you're right

Yes, I guess you're right.

Oui, je suppose que tu as raison.

— M (1931)

OK, let's assume you're right.

D'accord, admettons que tu aies raison.

Let's hope you're right.

Espérons que tu as raison.

You're right not to introduce Lucio to them.

Tu as raison de ne pas leur présenter Lucio.

— Perfect Strangers (2016)

So you're right.

Donc, tu as raison.

— The Intouchables (2011)

You're right, Janet.

Tu as raison, Janet.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I almost think you're right.

Je crois presque que tu as raison.

What if you're right?

Et si tu avais raison ?

You're right, of course.

Tu as raison, bien sûr.

Perhaps you're right.

Tu as peut-être raison.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Let's presume you're right.

Supposons que vous ayez raison.

You're right.

Tu as raison.

— The Legacy of the Siren (2012)

It may well be that you're right.

Il se peut fort bien que tu aies raison.

Only if we don't, then you're right, we're fucked.

Seulement si on ne le fait pas : là, tu as raison, on est foutus.

— American Gangster (2007)

I'm not wholly convinced that you're right.

Je ne suis pas entièrement convaincu que tu aies raison.

You're right about the money.

Tu as raison concernant l’argent.

— Lust, Caution (2007)

Okay, you're right.

Ok, tu as raison.

— I Saw the Devil (2010)

You're right, Gandalf.

Tu as raison, Gandalf.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You're right, it's all meaningless.

Tu as raison, tout ça n'a aucun sens.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Certainly, you're right.

Certainement, vous avez raison.

Well, I hope you're right.

Eh bien, j'espère que tu as raison.

— The Royal Tenenbaums (2001)

You're right, yes.

Tu as raison, oui.

— Perfect Strangers (2016)

She is Italian, you're right.

Elle est italienne, tu as raison.

— GoodFellas (1990)

I really hope you're right.

J’espère vraiment que tu as raison.

You're right about one thing.

Vous avez raison sur un point.

In a way you're right.

D'une certaine façon, tu as raison.

— Rome, Open City (1945)

Ah, you're right here?

Ah, tu es juste là ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Oh, well, perhaps you're right.

Oh, eh bien, tu as peut-être raison.

— Rebecca (1940)

Well, I guess you're right.

Eh bien, je suppose que tu as raison.

— The Dead Don't Die (2019)

You're right!

Tu as raison !

— Jean de Florette (1986)

You're right, but how do we forgive?

Tu as raison, mais comment pardonne-t-on ?

— Rome, Open City (1945)

This time, I think you're right.

Cette fois, je pense que tu as raison.

Then you're right.

Alors, tu as raison.

— Rome, Open City (1945)

But you're right, I'd rather listen and respect you.

Mais tu as raison, je préfère t’écouter et te respecter.

— Aquarius (2016)

You're right, too.

Tu as raison, toi aussi.

I suppose you're right.

Je suppose que vous avez raison.

— Rushmore (1998)

I really think you're right about Rushmore.

Je pense vraiment que tu as raison à propos de Rushmore.

— Rushmore (1998)

In this respect, you're right.

À cet égard, vous avez raison.

No, I think you're right.

Non, je pense que tu as raison.

— The Wailing (2016)

Oh, yes, you're right.

Ah oui, tu as raison.

— TÁR (2022)

You know, when you're right, you're right.

Tu sais, quand tu as raison, tu as raison.

— Ne Zha (2019)

Actually, you're right.

En fait, tu as raison.

I suspect you're right.

Je pense que vous avez raison.

You're right on time.

Vous êtes pile à l'heure.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You're right, Sandro, I'm not a spiritual pastor.

Tu as raison, Sandro, je ne suis pas un pasteur spirituel.

— Repentance (1987)

I guess you're right about that.

Je suppose que tu as raison là-dessus.

And you're right.

Et tu as raison.

— Do the Right Thing (1989)

You're right, she's looking at me.

Tu as raison, elle me regarde.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I just hope you're right.

J’espère seulement que tu as raison.

— Bicycle Thieves (1948)

I'm not wholly convinced you're right.

Je ne suis pas entièrement convaincu que vous ayez raison.

You're right for the frying pan.

Tu as raison pour la poêle.

In a way, you're right.

D'une certaine manière, tu as raison.

When you're right, you're right.

Quand tu as raison, tu as raison.

If you're right, why is he dead?

Si tu as raison, pourquoi est-il mort ?

— The Experiment (2001)

You're right, I don't.

Tu as raison, je ne le fais pas.

— Send Help (2026)

Oppie, you're right.

Oppie, tu as raison.

— Oppenheimer (2023)

You're right, it's freezing.

Tu as raison, il fait un froid glacial.

— Happy Together (1997)

You're right, you can 't.

Tu as raison, tu ne peux pas.

— Bugonia (2025)

Of course, you're right.

Bien sûr, tu as raison.

— Diabolique (1955)

You're right about so many things, and I want to change so much.

Tu as raison sur tellement de choses, et j’ai tellement envie de changer.

— The Lives of Others (2006)

We think that you're right.

Nous pensons que vous avez raison.

You're right, Bhagat.

Tu as raison, Bhagat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You're right, but you're selfish.

Tu as raison, mais tu es égoïste.

— The Big Sick (2017)

I hope you're right.

J'espère que tu as raison.

I'm afraid you're right.

J’ai bien peur que vous ayez raison.

But you're right.

Mais tu as raison.

— The Man from Earth (2007)

You're right, we are partners.

Tu as raison, nous sommes partenaires.

— Zootopia 2 (2025)

I wish you were wrong, but I know that you're right.

J’aimerais que tu te trompes, mais je sais que tu as raison.

You're right Donkey.

Tu as raison, l'Âne.

— Shrek (2001)

You're right sir.

Vous avez raison, monsieur.

— Rang De Basanti (2006)

For once you're right.

Pour une fois, tu as raison.

— Who Am I (2014)

I don't think that you're right.

Je ne pense pas que tu aies raison.

You're right, Tessie!

Tu as raison, Tessie !

— Your Name. (2016)

I think perhaps you're right.

Je pense que tu as peut-être raison.

I guess you're right.

Je suppose que tu as raison.

You're right, sometimes words can deceive.

Tu as raison, parfois les mots peuvent être trompeurs.

— Dracula (2025)

I checked my app, and, uh, you're-you're right.

J’ai vérifié mon appli et, euh, tu-tu as raison.

— Solo Mio (2026)

I think you're right.

Je pense que tu as raison.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I have to admit that you're right.

Je dois admettre que tu as raison.

So you're right, I can 't be your friend.

Tu as donc raison, je ne peux pas être ton ami.

— Anatomy of a Fall (2023)

I know what you're thinking, and you're right.

Je sais ce que tu penses, et tu as raison.

— Weathering with You (2019)

You're right, I'm wrong.

Tu as raison, j'ai tort.

Turns out you're right, I'll have my cuffs off my hip faster than yours.

Finalement, tu as raison : je dégainerai mes menottes de la hanche plus vite que toi.

— Mystic River (2003)

You're right, miss.

Vous avez raison, mademoiselle.

— Do the Right Thing (1989)

Yes, you're right.

Oui, tu as raison.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I believe you're right.

Je crois que tu as raison.

You're right, you're right.

Tu as raison, tu as raison.

— Toy Story 4 (2019)

You're right about that.

Tu as raison à ce sujet.

Marty, you're right.

Marty, tu as raison.

— Marty Supreme (2025)

Ok, you're right.

D’accord, tu as raison.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Personally, I think you're right.

Personnellement, je pense que tu as raison.

You're right, Boris.

Tu as raison, Boris.

— Russian Ark (2002)

You're right, it is important.

Tu as raison, c’est important.

— The Postman (1994)

Oh yes, you're right.

Ah oui, tu as raison.

— Two Is a Family (2016)

You're right, we'll do it.

Tu as raison, on va le faire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)