your voice

ta voix

→ you

phrase Uncommon #11,255

ta voix S’emploie pour parler de la voix d’une personne à qui l’on s’adresse avec « tu ». Avec « vous », on dit « votre voix ».

EN: I recognized your voice. — J’ai reconnu ta voix.

FR: I recognized your voice.

Don't raise your voice at me.

Ne me parle pas sur ce ton.

The sound of your voice is like a siren 's song to me.

Le son de ta voix est pour moi comme le chant d’une sirène.

Lower your voice!

Baissez le ton !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I recognized your voice right away.

J’ai reconnu ta voix tout de suite.

I like the sound of your voice.

J'aime le son de ta voix.

Just like your voice now shows you're not happy.

Tout comme votre voix montre maintenant que vous n’êtes pas content.

— Happy Together (1997)

Don't you raise your voice in my house!

Ne hausse pas le ton chez moi !

— Malcolm X (1992)

You gotta keep your voice down, my mom is inside.

Tu dois baisser la voix, ma mère est à l'intérieur.

— Juno (2007)

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.

Si vous criez du haut d’une falaise, vous pouvez entendre l’écho de votre voix.

I recognised your voice immediately.

J’ai immédiatement reconnu ta voix.

Your voice made me cry.

Ta voix m’a fait pleurer.

What's wrong with your voice?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You can pretend to look happy, but your voice reveals the truth.

Tu peux faire semblant d'avoir l'air heureux, mais ta voix révèle la vérité.

— Happy Together (1997)

Please don't raise your voice at me.

S'il te plaît, ne me parle pas si fort.

Your voice will pierce the heaven.

Ta voix percera les cieux.

— Farewell My Concubine (1993)

I've heard your voice somewhere before.

J’ai déjà entendu ta voix quelque part.

I hear delight in your voice.

J’entends de la joie dans ta voix.

— Russian Ark (2002)

I didn't recognize your voice.

Je n’ai pas reconnu ta voix.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

No, I haven't forgotten your voice yet.

Non, je n’ai pas encore oublié ta voix.

— Office Romance (1977)

I just felt like hearing the sound of your voice.

J’avais simplement envie d’entendre le son de ta voix.

Sir, your voice resembles the actor Pramod Sinha's.

Monsieur, votre voix ressemble à celle de l’acteur Pramod Sinha.

— Andhadhun (2018)

Your voice isn't bad, but nobody's indispensable.

Ta voix n’est pas mauvaise, mais personne n’est indispensable.

— The Chorus (2004)

phrase Uncommon #14,905

ta voix Peut aussi se traduire par « votre voix » selon le contexte.

EN: I could hear your voice on the phone.

FR: J'ai pu entendre ta voix au téléphone.

Your voice carries well.

Votre voix porte bien.

I love your voice.

J'adore votre voix.

— I Saw the Devil (2010)

Your voice sounds weird.

Ta voix sonne bizarre.

— Nobody Knows (2004)

In your voice, how they fucked your confidence?

Comment, de ta voix, ont-ils détruit ta confiance en toi ?

— Bugonia (2025)

I can still hear your voice.

J'entends encore ta voix.

Your voice changes.

Votre voix change.

— The English Patient (1996)

Lower your voice.

Baissez la voix.

I knew I heard your voice.

Je savais que j'avais entendu ta voix.

— Ponyo (2008)

Speak the truth, even if your voice shakes.

Dis la vérité, même si ta voix tremble.

Your voice of choice.

Votre voix de choix.

— Do the Right Thing (1989)

Why are you raising your voice at me?

Pourquoi me parlez-vous sur ce ton ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It feels romantic to hear your voice in the snow.

Entendre ta voix dans la neige, c'est romantique.

— I Saw the Devil (2010)

Your voice is sweeter to me than even the song of young birds.

Ta voix m'est plus douce encore que le chant des jeunes oiseaux.

Please never raise your voice to me like that.

S'il vous plaît, ne me parlez plus jamais sur ce ton.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I thought that I heard your voice.

J'ai cru entendre ta voix.

Your voice.

Ta voix.

— Decision to Leave (2022)

I needed to hear your voice.

J'avais besoin d'entendre ta voix.

— Laurence Anyways (2012)

Your voice sounds very familiar to me.

Votre voix m'est très familière.

I was curious to hear your voice.

J'étais curieux d'entendre votre voix.

— Perfect Strangers (2016)

But your voice I will hear.

Mais j'entendrai ta voix.

— Little Vera (1988)

Could you lower your voice?

Pourriez-vous baisser la voix ?