Yap.Town

put it back

le remettre à sa place

→ put
phrase Uncommon #15,974
le remettre à sa place S’emploie pour demander ou dire de remettre quelque chose à l’endroit où il était ou à sa place habituelle.
EN: Put it back where it was, please.
FR: Remets-le à sa place, s’il te plaît.

What, you want me to put it back?

Quoi, vous voulez que je le remette en place ?

— Dead Poets Society (1989)

Put it back where it was.

Remettez-le à sa place.

Have you put it back?

L'avez-vous remis en place ?

Put it back now, okay?

Remets-le à sa place, d'accord ?

— The Host (2006)

Put it back in the hostel.

Remets-le à l’auberge.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

No, no, I-I put it back in my pack last night.

Non, non, je l'ai remis dans mon sac hier soir.

— Wrong Turn (2021)

Now ask me to please remember it and put it back in the deck.

Maintenant, demandez-moi de m'en souvenir et de le remettre dans le jeu.

— Nuremberg (2025)

Put it back where you found it.

Remettez-le là où vous l'avez trouvé.

I put it back where it belonged.

Je l’ai remis à sa place.

Put it back on the fire.

Remets-le sur le feu.

— Masaan (2015)

Take this and put it back.

Prends ceci et remets-le à sa place.

— Super 30 (2019)

When you're done with the book, put it back where you found it.

Quand tu auras fini le livre, remets-le à sa place.

Put it back in the nest.

Remettez-le dans le nid.

Put it back before it brings a tsunami!

Remettez-le en place avant qu'il ne provoque un tsunami !

— Ponyo (2008)

Please put it back in its place.

Veuillez le remettre à sa place.

Put it back on the shelf.

Remettez-le sur l'étagère.

They take it, put it back, and take it again.

Ils le prennent, le reposent, et le reprennent.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Put it back now!

Remettez-le en place immédiatement !

— The Return (2003)

Please remember it and put it back in the deck.

N'oubliez pas et remettez-le dans le jeu.

— Nuremberg (2025)

Put it back here.

Remets-le ici.

— Falling Down (1993)

Put it back.

Remettez-le.

— Look Who's Back (2015)