I'll call you back

Je te rappellerai.

→ i

phrase Rare #22,064

Je te rappellerai. S’emploie généralement pour dire qu’on rappellera quelqu’un au téléphone plus tard. « Te » peut devenir « vous » pour s’adresser poliment à une personne ou à plusieurs personnes.

EN: I'm in a meeting. I'll call you back later.

FR: Je suis en réunion. Je te rappellerai plus tard.

I'll call you back later.

Je te rappelle plus tard.

— Brother 2 (2000)

I'll call you back in an hour.

Je te rappelle dans une heure.

I'll call you back in two hours.

Je te rappellerai dans deux heures.

— The Fifth Element (1997)

Leave your message and I'll call you back.

Laissez votre message et je vous rappellerai.

— Neighboring Sounds (2012)

I'll call you back.

Je te rappellerai.

— Love Actually (2003)

I'll call you back in about ten minutes.

Je te rappellerai dans une dizaine de minutes.

Leave a message and I'll call you back as soon as possible.

Laissez un message et je vous rappellerai dès que possible.

— Mommy (2014)

I'll call you back soon.

Je te rappellerai bientôt.

— A Special Day (1977)

I'm gonna call Esperanza, and I'll call you back, okay?

Je vais appeler Esperanza, puis je te rappelle, d’accord ?

— One Battle After Another (2025)

I'll call you back very soon, OK?

Je te rappelle très bientôt, d’accord ?

— Oldboy (2003)

I'll call you back!

Je te rappellerai !

— Office Romance (1977)

Um, I'll call him right away and then I'll call you back.

Euh, je vais l’appeler tout de suite et je te rappelle ensuite.

— Mulholland Drive (2001)

I'll call you back in a bit.

Je te rappellerai dans un moment.

— Oldboy (2003)