Yap.Town

it's going to be

ça va être

→ it
phrase Common #7,070
ça va être S’emploie pour parler d’une situation future prévue ou attendue.
EN: It's going to be a long day.
FR: Ça va être une longue journée.

It's going to be a wonderful show.

Ça va être un spectacle merveilleux.

— Moulin Rouge! (2001)

I think it's going to be a nice day.

Je pense qu’il va faire beau.

It's going to be fun.

Ça va être amusant.

— The Way He Looks (2014)

I think it's going to be fun.

Je pense que ça va être amusant.

It's going to be painful.

Ça va être douloureux.

It's going to be a blast.

Ça va être génial.

It's going to be a challenge.

Ça va être un défi.

It's going to be okay.

Tout ira bien.

— Song of the Sea (2014)

He has cut down Austria to size, it's going to be our turn next.

Il a remis l’Autriche à sa place ; ce sera bientôt notre tour.

— War and Peace (1968)

It looks like it's going to be sunny.

On dirait qu’il va faire beau.

I think that it's going to be a good year.

Je pense que ça va être une bonne année.

It's going to be dark soon!

Il va bientôt faire nuit !

— Decision to Leave (2022)

It looks as if it's going to be a nice day.

On dirait qu’il va faire beau.

It's going to be cold tonight.

Il va faire froid ce soir.

— Night Watch (2004)

It's going to be intense.

Ça va être intense.

— Jojo Rabbit (2019)

It's going to be banging.

Ça va être génial.

— Anora (2024)

The man says it's going to be hot as the devil.

L’homme dit qu’il va faire une chaleur du diable.

— Do the Right Thing (1989)

That's how it's going to be.

C’est comme ça que ça va se passer.

— No (2012)

It's going to be great and exciting to be there.

Ce sera formidable et passionnant d’y être.

It's going to be a long winter.

L’hiver va être long.

It's going to be very cold tonight.

Il va faire très froid ce soir.

It's going to be hard.

Ça va être dur.

It's going to be a good summer.

Ça va être un bel été.

— GoodFellas (1990)

It's going to be even colder tomorrow.

Il fera encore plus froid demain.

It's going to be another shit day.

Ça va encore être une journée de merde.

— Suck Me Shakespeer (2013)

It's going to be cool this weekend.

Il va faire frais ce week-end.

I don't suppose it's going to be sunny.

Je ne pense pas qu’il va faire beau.

Is that how it's going to be?

C’est comme ça que ça va se passer ?

— The Way He Looks (2014)

I think it's going to be a good year.

Je pense que ce sera une bonne année.

It's going to be almost impossible.

Ça va être presque impossible.

— Senna (2010)

It's going to be tricky.

Ça va être délicat.

It's going to be a busy day.

La journée va être chargée.

It's going to be frustrating.

Ça va être frustrant.

But this year it's going to be extra special.

Mais cette année, ce sera encore plus spécial.

— Blow Out (1981)

It's going to be dark soon.

Il va bientôt faire nuit.

— Mirror (1975)

It's going to be a fun challenge.

Ce sera un défi amusant.

I think it's going to be a busy week.

Je pense que la semaine va être chargée.

It's going to be getting dark fairly soon.

Il va bientôt commencer à faire assez sombre.

— Kiki's Delivery Service (1989)

It's going to be harder this time.

Ce sera plus difficile cette fois-ci.

It's going to be fine.

Tout ira bien.

— State and Main (2000)

It's going to be awesome.

Ça va être génial.

It's going to be crazy.

Ça va être dingue.

— Two Is a Family (2016)

It's going to be over soon.

Ce sera bientôt terminé.

— The Tao of Steve (2000)

The longer you wait to tell her, the worse it's going to be.

Plus tu attendras pour le lui dire, plus ce sera difficile.

It's going to be nice to see everyone again.

Ça va être sympa de revoir tout le monde.

It looks as if it's going to be nice again today.

On dirait qu’il va encore faire beau aujourd’hui.

It's going to be all right.

Tout ira bien.

— Song of the Sea (2014)

It's going to be a girl.

Ce sera une fille.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

So it's going to be nearer and then it's going to be farther away.

Donc, ce sera plus près, puis plus loin.

— Agora (2009)

It's going to be difficult.

Ça va être difficile.