une urgence
In case of an emergency, contact the police.
En cas d’urgence, contactez la police.
It was an emergency.
C’était une urgence.
— Ivan's Childhood (1962)
We've got an emergency!
On a une urgence !
— Office Romance (1977)
There's an emergency.
Il y a une urgence.
It's an emergency.
C'est un cas d'urgence.
— Roma (2018)
Okay, look, we have an emergency here.
D’accord, écoute, on a une urgence ici.
— Anora (2024)
There's an emergency situation.
Il y a une situation d’urgence.
Get out, sir, I have an emergency.
Sortez, monsieur, j'ai une urgence.
— A Fantastic Woman (2017)
You said there was an emergency.
Tu as dit qu’il y avait une urgence.
I have an emergency too.
J'ai aussi une urgence.
Such an emergency cannot be ignored.
Une telle urgence ne peut être ignorée.
— The Captain (2018)
As this is an emergency, please overlook the fact that I have a sword.
S'agissant d'une urgence, veuillez ne pas tenir compte du fait que je porte une épée.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Was there an emergency?
Y avait-il une urgence?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
We need to use your phone, it's an emergency.
Nous devons utiliser ton téléphone, c’est une urgence.
Tom made an emergency stop on the road.
Tom a fait un arrêt d'urgence sur la route.
Tell him it's an emergency.
Dis-lui que c'est une urgence.
If you declare an emergency, you can change the law.
Si vous déclarez l'état d'urgence, vous pouvez changer la loi.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
I wouldn't take you, but it's an emergency.
Je ne t’emmènerais pas, mais c’est une urgence.
I think it's an emergency.
Je pense que c’est une urgence.
— The Wind Rises (2013)
This is an emergency rescue.
C’est un sauvetage d’urgence.
— Moonrise Kingdom (2012)
But I am going back because there's an emergency.
Mais j’y retourne parce qu’il y a une urgence.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I've got an emergency.
J'ai une urgence.
It might be an emergency.
C’est peut-être une urgence.
— My Neighbor Totoro (1988)
You told me it was an emergency.
Tu m’as dit que c’était une urgence.
Move, it's an emergency!
Poussez-vous, c’est une urgence !
— 3 Idiots (2009)
It's an emergency, please What?
C’est une urgence, s’il vous plaît. Quoi ?
In case of an emergency, get in touch with my agent.
En cas d’urgence, contactez mon agent.
Sorry, we've got an emergency.
Désolé, on a une urgence.
— Night Watch (2004)
It's an emergency!
C’est une urgence !
— The Wailing (2016)
We need an emergency phone number.
Nous avons besoin d’un numéro de téléphone d’urgence.
This is an emergency.
C’est une urgence.
— The Experiment (2001)
Tell Tom it's an emergency.
Dis à Tom que c’est une urgence.
We've got an emergency.
Nous avons une urgence.