your finger

Keep your finger off the trigger.

Gardez votre doigt hors de la gâchette.

— Shelter (2026)

Your finger!

Ton doigt !

— Wrong Turn (2021)

Can I put this on your finger?

Puis-je vous mettre ça au doigt ?

Pull your finger out!

Bouge-toi le doigt !

They can bite your finger clean off.

Ils peuvent vous arracher le doigt.

— Tampopo (1985)

You cut your finger.

Tu t'es coupé le doigt.

— Running on Empty (1988)

Cut your finger, Highness?

Vous vous êtes coupé le doigt, Altesse ?

— Carandiru (2003)

I hurt your finger.

Je t'ai fait mal au doigt.

— State and Main (2000)

Is your finger okay?

Ton doigt va bien ?

— Decision to Leave (2022)

Use your finger.

Utilisez votre doigt.

— Amores Perros (2000)

It's rude to point your finger at people.

C’est impoli de pointer du doigt les gens.

You've had your finger in the jam again.

Tu as encore mis ton doigt dans la confiture.

— Burnt by the Sun (1994)

What's that on your finger?

Qu'est-ce que tu as au doigt ?

— The Visitors (1993)

It's your finger.

C’est ton doigt.

— Field of Dreams (1989)

Wait, don't move your finger.

Attends, ne bouge pas le doigt.

— Mother (2009)

She has something you can put your finger on.

Elle a quelque chose qu’on peut clairement identifier.

— Rushmore (1998)

Don't point your finger at me!

Ne me montre pas du doigt !

— City of God (2002)

It's for your finger.

C’est pour ton doigt.

— State and Main (2000)

How far can you stick your finger up your nose?

Jusqu’où peux-tu enfoncer ton doigt dans ton nez ?

Just stamp your finger.

Posez simplement votre doigt.

— A Dog's Will (2000)