sommes-nous
Qui suivons-nous aujourd'hui ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
How long are we going to pretend we don't?
Jusqu’à quand allons-nous faire semblant de ne pas le savoir ?
— Hamnet (2025)
What on earth are we going to do?
Mais qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire ?
Tomorrow for the march are we addressed.
Demain, à l’occasion de la marche, allons-nous être pris à partie ?
— Henry V (1989)
So, what the fuck are we gon na do?
Alors, qu'est-ce qu'on va foutre ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
When are we getting to Topeka, man?
Quand est-ce qu'on arrive à Topeka, mec ?
— Almost Famous (2000)
Neither were we neither are we a couple.
Nous non plus, nous n’étions pas en couple et nous ne le sommes pas non plus.
Attendons-nous des visiteurs ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
It's going to try and dominate us, but we're not gonna let it, are we?
Ça va essayer de nous dominer, mais on ne va pas le laisser faire, hein ?
— Bugonia (2025)
Are we strong enough to pay it?
Sommes-nous assez forts pour le payer ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Are we sure we've always lived according to the Lord's laws?
Sommes-nous certains d’avoir toujours vécu selon les lois du Seigneur ?
— Rome, Open City (1945)
What exactly are we supposed to do when we get to this boy's house?
Qu’est-ce qu’on est censés faire exactement quand on arrivera chez ce garçon a0?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Who are we to challenge that, really, when anybody makes such a claim?
Qui sommes-nous pour contester cela, au fond, quand quelqu’un fait une telle affirmation ?
— Senna (2010)
We're not exactly super-normal, are we?
On n’est pas vraiment super normaux, hein ?
— Laurence Anyways (2012)
Est-ce que nous sommes en train de l'enlever ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
How long are we supposed to keep this up?
Combien de temps allons-nous devoir continuer comme ça ?
We're not going to leave Mary alone with Tom, are we?
On ne va quand même pas laisser Mary seule avec Tom, si ?
Are we making love or doing an abortion?
Est-ce qu'on fait l'amour ou est-ce qu'on avorte ?
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Are we being charged with something?
Sommes-nous accusés de quelque chose ?
Are we certain that he's dead?
Sommes-nous certains qu’il est mort ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Are we destroying the environment?
Sommes-nous en train de détruire l'environnement ?
— The Mermaid (2016)
Are we going to the movies tonight?
On va au cinéma ce soir ?
We're not gonna let it pity-trap us, are we?
On ne va pas se laisser prendre au piège de la pitié, hein ?
— Bugonia (2025)
When are we gon na finish these leaves?
Quand est-ce qu'on va finir ces feuilles ?
— Happy as Lazzaro (2018)
Are we gonna let them do this?!
On va vraiment les laisser faire ça ?!
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
If they are corrupt then so are we.
S'ils sont corrompus, alors nous le sommes aussi.
— Rang De Basanti (2006)
Well, what are we selling here, Frank?
Alors, qu'est-ce qu'on vend ici, Frank ?
— American Gangster (2007)
Are we talking about the same Tom?
Parlons-nous du même Tom ?
We're never gonna reach the mountain, are we?
On n'atteindra jamais la montagne, hein ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Nous vous dérangeons ?
Are we really going to hold an audition?
Allons-nous vraiment organiser une audition ?
— Audition (2000)
How far are we from the hospital?
À quelle distance se trouve l'hôpital ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Are we in some kind of fairy tale story that I don't know about?
On est dans une sorte de conte de fées dont je ne serais pas au courant ?
— Crazy Rich Asians (2018)
What exactly are we paying for?
Qu'est-ce que nous payons exactement ?
Who are we if we can 't protect them?
Qui sommes-nous si nous ne pouvons pas les protéger ?
— A Quiet Place (2018)
Are we just playing around out here, or do we mean what we say?
Est-ce qu'on plaisante, ou est-ce qu'on est sérieux ?
— Dead Poets Society (1989)
How exactly are we gonna get out of here?
Comment allons-nous sortir d'ici, exactement ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Are we calling on a family that's supposed to be dead?
Est-ce qu’on rend visite à une famille qui est censée être morte ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
We, are we just going to sit here and wait?
Alors, on va juste rester assis ici à attendre ?
— Psycho (1960)
We're not gonna make it, are we?
On ne va pas y arriver, hein ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
So, what exactly are we looking for here?
Alors, qu’est-ce qu’on cherche exactement ici ?
— The Dead Don't Die (2019)
Are we hunting traitors or on vacation?
Sommes-nous à la recherche de traîtres ou sommes-nous en vacances ?
— Lust, Caution (2007)
Pour qui travaillons-nous ?
Now are we well prepared to know the pleasure of our fair cousin dauphin.
Maintenant, sommes-nous bien préparés à connaître le plaisir de notre beau cousin le Dauphin ?
— Henry V (1989)
If he wishes to swim in dangerous waters, who are we to deny him?
S’il souhaite nager dans des eaux dangereuses, qui sommes-nous pour l’en empêcher ?
— Ratatouille (2007)
On vous dérange, les gars ?
Okay, guys, are we doing this or what?
Bon, les gars, on y va ou pas ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
In what kind of world are we living?
Dans quel genre de monde vivons-nous ?
How far are we from the airport?
À quelle distance sommes-nous de l’aéroport ?
Who else are we talking about?
De qui d’autre parlons-nous ?