Yap.Town

get to work

se mettre au travail

→ get
phrase Uncommon #11,684
se mettre au travail Signifie commencer à travailler. Selon le contexte, peut aussi signifier aller au travail.
EN: We have a lot to do, so let's get to work.
FR: Nous avons beaucoup à faire, alors mettons-nous au travail.

I want to get to work.

Je veux me mettre au travail.

I need to get to work.

Je dois me mettre au travail.

Get to work!

Au travail !

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Nisticò, get to work!

Nisticò, au travail !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Let's eat up and get to work!

Finissons de manger et mettons-nous au travail !

— Porco Rosso (1992)

If no one has a better proposal, let's get to work.

Si personne n’a de meilleure proposition, mettons-nous au travail.

Now get to work.

Maintenant, au travail !

— The Wind Rises (2013)

Take a broom and get to work too!

Prenez un balai et mettez-vous au travail vous aussi !

— The Asthenic Syndrome (1989)

How am I supposed to get to work?

Comment suis-je censé me rendre au travail ?

— The Tao of Steve (2000)

You better get to work before you regret it.

Tu ferais mieux de te mettre au travail avant de le regretter.

— The Chaser (2008)

Roll up your sleeves and get to work.

Retroussez vos manches et mettez-vous au travail.

Let's get to work, huh?

Allez, au travail, hein ?

— Whiplash (2014)

Time to get to work.

Il est temps de se mettre au travail.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Let them get to work!

Qu'ils se mettent au travail !

— 8½ (1963)

Okay, get to work.

Très bien, au travail.

— City of God (2002)

Get to work, everybody.

Au travail, tout le monde !

The bus strike makes it hard to get to work.

La grève des bus rend difficile le trajet jusqu’au travail.

Just get to work.

Au travail !

I've got to get to work.

Il faut que j'aille au travail.

Every morning, it takes her two hours to get to work.

Chaque matin, il lui faut deux heures pour se rendre au travail.

So get to work.

Alors, au travail !

— How I Ended This Summer (2010)

Let's get to work.

Mettons-nous au travail.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

We better get to work.

On ferait mieux de se mettre au travail.

— No (2012)

Get to work, you little runts.

Au boulot, bande de petits vauriens.

— Spirited Away (2001)

I'll tell the workshop and we'll get to work.

Je vais prévenir l'atelier et nous nous mettrons au travail.

— Porco Rosso (1992)

Now let's get to work.

Maintenant, mettons-nous au travail.

Well, okay, let's get to work.

Bon, d’accord, au travail.

— Crazy Rich Asians (2018)

All right, let's get to work, ladies.

Bon, au travail, mesdames.

— Whiplash (2014)

Get to work.

Au travail.

— Paris Je T'aime (2006)