derrière nous
Tom isn't far behind us.
Tom n’est pas loin derrière nous.
The cops are right behind us.
Les flics sont juste derrière nous.
— Zootopia 2 (2025)
And let's just put all this shit behind us, okay?
Et qu’on laisse toute cette merde derrière nous, d’accord ?
— Marty Supreme (2025)
He's behind us!
Il est derrière nous !
— Assassination (2015)
The voice was directly behind us.
La voix était juste derrière nous.
There are jet flares behind us.
Il y a des traînées de condensation derrière nous.
— Dune (2021)
When we're airborne, with Germany behind us, then I'll share that sentiment.
Quand nous serons en vol, avec l’Allemagne derrière nous, alors je partagerai ce sentiment.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
He always sat behind us.
Il s'asseyait toujours derrière nous.
— Who Am I (2014)
Behind us!
Derrière nous !
— The Flowers of War (2011)
Let's try and put that behind us.
Essayons de tourner la page.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Can 't we put this behind us?
On ne peut pas tourner la page ?
— To Live (1994)
Anything behind us?
Quelque chose derrière nous ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
They still behind us?
Ils sont toujours derrière nous ?
— Amores Perros (2000)
Suddenly, I just happened to look behind us and something is there.
Tout à coup, j’ai juste regardé derrière nous par hasard et il y a quelque chose là.
— The Princess Bride (1987)
Two others behind us.
Deux autres derrière nous.
— City of Men (2007)
Hey Rachid, see the black car behind us?
Dis, Rachid, tu vois la voiture noire derrière nous ?
— Taxi (1998)
But it's been behind us the whole time.
Mais c’était derrière nous depuis le début.
— War Machine (2026)
The mean guys, who yell, are behind us!
Les méchants qui crient sont derrière nous !
— Life Is Beautiful (1997)
They're behind us.
Ils sont derrière nous.
Look who's behind us.
Regarde qui est derrière nous.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Behind us.
Derrière nous.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Take a look behind us.
Jette un coup d’œil derrière nous.
— Porco Rosso (1992)
Okay, we'll put behind us what happened.
D’accord, nous allons tourner la page sur ce qui s’est passé.
— Senna (2010)
We closed the door behind us.
Nous avons fermé la porte derrière nous.
There's a line behind us.
Il y a une file derrière nous.
— Queen (2014)
There's something behind us.
Il y a quelque chose derrière nous.
The mountains are now behind us and the land is flat.
Les montagnes sont maintenant derrière nous et le terrain est plat.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
There's also one behind us.
Il y en a aussi un derrière nous.
— Shelter (2026)
There's a car behind us.
Il y a une voiture derrière nous.
— The Conformist (1971)