
Mais qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire ?
Well, what are we selling here, Frank?
Alors, qu'est-ce qu'on vend ici, Frank ?
— American Gangster (2007)
How long are we going to pretend we don't?
Jusqu’à quand allons-nous faire semblant de ne pas le savoir ?
— Hamnet (2025)
How far are we from the hospital?
À quelle distance se trouve l'hôpital ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Who else are we talking about?
De qui d’autre parlons-nous ?