Yap.Town

your voice

ta voix, votre voix

→ you
phrase Uncommon #11,721
ta voix, votre voix « Your » se traduit par « ta » ou « votre » selon le degré de familiarité.
EN: I recognize your voice.
FR: Je reconnais ta voix.

Don't you raise your voice in my house!

Ne hausse pas le ton chez moi !

— Malcolm X (1992)

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.

Si vous criez du haut d’une falaise, vous pouvez entendre l’écho de votre voix.

What's wrong with your voice?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I recognised your voice immediately.

J’ai immédiatement reconnu ta voix.

No, I haven't forgotten your voice yet.

Non, je n’ai pas encore oublié ta voix.

— Office Romance (1977)

I hear delight in your voice.

J’entends de la joie dans ta voix.

— Russian Ark (2002)

Don't raise your voice at me.

Ne me parle pas sur ce ton.

Sir, your voice resembles the actor Pramod Sinha's.

Monsieur, votre voix ressemble à celle de l’acteur Pramod Sinha.

— Andhadhun (2018)

Just like your voice now shows you're not happy.

Tout comme votre voix montre maintenant que vous n’êtes pas content.

— Happy Together (1997)

I recognized your voice right away.

J’ai reconnu ta voix tout de suite.

I know your voice on the phone.

Je reconnais ta voix au téléphone.

Your voice will pierce the heaven.

Ta voix percera les cieux.

— Farewell My Concubine (1993)

You gotta keep your voice down, okay?

Tu dois parler moins fort, d’accord ?

— Juno (2007)

Your voice made me cry.

Ta voix m’a fait pleurer.

I've heard your voice somewhere before.

J’ai déjà entendu ta voix quelque part.

The sound of your voice is like a siren's song to me.

Le son de ta voix est pour moi comme le chant d’une sirène.

Lower your voice!

Baissez le ton !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I didn't recognize your voice.

Je n’ai pas reconnu ta voix.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You can pretend to look happy, but your voice reveals the truth.

Tu peux faire semblant d'avoir l'air heureux, mais ta voix révèle la vérité.

— Happy Together (1997)

Please don't raise your voice at me.

S'il te plaît, ne me parle pas si fort.

I just felt like hearing the sound of your voice.

J’avais simplement envie d’entendre le son de ta voix.

Your voice isn't bad, but nobody's indispensable.

Ta voix n’est pas mauvaise, mais personne n’est indispensable.

— The Chorus (2004)

I like the sound of your voice.

J'aime le son de ta voix.