Yap.Town

an emergency

une urgence

→ a
phrase Uncommon #10,216
une urgence S’emploie pour parler d’une situation grave ou imprévue qui nécessite une action immédiate.
EN: Call this number in case of an emergency.
FR: Appelez ce numéro en cas d’urgence.

Get out, sir, I have an emergency.

Sortez, monsieur, j'ai une urgence.

— A Fantastic Woman (2017)

I can 't believe it in such an emergency!

Je n’arrive pas à le croire dans une situation d’urgence pareille !

— Howl's Moving Castle (2004)

In case of an emergency, get in touch with my agent.

En cas d’urgence, contactez mon agent.

We need to use your phone, it's an emergency.

Nous devons utiliser ton téléphone, c’est une urgence.

It might be an emergency.

C’est peut-être une urgence.

— My Neighbor Totoro (1988)

You told me it was an emergency.

Tu m’as dit que c’était une urgence.

We've got an emergency.

Nous avons une urgence.

It's an emergency!

C’est une urgence !

— The Wailing (2016)

Move, it's an emergency!

Poussez-vous, c’est une urgence !

— 3 Idiots (2009)

I have an emergency too.

J'ai aussi une urgence.

— A Fantastic Woman (2017)

Was there an emergency?

Y avait-il une urgence?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

But I am going back because there's an emergency.

Mais j’y retourne parce qu’il y a une urgence.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I think it's an emergency.

Je pense que c’est une urgence.

— The Wind Rises (2013)

It's an emergency, please What?

C’est une urgence, s’il vous plaît. Quoi ?

— 3 Idiots (2009)

Sorry, we've got an emergency.

Désolé, on a une urgence.

— Night Watch (2004)

We need an emergency phone number.

Nous avons besoin d’un numéro de téléphone d’urgence.

Okay, look, we have an emergency here.

D’accord, écoute, on a une urgence ici.

— Anora (2024)

It was an emergency.

C’était une urgence.

— Ivan's Childhood (1962)

This is an emergency rescue.

C’est un sauvetage d’urgence.

— Moonrise Kingdom (2012)

You said there was an emergency.

Tu as dit qu’il y avait une urgence.

There's an emergency situation.

Il y a une situation d’urgence.

Tell him it's an emergency.

Dis-lui que c'est une urgence.

I've got an emergency.

J'ai une urgence.

In case of an emergency, contact the police.

En cas d’urgence, contactez la police.

Tom made an emergency stop on the road.

Tom a fait un arrêt d'urgence sur la route.

It's an emergency.

C'est un cas d'urgence.

— Roma (2018)

I wouldn't take you, but it's an emergency.

Je ne t’emmènerais pas, mais c’est une urgence.

— Ivan's Childhood (1962)

We've got an emergency!

On a une urgence !

— Office Romance (1977)

As this is an emergency, please overlook the fact that I have a sword.

S'agissant d'une urgence, veuillez ne pas tenir compte du fait que je porte une épée.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Tell Tom it's an emergency.

Dis à Tom que c’est une urgence.

Such an emergency cannot be ignored.

Une telle urgence ne peut être ignorée.

— The Captain (2018)

This is an emergency.

C’est une urgence.

— The Experiment (2001)

There's an emergency.

Il y a une urgence.

If you declare an emergency, you can change the law.

Si vous déclarez l'état d'urgence, vous pouvez changer la loi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)