you'll see

You'll see, old Snaporaz.

Tu verras, vieux Snaporaz.

— 8½ (1963)

If I send out the letter this way every night, maybe someday you'll see it.

Si j’envoie la lettre de cette façon chaque soir, peut-être qu’un jour tu la verras.

— Parasite (2019)

You'll see a church there.

Vous verrez une église là-bas.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

But you'll see.

Mais tu verras.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You'll see, it's gone.

Tu verras, c’est parti.

— The Secret World of Arrietty (2010)

You'll see, it's a great journey.

Tu verras, c’est une belle aventure.

— Two Is a Family (2016)

You'll see I'm right!

Tu verras que j’ai raison !

And one day very soon, you'll see.

Et un jour, très bientôt, tu verras.

— Bugonia (2025)

If you turn to the left, you'll see a white building.

Si vous tournez à gauche, vous verrez un bâtiment blanc.

You'll see once they're gone.

Tu verras une fois qu’ils seront partis.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You'll see once you go in, but it's very spacious.

Tu verras une fois à l’intérieur, mais c’est très spacieux.

— Parasite (2019)

You'll see my funny sisters.

Vous verrez mes sœurs drôles.

— Come and See (1985)

You'll see my sister naked.

Tu verras ma sœur nue.

— Diabolique (1955)

You'll see, gentlemen.

Vous verrez, messieurs.

— Downfall (2004)

You'll see the house today.

Vous verrez la maison aujourd’hui.

You'll see.

Tu verras.

— Paddington 2 (2017)

You'll see, you'll like it.

Tu verras, ça te plaira.

— The Intouchables (2011)

You'll see my naughty teacher.

Tu verras mon professeur coquin.

— Two Is a Family (2016)

Here, wait, you'll see.

Tiens, attends, tu vas voir.

— Diva (1981)

Your mother will get better soon, you'll see.

Ta mère ira bientôt mieux, tu verras.

— Pan's Labyrinth (2006)

He'll come back, you'll see.

Il reviendra, tu verras.

— Volver (2006)

You'll see him won't you?

Tu le verras, n’est-ce pas ?

— Devdas (2002)

Now you'll see "Il Matto" with his unique performance!

À présent, vous allez découvrir « Il Matto » et son numéro unique !

— La Strada (1954)

You'll see the difference.

Tu verras la différence.

After a while, you'll see her when you think of me.

Au bout d’un moment, tu la verras quand tu penseras à moi.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

You'll see, when she smiles, you'll love her.

Tu verras, quand elle sourira, tu l’adoreras.

— Pan's Labyrinth (2006)

You'll see them later.

Tu les verras plus tard.

— La Dolce Vita (1960)

You'll see it.

Tu le verras.

— Leviathan (2014)

So you'll see him.

Donc, tu le verras.

— Taxi Blues (1990)

You'll see, I'll help you out.

Tu verras, je vais t’aider.

— [REC] (2007)

It's a terrific job, you'll see.

C’est un travail formidable, vous verrez.

— Day for Night (1973)

You'll see it more clearly here.

Vous le verrez plus clairement ici.

— Pain and Glory (2019)

Go up to those apartments, open them up, and you'll see.

Monte jusqu’à ces appartements, ouvre-les et tu verras.

— Aquarius (2016)

Start by telling her, and you'll see.

Commence par le lui dire, et tu verras.

— Masaan (2015)

You'll see, it's fun.

Tu verras, c’est amusant.

— Funny Games (1997)

You'll see how beautiful the sunsets are up here.

Tu verras comme les couchers de soleil sont magnifiques par ici.

— Nights of Cabiria (1957)

All will be well, you'll see.

Tout ira bien, tu verras.

— Wild Strawberries (1957)

You'll see our dear Agenor.

Vous verrez notre cher Agénor.

— Neighboring Sounds (2012)

If you look to your right, you'll see the sea.

Si vous regardez à votre droite, vous verrez la mer.

Just wait twenty years and you'll see.

Attends simplement vingt ans et tu verras.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

And you'll see Cassian when it's good for him, not when it's good for you.

Et tu verras Cassian quand ça l’arrangera, pas quand ça t’arrangera.

— Crazy Rich Asians (2018)

Someday we'll do that fucking bank, you'll see.

Un jour, on braquera cette putain de banque, tu verras.

— Amores Perros (2000)

Well, you'll see.

Eh bien, tu verras.

— The Tin Drum (1979)

They ain't having any brains, and you'll see yourself what's what.

Ils n’ont pas de jugeote, et tu verras bien par toi-même ce qu’il en est.

— Brother (1997)

You'll see everything is okay.

Vous verrez que tout va bien.

— The Experiment (2001)

You'll see, the chapel's lovely.

Tu verras, la chapelle est magnifique.

— The Barbarian Invasions (2003)

You'll see, there is one just a bit ahead.

Tu verras, il y en a un juste un peu plus loin.

— Taxi (1998)

Daniel, we're going to make a fantastic film, you'll see.

Daniel, on va faire un film fantastique, tu verras.

— Even the Rain (2011)

I'll make that bird sing, you'll see!

Je vais faire chanter cet oiseau, tu vas voir !

You'll see that I'm right!

Tu verras que j'ai raison !

Don't freak out, you'll see.

Ne panique pas, tu verras.

— The Intouchables (2011)

You'll see, it'll make you feel better.

Tu verras, ça te fera te sentir mieux.

— Taxi (1998)

Then you'll see, it's fantastic.

Alors tu verras, c’est fantastique.

— City of God (2002)

Finish and you'll see why.

Termine, et tu verras pourquoi.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

When you turn left you'll see the post office.

Quand vous tournerez à gauche, vous verrez la poste.

You'll see that Kolya's release is only the first step.

Tu verras que la libération de Kolya n’est que la première étape.

— Leviathan (2014)

You'll see, soon it will be much better than in the city.

Tu verras, bientôt ce sera bien mieux qu’en ville.

— Mirage (2018)

You'll be fine, you'll see.

Tout ira bien, tu verras.

— Amores Perros (2000)

You're getting older, soon you'll see that life isn't like your fairy tales.

Tu vieillis, bientôt tu verras que la vie ne ressemble pas à tes contes de fées.

— Pan's Labyrinth (2006)

No you'll see, it's awesome.

Non, tu verras, c’est génial.

— The Intouchables (2011)

You'll see, when the time comes.

Tu verras, le moment venu.

— The Skin I Live In (2011)

The real me, the polite me, you'll see next week.

Le vrai moi, le moi poli, tu le verras la semaine prochaine.

— Marty Supreme (2025)

You'll see whom the court will hold responsible.

Vous verrez qui le tribunal tiendra pour responsable.

— Diabolique (1955)

They'll have you on your knees, you'll see.

Ils te mettront à genoux, tu verras.

— Amélie (2001)

You'll see that I'm right.

Tu verras que j'ai raison.

You'll see for yourselves.

Vous verrez par vous-mêmes.

— Stalker (1979)

Now you'll see who the baker's wife really is!

Maintenant, tu vas voir qui est vraiment la femme du boulanger !

— A Dog's Will (2000)

You'll see a beautiful hen.

Vous verrez une belle poule.

I know you don't want to play, but you'll see, it's fun.

Je sais que tu ne veux pas jouer, mais tu verras, c’est amusant.

— Funny Games (1997)

Now you'll see.

Maintenant tu vas voir.

— The Return (2003)

You'll see!

Tu verras !

— A Dog's Will (2000)