Yap.Town

no, you're

non, tu es

→ no
phrase Uncommon #11,028
non, tu es S’emploie pour contredire ou corriger quelqu’un avant de le décrire. « You’re » est la forme contractée de « you are ».
EN: No, you're early.
FR: Non, tu es en avance.

No, you're going with me now!

Non, tu viens avec moi, maintenant !

— Little Vera (1988)

No, you're the monkey.

Non, c’est toi le singe.

— Drive (2011)

No, you're good, but too conservative.

Non, c’est bon, mais tu es trop conservateur.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

No, you're right.

Non, tu as raison.

— About Time (2013)

But no, you're good.

Mais non, ça va, tu n’as rien à te reprocher.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

No, you're good.

Non, c’est bon.

— Anora (2024)

No, you're dead.

Non, tu es mort.

— Cold Storage (2026)

No, you're nobody.

Non, tu n’es personne.

— The Great Beauty (2013)

No, you're definitely the real one!

Non, c’est bien toi, le vrai !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

No, you're too big.

Non, tu es trop grand.

— Ivan's Childhood (1962)

No, you're really the only lawyer I know.

Non, tu es vraiment le seul avocat que je connaisse.

— Anatomy of a Fall (2023)

No, you're okay.

Non, ça va.

— Anora (2024)

No, you're welcome.

Non, je vous en prie.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, you're tender.

Non, tu es sensible.

— Office Romance (1977)

No, you're very special.

Non, tu es très spécial.

— Fallen Angels (1995)

No, you're overthinking it.

Non, tu te compliques trop la vie.

— Jojo Rabbit (2019)

No, you're here now.

Non, tu es là maintenant.

— Pain and Glory (2019)

No, you're the best.

Non, c’est toi le meilleur.

— Elephant (2003)

No, you're tired.

Non, tu es fatigué.

— To Live (1994)

No, you're great.

Non, tu es génial.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

No, you're wrong.

Non, tu as tort.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

No, you're worried about your parents?

Non, tu t’inquiètes pour tes parents ?

— The Man from Earth (2007)

No, you're wonderful.

Non, tu es formidable.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

No, you're a patsak, too!

Non, toi aussi, tu es un patsak !

— Kin-dza-dza! (1986)

No, you're lying.

Non, tu mens.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

No, you're the smart one.

Non, c’est toi qui es intelligent(e).

— Bugonia (2025)

No, you're the stylish one.

Non, c’est toi qui as du style.

— 8½ (1963)

No, you're staying here with me.

Non, tu restes ici avec moi.

— Rome, Open City (1945)

No, you're not going anywhere.

Non, tu ne vas nulle part.

— Even the Rain (2011)

No, you're saying it.

Non, c’est toi qui le dis.

— Malcolm X (1992)

If I say no, you're down on your knees.

Si je dis non, tu te retrouves à genoux.

— Gully Boy (2019)

Oh no, you're ill?

Oh non, tu es malade ?

— When Marnie Was There (2014)

No, you're still looking good, you.

Non, tu es toujours aussi beau/belle, toi.

— Shoplifters (2018)