Yap.Town

your cousin

ton cousin / ta cousine

→ you
phrase Uncommon #13,079
ton cousin / ta cousine « Your » se traduit par « ton », « ta » ou « tes » selon le genre et le nombre de cousins et le contexte.
EN: Your cousin is coming to dinner.
FR: Ton cousin vient dîner.

Sara, it's your cousin Isak.

Sara, c’est ton cousin Isak.

— Wild Strawberries (1957)

That's what your cousin told me.

C’est ce que ton cousin m’a dit.

I can't help your cousin.

Je ne peux pas aider ton cousin.

— The Visitors (1993)

What's your cousin's name?

Comment s'appelle ton cousin ?

Okay, and what about your cousin Eddie?

D’accord, et qu’en est-il de ton cousin Eddie ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Where is your cousin?

Où est ton cousin ?

— The Visitors (1993)

Your cousin has agreed to dine with Mr. Bernay of the Bernay and Bernay Bank.

Votre cousin a accepté de dîner avec M. Bernay, de la banque Bernay et Bernay.

— The Visitors (1993)

But your cousin don't, do he?

Mais ton cousin, lui, ne le fait pas, si ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

And, Don, they're gonna arrest your cousin.

Et, Don, ils vont arrêter ton cousin.

— Bugonia (2025)

Who took your cousin's place?

Qui a remplacé ton cousin ?

— City of Men (2007)

Jessica, only child, Illinois Chicago, classmate Kim Jin-mo, he's your cousin.

Jessica, fille unique de Chicago, dans l’Illinois, ton camarade de classe Kim Jin-mo est ton cousin.

— Parasite (2019)

Your cousin is very violent.

Ton cousin est très violent.

— The Visitors (1993)

I'm your cousin, and you're in love with me.

Je suis ton cousin ou ta cousine, et tu es amoureux ou amoureuse de moi.

— Wild Strawberries (1957)

How dare you call your cousin's wedding "wretched"?

Comment oses-tu qualifier le mariage de ton cousin de « minable » ?

— Gully Boy (2019)

What do you think your cousin Frank is gonna think?

À ton avis, qu’est-ce que ton cousin Frank va penser ?

— American Gangster (2007)

Mr. Bergerac, I'm your cousin.

Monsieur Bergerac, je suis votre cousin.

Your cousin steals from cars?

Ton cousin vole dans les voitures ?

— Neighboring Sounds (2012)

That's between you and your cousin Midnight.

Ça ne regarde que toi et ton cousin Midnight.

— City of Men (2007)

Is she really your cousin's classmate?

Est-ce vraiment la camarade de classe de ta cousine ?

— Parasite (2019)

Dan, is your cousin coming?

Dan, est-ce que ton cousin vient ?

— Society of the Snow (2023)

All these guards just so your cousin can go swimming!

Tous ces gardes, juste pour que ton cousin puisse aller nager !

— City of Men (2007)

Isn't your cousin a book critic?

Ton cousin n’est-il pas critique littéraire ?

— Amélie (2001)

I'm your cousin!

Je suis ton cousin !

— How to Make a Killing (2026)

Come on, man, that's your cousin!

Allez, mec, c’est ton cousin !

— American Gangster (2007)

Your cousin had my brother killed.

Votre cousin a fait tuer mon frère.

— City of Men (2007)

What's your cousin's first name?

Comment s'appelle ton cousin ?