Yap.Town

your cousin

ton cousin, ton cousin / ta cousine

→ you
phrase Uncommon #14,365
ton cousin « Your » peut se traduire par « ton », « ta », « votre » ou « vos » selon le contexte. « Cousin » devient « cousine » au féminin.
EN: What is your cousin's first name?
FR: Comment s'appelle ton cousin ?

Sara, it's your cousin Isak.

Sara, c’est ton cousin Isak.

— Wild Strawberries (1957)

Jessica, only child, Illinois Chicago, classmate Kim Jin-mo, he's your cousin.

Jessica, fille unique de Chicago, dans l’Illinois, ton camarade de classe Kim Jin-mo est ton cousin.

— Parasite (2019)

Your cousin steals from cars?

Ton cousin vole dans les voitures ?

— Neighboring Sounds (2012)

Dan, is your cousin coming?

Dan, est-ce que ton cousin vient ?

— Society of the Snow (2023)

Your cousin has agreed to dine with Mr. Bernay of the Bernay and Bernay Bank.

Votre cousin a accepté de dîner avec M. Bernay, de la banque Bernay et Bernay.

— The Visitors (1993)

I'm your cousin, and you're in love with me.

Je suis ton cousin ou ta cousine, et tu es amoureux ou amoureuse de moi.

— Wild Strawberries (1957)

That's what your cousin told me.

C’est ce que ton cousin m’a dit.

Your cousin is very violent.

Ton cousin est très violent.

— The Visitors (1993)

What's your cousin's first name?

Comment s'appelle ton cousin ?

But your cousin don't, do he?

Mais ton cousin, lui, ne le fait pas, si ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I can 't help your cousin.

Je ne peux pas aider ton cousin.

— The Visitors (1993)

Come on, man, that's your cousin!

Allez, mec, c’est ton cousin !

— American Gangster (2007)

What you think your cousin Frank is gonna think?

À ton avis, qu’est-ce que ton cousin Frank va en penser ?

— American Gangster (2007)

Isn't your cousin a book critic?

Ton cousin n’est-il pas critique littéraire ?

— Amélie (2001)

What's your cousin's name?

Comment s'appelle ton cousin ?

Your cousin had my brother killed.

Votre cousin a fait tuer mon frère.

— City of Men (2007)

I'm your cousin!

Je suis ton cousin !

— How to Make a Killing (2026)

Is she really your cousin's classmate?

Est-ce vraiment la camarade de classe de ta cousine ?

— Parasite (2019)

And, Don, they're gonna arrest your cousin.

Et, Don, ils vont arrêter ton cousin.

— Bugonia (2025)

All these guards just so your cousin can go swimming!

Tous ces gardes, juste pour que ton cousin puisse aller nager !

— City of Men (2007)

Who took your cousin's place?

Qui a remplacé ton cousin ?

— City of Men (2007)

Mr. Bergerac, I'm your cousin.

Monsieur Bergerac, je suis votre cousin.

phrase Rare #19,054
ton cousin / ta cousine Le genre dépend de la personne dont on parle.
EN: Your cousin called.
FR: Ton cousin a appelé.

Hey, your cousin.

Salut, ton cousin.

— Y Tu Mamá También (2001)

I said your cousin is a shrewd businessman!

J'ai dit que votre cousin est un homme d'affaires avisé !

— Chungking Express (1994)

Sally, your cousin puts dresses on his cats.

Sally, ton cousin habille ses chats avec des robes.

— Lars and the Real Girl (2007)

Is your cousin Hubert joining us?

Votre cousin Hubert se joint-il à nous ?

— The Visitors (1993)

Okay, what about your cousin Eddie?

Et ton cousin Eddie ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Do you remember your cousin, Tenoch?

Te souviens-tu de ton cousin, Tenoch ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Your cousin?

Ton cousin ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You can bring your cousin.

Tu peux amener ton cousin.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Your cousin called.

Ton cousin a appelé.

— The 400 Blows (1959)

Your cousin or that other skunk?

Ton cousin ou cet autre putois ?

— The Visitors (1993)

Hubert de Montmirail is your cousin?

Hubert de Montmirail est votre cousin ?

— The Visitors (1993)

Luke, I am your cousin.

Luke, je suis ton cousin.

Is your cousin Frank stupid?

Ton cousin Frank est-il stupide ?

— American Gangster (2007)