yeah, I

Yeah, I mean, yeah.

Ouais, enfin, ouais.

— Solo Mio (2026)

Yeah, I was the Reichsmarschall.

Oui, j'étais Reichsmarschall.

— Nuremberg (2025)

Yeah, I believe it's possible.

Oui, je pense que c’est possible.

— Greenland 2: Migration (2026)

Yeah, I might just get one.

Ouais, je pourrais bien en prendre un.

— About Time (2013)

Yeah, I want a hug.

Oui, j'ai envie d'un câlin.

— The Rip (2026)

Yeah, I did, but I still got an appetite.

Oui, mais j'ai toujours de l'appétit.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yeah, I was involved with its construction a long time ago.

Oui, j'ai participé à sa construction il y a longtemps.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Yeah, I killed him.

Ouais, je l’ai tué.

— Chicago (2002)

Yeah, I just fell on the couch.

Oui, je me suis juste effondré sur le canapé.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Yeah, I see it.

Ouais, je le vois.

— Marty Supreme (2025)

Yeah, I live in Rome.

Oui, j'habite à Rome.

— Nights of Cabiria (1957)

Yeah, I feel fine.

Oui, je vais bien.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Yeah, I understand.

Ouais, je comprends.

— Brother (1997)

Yeah, I was out the door.

Oui, j'étais déjà sorti.

— Blow Out (1981)

Yeah, I did hear that.

Oui, j'ai entendu ça.

— Whiplash (2014)

Yeah, I was named for a Jew.

Oui, je porte le nom d'un Juif.

— Nuremberg (2025)

Yeah, I did.

Oui, je l'ai fait.

— GoodFellas (1990)

Yeah, I don't.

Oui, moi non plus.

— Nuremberg (2025)

Yeah, I tell you what I'm gonna do.

Ouais, je vais te dire ce que je vais faire.

— Send Help (2026)

Yeah, I dig that.

Ouais, j'aime bien ça.

— Mystic River (2003)

Yeah, I used to like your fucking spirit.

Ouais, avant, j’aimais bien ton putain d’esprit.

— The Rip (2026)

Yeah, I heard that.

Ouais, j'ai entendu ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Yeah, I get a lot of that.

Oui, j'en reçois beaucoup.

— How to Make a Killing (2026)

Yeah, I miss her.

Oui, elle me manque.

— Send Help (2026)

Yeah, I want that.

Oui, je veux ça.

— The Big Sick (2017)

Yeah, I see him.

Oui, je le vois.

— American Gangster (2007)

Yeah, I escaped, he couldn't.

Ouais, je me suis échappé, lui n'a pas pu.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yeah, I don't believe that.

Ouais, je ne crois pas ça.

— Nuremberg (2025)

Yeah, I like this.

Ouais, j'aime bien ça.

— Juno (2007)

Yeah, I gotta work on that.

Oui, je dois travailler là-dessus.

— Almost Famous (2000)

Yeah, I asked about you.

Oui, j’ai demandé de tes nouvelles.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Yeah, I got stuck with him.

Ouais, je suis coincé avec lui.

— La Dolce Vita (1960)

Yeah, I remember.

Ouais, je m'en souviens.

— Loveless (2017)

Yeah, I love them.

Oui, je les adore.

— Anora (2024)

Yeah, I would hope so, yes.

Oui, je l’espère bien.

— TÁR (2022)

Jack, yeah, I need a car.

Jack, oui, j’ai besoin d’une voiture.

— Love Actually (2003)

Well yeah, I see it.

Eh bien oui, je le vois.

— Taxi (1998)

Yeah, I agree.

Oui, je suis d'accord.

— City of God (2002)

Yeah, I heard.

Ouais, j'ai entendu.

— Neighboring Sounds (2012)

Yeah, I want to do that.

Oui, je veux faire ça.

— Victoria (2015)

Yeah, I was right.

Oui, j’avais raison.

— Mercy (2026)

Yeah, I wasn't able to find him.

Ouais, je n’ai pas réussi à le trouver.

— Mercy (2026)

Yeah, I understand that.

Oui, je comprends ça.

— Weathering with You (2019)

Yeah, I slept with Marna, Dick.

Oui, j’ai couché avec Marna, Dick.

— Almost Famous (2000)

Yeah, I did, okay?

Oui, je l'ai fait, d'accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

Yeah, I can't see why not.

Oui, je ne vois pas ce qui l’empêcherait.

— Love Actually (2003)

Yeah, I was married.

Oui, j’étais marié.

— The Big Sick (2017)

Yeah, I saw his hand.

Oui, j’ai vu sa main.

— Mystic River (2003)

But actually, yeah, I do.

Mais en fait, oui, je le fais.

— A Coffee in Berlin (2012)

Yeah, I bloody am.

Mais oui, je le suis, putain.

— Love Actually (2003)

Yeah, I read about that too.

Oui, j'ai lu ça aussi.

— Perfect Blue (1998)

Yeah, I thought so, too.

Ouais, je le pensais aussi.

— Toni Erdmann (2016)

Oh, fuck, yeah, I do.

Oh putain, oui, c’est vrai.

— Anora (2024)

Yeah, I wrote it myself.

Oui, je l’ai écrit moi-même.

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, I did see they have a thing here called the freshman underwear run.

Oui, j'ai vu qu'ils ont un truc ici qui s'appelle la course aux sous-vêtements des premières années.

— One Mile: Chapter One (2026)

Yeah, I wanna see.

Oui, je veux voir.

— Sinners (2025)

Yeah, I took over the mortgage after she passed.

Oui, j'ai repris le prêt hypothécaire après son décès.

— The Wrecking Crew (2026)

Yeah, I was in the shit.

Ouais, j’étais dans la merde.

— Rushmore (1998)

Yeah, I wanna get out of here.

Ouais, je veux partir d'ici.

— Elephant (2003)

Yeah, I gotta figure my plan out for tomorrow.

Ouais, je dois trouver un plan pour demain.

— Marty Supreme (2025)

Yeah, I understand, but you're doing all right.

Oui, je comprends, mais tu t’en sors bien.

— Léon: The Professional (1994)

Yeah, I get it.

Ouais, je comprends.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yeah, I heard him leave this morning.

Oui, je l'ai entendu partir ce matin.

— The Big Sick (2017)

Yeah, I can really see that now.

Oui, je le vois vraiment maintenant.

— Almost Famous (2000)

Yeah, I remember being in darkness.

Oui, je me souviens d'être dans le noir.

— Spirited Away (2001)

Yeah, I asked about six times.

Oui, j’ai demandé environ six fois.

Yeah, I can take a nap.

Ouais, je peux faire une sieste.

— The Dead Don't Die (2019)

Yeah, I do get that all the time.

Oui, ça m'arrive tout le temps.

— Catch Me If You Can (2002)

Yeah, I black!

Ouais, je suis noir !

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, I like that.

Ouais, j'aime ça.

— Cold Storage (2026)

Yeah, I see the decorations.

Oui, je vois les décorations.

— La La Land (2016)

Yeah, I worked really hard.

Oui, j'ai vraiment travaillé dur.

— Send Help (2026)

Yeah, I saw the number.

Oui, j’ai vu le numéro.

— Mercy (2026)

Yeah, I hear you.

Oui, je comprends.

— Die Hard (1988)

Yeah, I remember that.

Ouais, je m'en souviens.

— The Tao of Steve (2000)

Yeah, I drive.

Oui, je conduis.

— Victoria (2015)

Yeah, I do!

Oui, je le fais !

— All About My Mother (1999)

Yeah, I should.

Ouais, je devrais.

— Tell No One (2006)

Yeah, I want to file a complaint.

Oui, je voudrais déposer une plainte.

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, I was.

Oui, je l'étais.

— The Big Sick (2017)

Yeah, I was at Jimmy's yesterday.

Ouais, j’étais chez Jimmy hier.

— Mystic River (2003)

Yeah, I forgot.

Oui, j'avais oublié.

— Léon: The Professional (1994)

Yeah, I mean, the process isn't perfect.

Oui, enfin, je veux dire que le processus n’est pas parfait.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Yeah, I thought we would be safe here.

Oui, je pensais que nous serions en sécurité ici.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Yeah, I thought red was a lucky color, right?

Oui, je croyais que le rouge portait chance, non ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Yeah, I must be damn crazy.

Ouais, je dois être complètement fou.

— I Saw the Devil (2010)

Yeah, I traveled once.

Oui, j’ai voyagé une fois.

— Blow Out (1981)

Yeah, I never really liked him, actually.

Oui, en fait, je ne l'ai jamais vraiment aimé.

— About Time (2013)

Yeah, I just missed a call.

Oui, je viens de rater un appel.

— La La Land (2016)

Yeah, I work.

Oui, je travaille.

— Do the Right Thing (1989)

Yeah, I like it.

Oui, j'aime bien.

— Anora (2024)

Yeah, I do.

Oui, je le fais.

— Jojo Rabbit (2019)

Well, yeah, I do have a degree.

Oui, j'ai un diplôme.

— Bugonia (2025)

Yeah, I came.

Oui, je suis venu.

— Who Am I (2014)

Yeah, I wanna go to Japan.

Ouais, j’ai envie d’aller au Japon.

— Marty Supreme (2025)

Yeah, I-I know.

Oui, je sais.

— Bugonia (2025)