away from here

Let's move away from here.

Éloignons-nous d’ici.

— The Orphanage (2007)

Why don't you just get in your car and drive away from here, okay?

Pourquoi ne monterais-tu pas dans ta voiture et ne partirais-tu pas d'ici, d'accord ?

— Psycho (1960)

Please, take me away from here!

S'il vous plaît, emmenez-moi loin d'ici !

— Pan's Labyrinth (2006)

It's a good half hour away from here.

C’est à une bonne demi-heure d’ici.

I live just two steps away from here.

J’habite à deux pas d’ici.

Jesus, Damien, will you take me away from here?

Bon sang, Damien, tu peux m’emmener loin d’ici ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The station is three kilometers away from here.

La gare est à trois kilomètres d’ici.

They're in such a hurry to get away from here.

Ils sont tellement pressés de partir d’ici.

— Downfall (2004)

We'll go away from here.

Nous partirons d’ici.

— Dil Se.. (1998)

Let's get away from here.

Partons d’ici.

— Nights of Cabiria (1957)