Yap.Town

in two days

dans deux jours

→ in
phrase Uncommon #9,848
dans deux jours Indique qu’une action aura lieu deux jours après le moment présent.
EN: I’ll call you in two days.
FR: Je t’appellerai dans deux jours.

The consignment will be shipped in two days.

L'envoi sera expédié dans deux jours.

— RRR (2022)

It will be here in two days.

Il sera là dans deux jours.

— Manon of the Spring (1986)

There is a sailing competition happening in two days at Volendam.

Une compétition de voile aura lieu dans deux jours à Volendam.

— Queen (2014)

And if help arrives in two days, then what, Fito?

Et si les secours arrivent dans deux jours, alors quoi, Fito ?

— Society of the Snow (2023)

I read this book in two days.

J’ai lu ce livre en deux jours.

Haven't seen or heard a bird in two days.

Je n’ai ni vu ni entendu un seul oiseau depuis deux jours.

— The Dead Don't Die (2019)

In two days it all has to be gone.

Dans deux jours, tout devra avoir disparu.

— 8½ (1963)

The wedding is in two days.

Le mariage est dans deux jours.

— Queen (2014)

You located Olivier in two days.

Tu as retrouvé Olivier en deux jours.

— The Barbarian Invasions (2003)

He did the work in two days.

Il a effectué le travail en deux jours.

I see you at the Volendam Quai in two days.

Je te vois au quai de Volendam dans deux jours.

— Queen (2014)

You'll be home in two days!

Tu seras à la maison dans deux jours !

— The Return (2003)

See you in two days.

On se voit dans deux jours.

I'll find her in two days.

Je la retrouverai dans deux jours.

— Memories of Murder (2003)

In two days.

Dans deux jours.

— Catch Me If You Can (2002)

It'll be done in two days.

Ce sera fait dans deux jours.

— Amores Perros (2000)

We start to shoot in two days.

Le tournage commence dans deux jours.

— State and Main (2000)

It'll rain in two days.

Il pleuvra dans deux jours.

— La Strada (1954)

In two days, I hope it goes well.

Dans deux jours, j’espère que tout se passera bien.

— Queen (2014)

He is going to be hanged in two days.

Il va être pendu dans deux jours.

— RRR (2022)

I'll make him so miserable, he'll leave in two days.

Je vais le rendre tellement malheureux qu’il partira dans deux jours.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The well will be empty in two days.

Le puits sera vide dans deux jours.

— Manon of the Spring (1986)

I'll be back in two days.

Je reviens dans deux jours.

— Y Tu Mamá También (2001)

In two days she'll see right through this doctor drama!

Dans deux jours, elle verra clair dans ce cinéma de médecin !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You telling me the street fell apart in two days?

Tu me dis que la rue s’est écroulée en deux jours ?

— Falling Down (1993)

Uncle Scott is coming back from London in two days.

Oncle Scott revient de Londres dans deux jours.

— RRR (2022)

I haven't pooped in two days.

Ça fait deux jours que je n’ai pas fait caca.

Can you complete the job in two days?

Pouvez-vous terminer le travail en deux jours ?

Two girls threw up on the bus in two days.

Deux filles ont vomi dans le bus en deux jours.

Okay, in two days, you're gonna meet me at Miami International Airport.

D’accord, dans deux jours, tu viendras me retrouver à l’aéroport international de Miami.

— Catch Me If You Can (2002)

When in two days I have.

Quand j'aurai dans deux jours.

— Article 15 (2019)

Barely talked in two days, you Gloomy Gus.

Tu n'as pratiquement pas parlé depuis deux jours, espèce de rabat-joie.

— Send Help (2026)

You have to leave in two days.

Tu dois partir dans deux jours.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He'll be back in two days.

Il sera de retour dans deux jours.

— How I Ended This Summer (2010)

She says I'm still pregnant and to come back in two days.

Elle dit que je suis toujours enceinte et de revenir dans deux jours.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

The sale will be over in two days.

La vente se terminera dans deux jours.

Meet them all in two days and write up a report.

Rencontrez-les tous en deux jours et rédigez un rapport.

— Decision to Leave (2022)