Yap.Town

look, I

Écoute, je…

→ look
phrase Uncommon #12,550
Écoute, je… « Look » sert ici à attirer l’attention ou à introduire ce qu’on va dire, plutôt qu’à demander à quelqu’un de regarder.
EN: Please, look, I can help you.
FR: Écoute, je peux t’aider.

Look, I got a little kid.

Écoute, j’ai un petit enfant.

— Reservoir Dogs (1992)

Look, I-I'm sorry, but we are running out of time.

Écoutez, je-je suis désolé, mais nous manquons de temps.

— Whistle (2026)

Look, I love you all too.

Écoutez, je vous aime tous aussi.

— Almost Famous (2000)

Look, I will throw this maze at you.

Écoutez, je vais vous lancer ce labyrinthe.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Look, I found this.

Regarde, j'ai trouvé ça.

— The Devil's Backbone (2001)

Look, I just drank my weight in SunnyD and I gotta go pronto.

Écoute, je viens de boire une quantité astronomique de SunnyD et il faut que j’y aille illico.

— Juno (2007)

Hey, look, I saved your life.

Hé, écoute, je t’ai sauvé la vie.

— Blow Out (1981)

Look, I can't start over again.

Écoute, je ne peux pas tout recommencer.

— Solo Mio (2026)

Look, I-I didn't-- and I didn't expect this to happen.

Écoute, je... je ne... et je ne m’attendais pas à ce que ça arrive.

— Solo Mio (2026)

Look, I promise, they came about five minutes ago.

Écoutez, je vous le promets, ils sont passés il y a environ cinq minutes.

— Diva (1981)

Look, I wish I'd never gone in there, okay?

Écoute, j’aurais préféré ne jamais y être entré, d’accord ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Look, I have to go find Chet.

Écoute, il faut que j’aille retrouver Chet.

— Dead Poets Society (1989)

Look, I ain't never seen you like this before.

Écoute, je ne t’ai jamais vu comme ça avant.

— Shrek (2001)

Look, I know what an echo sounds like.

Écoute, je sais à quoi ressemble un écho.

— Blow Out (1981)

Look, I may not be rich, Mr. Blume.

Écoutez, je ne suis peut-être pas riche, monsieur Blume.

— Rushmore (1998)

Look, I don't play that Muhammad shit, all right?

Écoute, moi, je ne joue pas à ces conneries de Mahomet, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

Look, I talked to her last night.

Écoute, je lui ai parlé hier soir.

— Shrek (2001)

Look, I got hurt too!

Regarde, je me suis blessé aussi !

— Madame Satã (2002)

Look, I know this is a little strange, but you gotta trust me on this.

Écoute, je sais que c’est un peu étrange, mais il faut me faire confiance sur ce coup-là.

— Toy Story 4 (2019)

Look, I had gone there for Chinky.

Écoutez, j'étais allé là-bas pour Chinky.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Look, I honestly think it's weird, OK?

Écoute, franchement, je trouve ça bizarre, d’accord ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Look, I just really don't know how she's gonna take this.

Écoute, je ne sais vraiment pas comment elle va prendre ça.

— The Housemaid (2025)

Look, I have arrived.

Regardez, je suis arrivé.

— Like Stars on Earth (2007)

Look, I made a mistake, all right?

Écoute, j’ai fait une erreur, d’accord ?

— Rushmore (1998)

Look, I also brought this.

Regarde, j'ai aussi apporté ça.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Look, I said I'm sorry Jenny.

Écoute, je t’ai dit que j’étais désolé, Jenny.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Look, I know.

Écoute, je sais.

— The Rip (2026)

Look, I care about you.

Écoute, je tiens à toi.

— Do the Right Thing (1989)