follow me

Did you follow me?

Tu m'as suivi ?

— Open Your Eyes (1997)

Can you follow me?

Pouvez-vous me suivre ?

— Tell No One (2006)

If you should change your mind, all you have to do is follow me.

Si jamais tu changes d’avis, tout ce que tu as à faire, c’est de me suivre.

— Central Station (1998)

Don't follow me!

Ne me suis pas !

— A Chinese Ghost Story (1987)

He didn't follow me.

Il ne m’a pas suivi.

Don't follow me.

Ne me suis pas.

— A Chinese Ghost Story (1987)

So follow me.

Alors suivez-moi.

— Reservoir Dogs (1992)

Why else would you follow me everywhere?

Sinon, pourquoi me suivrais-tu partout ?

— The World (2004)

Follow me, please.

Suivez-moi, s'il vous plaît.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Please, follow me to the identification room.

Veuillez me suivre jusqu'à la salle d'identification.

— Diabolique (1955)

Julie, follow me!

Julie, suis-moi !

— Delicatessen (1991)

Teachers will follow me to the dungeons.

Les professeurs me suivront jusqu'aux cachots.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I'm not paranoid, they do follow me!

Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment !

His eyes follow me everywhere.

Ses yeux me suivent partout.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Come on, follow me!

Allez, suivez-moi !

— Moonrise Kingdom (2012)

Well, if my lady would like to follow me now.

Eh bien, si Madame veut bien me suivre à présent.

— Diva (1981)

I never thought Tom would follow me here.

Je n'aurais jamais cru que Tom me suivrait jusqu'ici.

Follow me and I will show you the street that you are looking for.

Suivez-moi et je vous montrerai la rue que vous cherchez.

OK, you two, follow me.

D’accord, vous deux, suivez-moi.

I told you not to follow me.

Je t'avais dit de ne pas me suivre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Do not follow me.

Ne me suivez pas.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Marcello, follow me.

Marcello, suis-moi.

— La Dolce Vita (1960)

All you have to do is follow me.

Tout ce que tu as à faire, c’est me suivre.

It's not safe for you to follow me.

Ce n’est pas prudent de me suivre.

— Suzume (2022)

You follow me wherever I go.

Tu me suis partout où je vais.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ravenclaw, follow me.

Serdaigle, suis-moi.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You follow me, all right?

Tu me suis, d’accord ?

— War Machine (2026)

And you, gentlemen, please, follow me.

Et vous, messieurs, veuillez me suivre.

Don't follow me around.

Ne me suis pas partout.

You are never asked why people follow me?

On ne vous demande jamais pourquoi les gens me suivent ?

— Look Who's Back (2015)

I want you to leave your things here, follow me into the next room, okay?

Je veux que tu laisses tes affaires ici et que tu me suives dans la pièce d’à côté, d’accord ?

— Catch Me If You Can (2002)

Okay, follow me close.

D’accord, suis-moi de près.

— Greenland 2: Migration (2026)

No one will follow me.

Personne ne me suivra.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Hope you won't follow me now.

J'espère que tu ne me suivras pas maintenant.

— Dil Se.. (1998)

Follow me closely!

Suivez-moi de près !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I'll go first, so follow me.

Je vais commencer, alors suis-moi.

— When Marnie Was There (2014)

You better follow me.

Tu ferais mieux de me suivre.

— Spirited Away (2001)

Follow me, everyone.

Suivez-moi, tout le monde.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Come on now, follow me.

Allez, suis-moi.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Everyone from across the bridge, follow me.

Que tous ceux qui sont de l'autre côté du pont me suivent.

— Seven Samurai (1954)

Come on, follow me.

Allez, suivez-moi.

— The Boy and the Heron (2023)

Madam, follow me.

Madame, suivez-moi.

— Howl's Moving Castle (2004)

Now you won't follow me?

Maintenant, tu ne vas pas me suivre ?

— Dil Se.. (1998)