a hotel

What do you suggest we do, go to a hotel?

Tu suggères qu’on fasse quoi, qu’on aille à l’hôtel ?

— Reservoir Dogs (1992)

I checked into a hotel and went right to sleep.

Je me suis enregistré dans un hôtel et je me suis endormi aussitôt.

Is she staying at a hotel?

Loge-t-elle dans un hôtel ?

I'll help you book a hotel.

Je vais vous aider à réserver un hôtel.

This isn't a hotel, kid.

Ce n’est pas un hôtel, gamin.

— City of Men (2007)

Pretty enough they named a hotel after it?

Tellement joli qu'ils ont donné son nom à un hôtel ?

— Return to Silent Hill (2026)

Okay, I'm going to keep looking for a hotel.

D’accord, je vais continuer à chercher un hôtel.

— One Mile: Chapter One (2026)

Do you think it's a hotel here?

Tu penses que c’est un hôtel, ici ?

— The Intouchables (2011)

This is a hotel, not a brothel.

Ceci est un hôtel, pas une maison close.

Dan checked into a hotel in London.

Dan a pris une chambre d'hôtel à Londres.

They would prefer a hotel that is close to the airport.

Ils préféreraient un hôtel proche de l’aéroport.

I'm staying at a hotel not far from here.

Je séjourne dans un hôtel pas très loin d’ici.

Instead of a hotel full of tourists, like me.

Plutôt qu’un hôtel rempli de touristes comme moi.

— Summertime (1955)

It's a hotel.

C'est un hôtel.

— Return to Silent Hill (2026)

Like a hotel?

Comme un hôtel ?

— PK (2014)

I'll find a hotel.

Je trouverai un hôtel.

— Two Is a Family (2016)

I'm planning to stay at a hotel.

Je prévois de séjourner dans un hôtel.

Do they need a hotel?

Ont-ils besoin d’un hôtel ?

I'll go to a hotel.

J’irai à l’hôtel.

— Toni Erdmann (2016)

Try a hotel.

Essayez un hôtel.

— Control (2007)

I prefer a hotel by the airport.

Je préfère un hôtel près de l’aéroport.

Could you tell me where I could find a hotel?

Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver un hôtel ?

We chose a hotel near the museums.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

We've chosen a hotel near the museums.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

My uncle runs a hotel.

Mon oncle tient un hôtel.

He has a hotel.

Il possède un hôtel.

He needs to find a hotel.

Il doit trouver un hôtel.

Mr White was the manager of a hotel in Springfield.

Monsieur White était le directeur d’un hôtel à Springfield.

I ought to have made a hotel reservation earlier.

J’aurais dû réserver un hôtel plus tôt.

It's not a hotel.

Ce n’est pas un hôtel.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm staying at a hotel for the time being.

Pour le moment, je loge à l’hôtel.

Are you going to a hotel?

Vous allez à l'hôtel ?

— Wild Strawberries (1957)

Take me to a hotel.

Emmenez-moi à un hôtel.

— Talk to Her (2002)

I work at a hotel in Boston.

Je travaille dans un hôtel à Boston.

Is this a hotel?

Est-ce un hôtel ?

— Poor Things (2023)

He needs a hotel.

Il a besoin d’un hôtel.

Do you guys have a hotel?

Vous avez un hôtel ?

You strike out, I'll get you a hotel.

Si tu échoues, je te trouverai un hôtel.

— Die Hard (1988)

Not bad for a hotel vase.

Pas mal pour un vase d'hôtel.

— Day for Night (1973)

I've got a hotel.

J'ai un hôtel.

I know you--you rented a car in Shreveport, stayed at a hotel in Lake Charles.

Je te connais… tu as loué une voiture à Shreveport et séjourné dans un hôtel à Lake Charles.

— Catch Me If You Can (2002)