Yap.Town

your job

ton travail

→ you
phrase Common #5,102
ton travail Ici, « job » désigne le travail ou la tâche à accomplir, pas forcément un emploi. « Ton » devient « ta » devant un nom féminin.
EN: Your job is to keep the room clean.
FR: Ton travail consiste à garder la pièce propre.

And in your job, you're always kissing.

Et dans ton travail, tu es toujours en train d’embrasser les gens.

— Day for Night (1973)

That's why it's your job.

C’est pour ça que c’est ton travail.

— Decision to Leave (2022)

Do your job and leave.

Faites votre travail et partez.

— RRR (2022)

That's your job.

C'est ton travail.

— Who Am I (2014)

"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."

« Je crois que tu aimes ton travail. » « Au contraire, je le déteste. »

It’s your job, man!

C’est ton boulot, mec !

— Blow Out (1981)

Interviewing them is your job?

Les interviewer, c'est votre travail ?

— Dil Se.. (1998)

I thought that that was your job.

Je pensais que c’était ton travail.

Do your job, guys!

Faites votre boulot, les gars !

— City of Men (2007)

Come and get me after you quit your job.

Viens me chercher après avoir quitté ton travail.

— Departures (2008)

Your job involves travel.

Votre travail implique des déplacements.

— Fallen Angels (1995)

You are persistent, but that is your job.

Tu es persévérant, mais c’est ton travail.

— Oppenheimer (2023)

It's your job, Teller.

C’est ton travail, Teller.

— Oppenheimer (2023)

He said that your job will be done?

Il a dit que votre travail serait fait ?

— PK (2014)

You still haven't told me why you quit your job.

Tu ne m’as toujours pas dit pourquoi tu as quitté ton emploi.

You'll lose your job.

Tu vas perdre ton emploi.

— Oppenheimer (2023)

You're not going to lose your job.

Tu ne vas pas perdre ton emploi.

— The Housemaid (2025)

What do you like the most about your job?

Qu’est-ce que tu aimes le plus dans ton travail ?

Well, it's your job to convince them.

Eh bien, c’est à toi de les convaincre.

— Assassination (2015)

Well, what's your job?

Alors, quel est ton métier ?

— Toy Story 4 (2019)

Don't you like your job?

Tu n’aimes pas ton travail ?

— Léon: The Professional (1994)

Lose the grid, or you lose your job.

Débarrassez-vous du réseau, sinon vous perdez votre emploi.

— Die Hard (1988)

Ricci, I'm stealing your job.

Ricci, je te vole ton travail.

— Bicycle Thieves (1948)

He says, it's your job, as a father, to deal with the problem.

Il dit que c’est à toi, en tant que père, de régler le problème.

— Elena (2011)

It's not part of your job.

Ce n’est pas ton travail.

— The Housemaid (2025)

When you see the baby in your arms and you know that it's your job now.

Quand vous voyez le bébé dans vos bras et que vous comprenez que c’est désormais à vous de vous en occuper.

— About Time (2013)

What's your job?

Quel est ton métier ?

— All About My Mother (1999)

That isn't your job.

Ce n’est pas ton rôle.

— 8½ (1963)

Did your job too, motherfucker.

Fais ton boulot aussi, enfoiré.

— The Rip (2026)

Is that how you'd describe your job, Cliff?

C’est comme ça que tu décrirais ton travail, Cliff ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

If you lose your job, how will you pay the fees?

Si vous perdez votre emploi, comment paierez-vous les frais ?

— Barfi! (2012)

Let's not talk about your job tonight.

Ne parlons pas de ton travail ce soir.

If you quit your job, you'll be burning your bridges.

Si tu quittes ton emploi, tu couperas les ponts.

I wish I had your job.

J'aimerais avoir ton travail.

If your parents like your job, then it's shit.

Si tes parents aiment ton boulot, c’est que c’est de la merde.

I have no doubt you're doing your job, and your men as well.

Je ne doute pas que vous fassiez votre travail, et que vos hommes le fassent aussi.

— M (1931)

How is your job search going?

Comment se passe ta recherche d’emploi ?

You can't just not do your job.

Tu ne peux pas simplement ne pas faire ton travail.

You be loyal to your job.

Soyez fidèle à votre travail.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your job will be done.

Votre travail sera fait.

— PK (2014)

But when you do normal reading, is it ruined because it's your job?

Mais quand tu lis normalement, est-ce que c’est gâché parce que c’est ton travail ?

— About Time (2013)

Do you like your job?

Aimez-vous votre travail ?

— Neighboring Sounds (2012)

Just keep your eyes open, do your job, and I'll buy you both a Good Humor bar.

Restez vigilants, faites votre travail, et je vous achèterai à tous les deux une glace Good Humor.

— Catch Me If You Can (2002)

You can't work because you did your job.

Tu ne peux pas travailler parce que tu as fait ton travail.

— American Gangster (2007)

I found out about your job too.

J'ai aussi appris pour ton travail.

— Departures (2008)

Now that you've decided to quit your job, you look happy.

Maintenant que tu as décidé de quitter ton travail, tu as l'air heureux.

That's your job!

C’est ton travail !

— Taxi (1998)

Well, I'm sorry, but your job is not my problem.

Eh bien, je suis désolé, mais ton travail n’est pas mon problème.

— Shrek (2001)

Did your job.

Tu as fait ton travail.

— The Rip (2026)

Go do your job, Francisca.

Va faire ton travail, Francisca.

— Neighboring Sounds (2012)

It's your job to make her human.

C’est à toi de la rendre humaine.

— Black (2005)

Your job is to get Munni home.

Ta mission est de ramener Munni à la maison.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

So it's your job to tell her that everything is because of me.

C'est à toi de lui dire que tout est à cause de moi.

— The Handmaiden (2016)

But if everything goes sour, you'll lose your job.

Mais si tout tourne mal, tu perdras ton travail.

— The Chorus (2004)

I'll give him your job, okay?

Je vais lui donner ton travail, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

I know you think you're doing your job, but you're dragging this out.

Je sais que tu penses faire ton travail, mais tu fais traîner les choses.

— Die Hard (1988)

I bet you're good at your job.

Je parie que tu es doué dans ton travail.

— Catch Me If You Can (2002)

I don't think you should quit your job.

Je ne pense pas que tu devrais quitter ton emploi.

If you lose your job at the radio station, you can come and join us.

Si tu perds ton emploi à la station de radio, tu peux venir nous rejoindre.

— Dil Se.. (1998)

Your job is to ensure the smooth running of your province.

Votre travail consiste à assurer le bon fonctionnement de votre province.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You're away at your job all day.

Tu es au travail toute la journée.

— Lars and the Real Girl (2007)

To solve these problems is your job.

C’est à toi de résoudre ces problèmes.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Why did you quit your job?

Pourquoi avez-vous quitté votre emploi ?

— Super 30 (2019)

You eat it and consider your job done.

Vous le mangez et considérez que votre travail est terminé.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I like your job.

J’aime ton travail.

Do your job, now.

Fais ton travail, maintenant.

— Malcolm X (1992)

I thought that was your job.

Je pensais que c’était ton travail.

You did your job so very, very well.

Tu as vraiment, vraiment très bien fait ton travail.

— Moulin Rouge! (2001)

Your job is to identify him on that day.

Votre travail consiste à l'identifier ce jour-là.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I didn't do you out of your job.

Je ne t’ai pas fait perdre ton travail.

— Office Romance (1977)

Your job, your family, your friends.

Votre travail, votre famille, vos amis.

— Send Help (2026)