oncle
They say that her uncle worked for them.
Ils disent que son oncle travaillait pour eux.
She has an uncle who works in a bank.
Elle a un oncle qui travaille dans une banque.
Uncle, doesn't this place seem lovely?
Mon oncle, cet endroit ne te semble-t-il pas charmant ?
— Dangal (2016)
Comment vont ton oncle et ta tante, Mirela ?
— Neighboring Sounds (2012)
Tom's uncle can only comprehend a quarter of a tenth of all these mysteries.
L’oncle de Tom ne peut comprendre qu’un quart d’un dixième de tous ces mystères.
Uncle, next time Grandma goes to Rome, I want to go too.
Oncle, la prochaine fois que grand-mère ira à Rome, je veux y aller aussi.
— Cinema Paradiso (1988)
Uncle Uef, Uncle Bi, they'll give you such a welcome!
Oncle Uef, oncle Bi, ils vont vous réserver un accueil formidable !
— Kin-dza-dza! (1986)
I had an uncle called Terence once.
J’ai eu un oncle qui s’appelait Terence, autrefois.
— Love Actually (2003)
Contente-toi de garder la maison, oncle.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
That's right, it was the name uncle had given the three of us.
C’est exact, c’était le nom que notre oncle nous avait donné à tous les trois.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
You're Don Octavio de Flores the uncle of Don Francisco de Silva.
Vous êtes Don Octavio de Flores, l’oncle de Don Francisco de Silva.
— Don Juan DeMarco (1994)
Uncle, ask Abbajaan to inspect the vehicle again.
Oncle, demande à Abbajaan de vérifier le véhicule à nouveau.
— RRR (2022)
Tom lived with his uncle in Australia while going to college.
Tom vivait chez son oncle en Australie pendant qu’il faisait ses études.
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
Oncle Ted nous a emmenés au zoo pour nous montrer les pandas.
He's visiting his aunt and uncle next month.
Il va rendre visite à sa tante et à son oncle le mois prochain.
I'm working in Conchita's uncle's store and I'm very good at numbers.
Je travaille dans le magasin de l'oncle de Conchita et je suis très doué(e) en calcul.
— Pain and Glory (2019)
You spoke to your uncle on the phone.
Vous avez parlé à votre oncle au téléphone.
Uncle Hermann, he lived in the largest and most beautiful room on the top floor.
Oncle Hermann, il vivait dans la pièce la plus grande et la plus belle, au dernier étage.
— Nuremberg (2025)
Uncle Mitya said that I could drive a little.
Oncle Mitya a dit que je pouvais conduire un peu.
— Burnt by the Sun (1994)
Miss, are you truly going to marry your uncle?
Mademoiselle, allez-vous vraiment épouser votre oncle ?
— The Handmaiden (2016)
Neelu aunty and Gogi uncle's daughter Cookie.
Cookie, la fille de tante Neelu et d’oncle Gogi.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Uncle Hailandt, come spit in the soup.
Oncle Hailandt, viens cracher dans la soupe.
— The Tin Drum (1979)
Let's speak to the children's uncle now.
Parlons maintenant à l'oncle des enfants.
— La Dolce Vita (1960)
And our uncle, Everaldo José do Nascimento.
Et notre oncle, Everaldo José do Nascimento.
— Neighboring Sounds (2012)
He ran away from his father and uncle.
Il s'est enfui de chez son père et son oncle.
— The Secret Agent (2025)
Uncle, do not leave until you get your written guarantee.
Oncle, ne partez pas avant d'avoir obtenu votre garantie écrite.
— PK (2014)
Nous logeons chez notre oncle.
Uncle Vova, what are you saying, my dear?
Oncle Vova, que dites-vous là, mon cher ?
— Kin-dza-dza! (1986)
Uncle Charbel, the Nationalists are closing the campus!
Oncle Charbel, les nationalistes ferment le campus !
— Incendies (2010)
Vijay, Chaddha uncle was telling dad that I should work in his company.
Vijay, l'oncle Chaddha disait à papa que je devrais travailler dans son entreprise.
— Queen (2014)
And the revolution uncle, for when?
Et la révolution, tonton, c'est pour quand ?
— The Motorcycle Diaries (2004)
Uncle, isn't she the same one from the DVD?
Tonton, ce n’est pas la même que sur le DVD ?
— Dangal (2016)
Uncle Scott is coming back from London in two days.
Oncle Scott revient de Londres dans deux jours.
— RRR (2022)
That means, I'm his youngest uncle.
Ça veut dire que je suis son oncle le plus jeune.
— Head-On (2004)
The visitor was Paul Hauser's uncle from West Berlin.
Le visiteur était l’oncle de Paul Hauser, originaire de Berlin-Ouest.
— The Lives of Others (2006)
Stay there till I tell you, uncle.
Restez là jusqu'à ce que je vous le dise, oncle.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
The one uncle found, near Tanami Basin.
Le seul oncle que j'ai retrouvé, près du bassin de Tanami.
— Cold Storage (2026)
And if uncle has no objection then let's find a tenant, okay?
Et si tonton n’y voit pas d’inconvénient, trouvons un locataire, d’accord ?
— Piku (2015)
Was her uncle staying in London?
Son oncle séjournait-il à Londres ?
Uncle Kolya is the chief there, he was dad's classmate.
L’oncle Kolia est le chef là-bas ; c’était un camarade de classe de papa.
— Brother (1997)
I have an uncle who lives in Kyoto.
J’ai un oncle qui habite à Kyoto.
Uncle, it isn't what you think.
Mon oncle, ce n’est pas ce que vous pensez.
— Rang De Basanti (2006)
Uncle Vova, help me to roll the etsikh out!
Oncle Vova, aide-moi à étaler l'etsikh !
— Kin-dza-dza! (1986)
Is this the key your uncle is looking for?
Est-ce la clé que votre oncle recherche ?
Je vais être tonton.
You don't have an uncle in Clare.
Tu n’as pas d’oncle à Clare.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Uncle, how can we let this happen?
Oncle, comment pouvons-nous laisser cela se produire ?
— Dune (2021)