Yap.Town

to focus

se concentrer, concentrer, concentration, attention

ˈf o ʊ . k ə s
verb Uncommon #13,736
se concentrer S’emploie souvent avec « on » ou « sur » pour indiquer le sujet de la concentration.
EN: I need to focus on my work.
FR: Je dois me concentrer sur mon travail.
concentrer S’emploie avec un complément pour diriger l’attention ou les émotions vers quelque chose.
EN: She focused her attention on the speaker.
FR: Elle a concentré son attention sur l’orateur.
Conjugation of focus
focus
Indicative past
focused
Past
focused
Present
focusing

Alex, focus.

Alex, concentre-toi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Let's focus, I'm tired, want to go up, take a shower, eat and sleep.

Concentrons-nous, je suis fatigué(e), je veux monter, prendre une douche, manger et dormir.

— Neighboring Sounds (2012)

That's noble, of course, but maybe you need to focus more on your own message.

C’est noble, bien sûr, mais tu devrais peut-être te concentrer davantage sur ton propre message.

— Toni Erdmann (2016)

Focus and identify.

Concentre-toi et identifie.

— The Wolf's Call (2019)

Focus, okay?

Concentrez-vous, d'accord ?

— A Fantastic Woman (2017)

This is where we must focus the public's attention.

C’est là que nous devons attirer l’attention du public.

— M (1931)

So just try to focus and see if you can get this, okay.

Alors, essaie simplement de te concentrer et de voir si tu peux y arriver, d’accord.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I need to focus right now, no distractions.

J'ai besoin de me concentrer maintenant, sans distractions.

— Marty Supreme (2025)

We have to focus.

Nous devons nous concentrer.

Gotta focus.

Il faut que je me concentre.

— Ne Zha (2019)

Focus, y'all.

Concentrez-vous, tout le monde.

— Sinners (2025)

Focus!

Se concentrer!

— Day for Night (1973)

I need to focus.

J’ai besoin de me concentrer.

People are trying to focus.

Les gens essaient de se concentrer.

— Send Help (2026)

I'm trying to focus back here.

J’essaie de me reconcentrer ici.

— The Wrecking Crew (2026)

Okay, let's focus.

D’accord, concentrons-nous.

— The Rip (2026)

Focus.

Se concentrer.

— Mother (2009)

He just needs to focus!

Il a juste besoin de se concentrer !

— The Return (2003)

It brought towards us men who needed something else to focus their emotions.

Cela a amené vers nous des hommes qui avaient besoin de quelque chose d'autre pour canaliser leurs émotions.

— Nuremberg (2025)

Try to focus.

Essayez de vous concentrer.

Focus, boy.

Concentres-toi, mon garçon.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Please focus the camera on Jhaggat Jhandni.

Veuillez faire la mise au point de la caméra sur Jhaggat Jhandni.

— PK (2014)

Do-joon, at times like this, you need to focus your mind.

Do-joon, dans des moments comme celui-ci, tu dois te concentrer.

— Mother (2009)

Could you focus a little?

Pourriez-vous vous concentrer un peu ?

— Super 30 (2019)

Ego is coming, and I need to focus!

Ego arrive, et je dois me concentrer !

— Ratatouille (2007)

noun · singular Uncommon #15,734
concentration, attention
EN: She kept her focus on the task.
FR: Elle est restée concentrée sur la tâche.

In fact, from now on your only focus will be meditation not fighting.

En fait, désormais, votre seul objectif sera la méditation et non le combat.

— Ne Zha (2019)

People talk, they lose focus.

Les gens parlent, ils perdent leur concentration.

— Who Am I (2014)

Call it focus.

Appelle ça de la concentration.

— Look Who's Back (2015)

Adjust the microscope's focus.

Réglez la mise au point du microscope.

Nevertheless, this will surely be the focus of their attack.

Néanmoins, ce sera sûrement le point central de leur attaque.

— Seven Samurai (1954)

The focus is to twelve o'clock.

La mise au point est à douze heures.

— Elite Squad (2007)

That should be your focus.

C’est sur cela que vous devriez vous concentrer.

— Send Help (2026)

Let's try not to lose focus.

Essayons de ne pas perdre de vue notre objectif.

I'm just one of the out-of-focus guys.

Je ne suis qu’un des types flous à l’arrière-plan.

— Almost Famous (2000)

Don't lose focus.

Ne perds pas le fil.

— A Taxi Driver (2017)

We need to maintain focus.

Nous devons rester concentrés.

I can 't get a good focus from here.

Je n’arrive pas à faire une bonne mise au point d’ici.

— Thesis (1996)

We have to have focus.

Nous devons rester concentrés.

Writing requires focus and peace.

Écrire demande de la concentration et de la tranquillité.

— The Great Beauty (2013)

For artists, focus is everything.

Pour les artistes, la concentration est primordiale.

— Andhadhun (2018)

It's focus!

C’est la mise au point !

— Andhadhun (2018)

A committee should apply the focus to the more concrete problem.

Un comité devrait concentrer ses efforts sur le problème plus concret.

And do you really want to pull my focus right now?

Et vous voulez vraiment détourner mon attention maintenant ?

— The Wrecking Crew (2026)

Of course it is a nucleus and focus of crime.

Bien sûr, c’est un foyer et un point névralgique du crime.

Mr. Raven, you're losing your focus.

Monsieur Raven, vous perdez votre concentration.

— Mercy (2026)