Yap.Town

to smiling

souriant, en train de sourire

ˈs m a ɪ l ɪ ŋ → smile
verb · present tense Common #4,900
souriant, en train de sourire
EN: She is smiling at me.
FR: Elle me sourit.
Conjugation of smile
Present
smiling

Good morning, said Tom, smiling.

« Bonjour », dit Tom en souriant.

Sami and Layla were smiling at each other.

Sami et Layla se souriaient.

You see, he's smiling again.

Tu vois, il sourit à nouveau.

— Funny Games (1997)

Stop smiling and eat.

Arrête de sourire et mange.

— 3-Iron (2004)

You're smiling.

Tu souris.

"Good morning,"Tom said, smiling.

« Bonjour », dit Tom en souriant.

Just follow your heart and keep smiling.

Écoute ton cœur et garde le sourire.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I am smiling.

Je souris.

— Dune (2021)

She stood smiling, holding up a little slip of paper in the air.

Elle se tenait là, souriante, en brandissant un petit bout de papier.

Then why are you smiling?

Alors pourquoi souris-tu ?

— The Princess Bride (1987)

Tom's smiling.

Tom sourit.

He was smiling!

Il souriait !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

"Stop smiling."

Arrête de sourire.

— Paris Je T'aime (2006)

It looks as if Tom is smiling right now.

On dirait que Tom sourit en ce moment.

Tom resisted smiling.

Tom réprima un sourire.

Why are you smiling like that?

Pourquoi souris-tu comme ça ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Smiling, we're having fun.

On sourit, on s’amuse.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Everyone keeps on smiling.

Tout le monde continue de sourire.

Tom started smiling.

Tom se mit à sourire.

Keep on smiling.

Continuez à sourire.

What're you smiling at?

Pourquoi tu souris ?

Die smiling.

Mourir en souriant.

I noticed Tom was smiling.

J’ai remarqué que Tom souriait.

Always smiling.

Toujours souriant.

— Cinema Paradiso (1988)

Still smiling, shameless.

Toujours souriant, sans vergogne.

— Like Stars on Earth (2007)

I want to see you smiling forever.

Je veux te voir sourire pour toujours.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Everybody in the picture is smiling.

Tout le monde sourit sur la photo.

Okay, stop smiling.

D'accord, arrêtez de sourire.

— The Age of Shadows (2016)

Tom has been smiling all day.

Tom a souri toute la journée.

Smiling is the best remedy for negative emotions.

Le sourire est le meilleur remède contre les émotions négatives.

"Ma says, that I couldn't stop smiling all day."

Maman dit que je n’ai pas arrêté de sourire de toute la journée.

— Black (2005)

I asked, smiling.

ai demandé en souriant.

Keep smiling.

Garder le sourire.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

When he came back, to his surprise, I was smiling.

À son retour, à sa grande surprise, je souriais.

— Poor Things (2023)

Now you're smiling.

Maintenant, tu souris.

— Wild Strawberries (1957)

I'm not smiling.

Je ne souris pas.

— Super 30 (2019)

I stepped forward, smiling.

J’ai fait un pas en avant en souriant.

And you're fucking smiling.

Et tu souris, putain.

— Marty Supreme (2025)

You're still smiling.

Tu souris encore.

— Spirited Away (2001)

Tom wasn't smiling when he entered the room.

Tom ne souriait pas quand il est entré dans la pièce.

The girl in the photo is smiling.

La fille sur la photo sourit.

Tom asked Mary why she was smiling.

Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.

At least you're smiling again.

Au moins, tu souris à nouveau.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Why're you smiling?

Pourquoi tu souris ?

— 3 Idiots (2009)

“There is no mystery, my dear madam,” said he, smiling.

« Il n’y a là aucun mystère, ma chère madame », dit-il en souriant.

Why are you smiling?

Pourquoi souris-tu ?

— Super 30 (2019)

Are you smiling?

Est-ce que tu souris ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What're you smiling for?

Pourquoi tu souris ?

— Nuremberg (2025)

Me smiling?

Moi, en train de sourire ?

— Super 30 (2019)

I couldn't help smiling.

Je n’ai pas pu m’empêcher de sourire.

He was smiling as if nothing had happened to him.

Il souriait comme si de rien n'était.

Smiling sadly, she began to talk.

Avec un sourire triste, elle commença à parler.

She carries on smiling even in the face of adversity.

Elle continue de sourire même face à l’adversité.

What are you smiling about?

Pourquoi souris-tu ?

Tom kept smiling.

Tom continuait de sourire.

Tom is always smiling.

Tom sourit toujours.

He is smiling.

Il sourit.

— Like Stars on Earth (2007)

Both were smiling.

Tous deux souriaient.

Tom was the only one smiling.

Tom était le seul à sourire.

I could not help smiling.

Je n’ai pas pu m’empêcher de sourire.

I don't know why he doesn't stop smiling.

Je ne sais pas pourquoi il n’arrête pas de sourire.

That's why I'm smiling.

C’est pour ça que je souris.

“OK, Keith,” I asked, smiling broadly.

« D’accord, Keith », ai-je demandé en souriant largement.

His eyes were smiling behind his glasses.

Ses yeux souriaient derrière ses lunettes.

Look, she's smiling!

Regarde, elle sourit !

— Battle Royale (2000)

She hasn't stopped smiling all day.

Elle n’a pas arrêté de sourire de toute la journée.

— Black (2005)

“Well, certainly that is also a conceivable hypothesis,” said Holmes, smiling.

— Eh bien, c’est certainement aussi une hypothèse envisageable, dit Holmes en souriant.

He was smiling strangely.

Il souriait d'une façon étrange.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

What you smiling about?

Pourquoi souris-tu ?

— American Gangster (2007)

Everyone was smiling.

Tout le monde souriait.

Smiling!

Souriant!

— Battle Royale (2000)

She is always smiling.

Elle sourit toujours.

Every time I see him, he is smiling.

Chaque fois que je le vois, il sourit.

Tom is smiling in the picture.

Tom sourit sur la photo.

Ethel blushed harder, and stopped smiling.

Ethel rougit encore plus et cessa de sourire.

I'm smiling.

Je souris.

— Solo Mio (2026)

They were all smiling.

Ils souriaient tous.

Smiling and calm.

Souriant et calme.

— The Orphanage (2007)