your finger

Use your finger.

Utilisez votre doigt.

— Amores Perros (2000)

Is your finger okay?

Ton doigt va bien ?

— Decision to Leave (2022)

Can I put this on your finger?

Puis-je vous mettre ça au doigt ?

With that on your finger you could hardly play.

Avec ça au doigt, vous pouviez à peine jouer.

— Lust, Caution (2007)

I hurt your finger.

Je t'ai fait mal au doigt.

— State and Main (2000)

Cut your finger, Highness?

Vous vous êtes coupé le doigt, Altesse ?

— Carandiru (2003)

Point your finger at your choice.

Indiquez du doigt votre choix.

They can bite your finger clean off.

Ils peuvent vous arracher le doigt.

— Tampopo (1985)

Your finger!

Ton doigt !

— Wrong Turn (2021)

Keep your finger off the trigger.

Gardez votre doigt hors de la gâchette.

— Shelter (2026)