pork

You know why Korean pork tastes so good these days?

Vous savez pourquoi le porc coréen est si bon ces derniers temps ?

— Assassination (2015)

Fatty pork.

Porc gras.

— Tampopo (1985)

Go, bring some pork steamed in lotus leaves.

Va chercher du porc cuit à la vapeur dans des feuilles de lotus.

— Raise the Red Lantern (1991)

They told me they didn't eat pork.

Ils m’ont dit qu’ils ne mangeaient pas de porc.

Mom buys a large slice of pork every Wednesday at the butcher's.

Maman achète une grosse tranche de porc chez le boucher tous les mercredis.

The vegetables you use to hide the pork stink are too sweet.

Les légumes que vous utilisez pour masquer l'odeur du porc sont trop sucrés.

— Tampopo (1985)

All I see is pork swords.

Tout ce que je vois, ce sont des épées en porc.

— Juno (2007)

Pork?

Porc?

— Malcolm X (1992)

Shred the pork.

Effilochez le porc.

— Tampopo (1985)

It's pork more or less.

C’est plus ou moins du porc.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Eat the pork first?

Mangez le porc en premier ?

— Tampopo (1985)

You wanna get pork buns in the East Village.

Tu veux aller manger des bao au porc dans l’East Village.

— Crazy Rich Asians (2018)

Because it's pork?

Parce que c’est du porc ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Is this beef or pork?

Est-ce du bœuf ou du porc ?

I asked you to buy beef, not pork.

Je t’ai demandé d’acheter du bœuf, pas du porc.

Cutting the pork there is good.

C'est bien de découper le porc là-bas.

— Tampopo (1985)

Pork in mine.

Du porc dans le mien.

— Tampopo (1985)

That guy ordered the pork noodles.

Ce type-là a commandé les nouilles au porc.

— Tampopo (1985)

Who'd like some pork?

Qui veut du porc ?

— Volver (2006)

It's just boiled pork.

C’est simplement du porc bouilli.

— Broker (2022)

Try the pork sometime.

Essayez le porc un jour.

— The Wind Rises (2013)

My mama used to say don't eat no pork.

Ma maman disait de ne pas manger de porc.

— Malcolm X (1992)

With pork for me, please.

Du porc pour moi, s'il vous plaît.

— Tampopo (1985)

The menu will only offer plain noodles and pork noodles.

Le menu ne proposera que des nouilles nature et des nouilles au porc.

— Tampopo (1985)

Tom doesn't eat pork.

Tom ne mange pas de porc.

Islam forbids pork.

L’islam interdit le porc.

It's pork or nothing.

C'est du porc ou rien.

Some pork?

Du porc ?

— Volver (2006)

And your overcooked pork is like cardboard.

Et votre porc trop cuit est comme du carton.

— Tampopo (1985)

Someone who doesn't eat pork.

Quelqu’un qui ne mange pas de porc.

— Au Revoir les Enfants (1987)

This doesn't taste like pork to me.

Pour moi, ça n'a pas le goût du porc.

Pork is usually cheaper than beef.

Le porc est généralement moins cher que le bœuf.

That's pork.

C’est du porc.

— Raw (2017)

Pork fat?

Graisse de porc ?

— Brother 2 (2000)

I want fatty pork in mine.

Je veux du porc gras dans le mien.

— Tampopo (1985)

Fresh pork, reasonable price!

Du porc frais, à prix raisonnable !

— Fearless (2006)

With pork, please.

Avec du porc, s'il vous plaît.

— Tampopo (1985)

Amah is making pork soup join us.

Amah prépare une soupe au porc, rejoignez-nous !

— In the Mood for Love (2000)

Need any pork?

Vous avez besoin de porc ?

— Taxi Blues (1990)

Good, but you gotta have the pork.

C'est bon, mais il faut absolument du porc.

— GoodFellas (1990)

What the pork?

Quoi, le porc ?

— Zootopia 2 (2025)

As for me, I like chicken better than pork.

Pour ma part, je préfère le poulet au porc.

Then poke the pork.

Ensuite, piquez le porc.

— Tampopo (1985)

The pork is okay.

Le porc est correct.

— Tampopo (1985)

Pork noodles for me.

Des nouilles au porc pour moi.

— Tampopo (1985)

Beef is usually more expensive than pork.

Le bœuf est généralement plus cher que le porc.

Do you eat pork?

Mangez-vous du porc ?

— A Prophet (2009)