Yap.Town

are you sure that

es-tu sûr que

→ be
phrase Uncommon #17,390
es-tu sûr que S’emploie pour vérifier que quelqu’un est certain de quelque chose. On peut aussi dire « êtes-vous sûr que ».
EN: Are you sure that this is the right address?
FR: Es-tu sûr que c’est la bonne adresse ?

Are you sure that you don't want me to go with you?

Tu es sûr que tu ne veux pas que je t’accompagne ?

Are you sure that's enough?

Tu es sûr que ça suffit ?

Are you sure that that's necessary?

Tu es sûr que c’est nécessaire ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Are you sure that you have enough money?

Tu es sûr(e) d’avoir assez d’argent ?

Are you sure that this man is called Tom?

Tu es sûr que cet homme s’appelle Tom ?

Are you sure that'll work?

Tu es sûr que ça va marcher ?

Are you sure that we're going in the right direction?

Tu es sûr qu’on va dans la bonne direction ?

Are you sure that you don't want to work for that company?

Es-tu sûr(e) que tu ne veux pas travailler pour cette entreprise ?

Are you sure that's necessary?

Tu es sûr que c’est nécessaire ?

Are you sure that it was Tom?

Tu es sûr que c’était Tom ?

Are you sure that'll be okay?

Tu es sûr que ça ira ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Are you sure that's a real spell?

Tu es sûr que c’est un vrai sort ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Are you sure that's all you wanted?

Tu es sûr que c’est tout ce que tu voulais ?

— The Tao of Steve (2000)

Are you sure that's the road?

Tu es sûr que c’est la bonne route ?

— Taxi (1998)

Are you sure that's a good idea?

Tu es sûr que c’est une bonne idée ?

Are you sure that man's name is Tom?

Tu es sûr que cet homme s’appelle Tom ?

Are you sure that this is the most suited?

Êtes-vous sûr que c’est le mieux adapté ?

Are you sure that this isn't true?

Êtes-vous sûr que ce n’est pas vrai ?