jokes

Everybody likes his jokes.

Tout le monde aime ses blagues.

Racist jokes are racist.

Les blagues racistes sont racistes.

— Look Who's Back (2015)

Certain jokes make me laugh, others don't.

Certaines blagues me font rire, d’autres pas.

I love jokes about animals.

J’adore les blagues sur les animaux.

I bought a book of jokes.

J’ai acheté un livre de blagues.

His jokes fell flat.

Ses blagues tombaient à plat.

It's one of those Candid Camera jokes.

C’est une de ces blagues de caméra cachée.

— Open Your Eyes (1997)

No dirty jokes!

Pas de blagues salaces !

I hope Tom laughed at your jokes.

J’espère que Tom a ri de tes blagues.

I am fed up to the back teeth with your so-called jokes.

J’en ai ras le bol de tes soi-disant blagues.

— A Special Day (1977)

This isn't the place to crack jokes.

Ce n’est pas le moment de plaisanter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

All you guys like to tell jokes and giggle and kid around, huh?

Vous aimez tous raconter des blagues, glousser et plaisanter, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

It's like asking who made up the elephant jokes.

C’est comme demander qui a inventé les blagues sur les éléphants.

— Memories of Murder (2003)

He used to make us laugh with his jokes.

Il nous faisait rire avec ses blagues.

Who writes your jokes?

Qui écrit vos blagues ?

— La Haine (1995)

You know, they told me there were going to be jokes.

Vous savez, ils m'avaient dit qu'il y aurait des blagues.

— State and Main (2000)

Well your jokes are never funny!

Eh bien, tes blagues ne sont jamais drôles !

— Taxi (1998)

Chintu knows lots of jokes.

Chintu connaît beaucoup de blagues.

— Queen (2014)

What kinds of jokes are these?

Quel genre de blagues sont-ce ?

— Day Watch (2006)

This isn't the time for stupid jokes.

Ce n’est pas le moment de faire des blagues idiotes.

Tom almost always laughs at his own jokes.

Tom rit presque toujours de ses propres blagues.

No Philippe, I don't like these jokes.

Non, Philippe, je n’aime pas ces blagues.

— The Intouchables (2011)

I know a million jokes.

Je connais un million de blagues.

He's good at telling jokes.

Il sait bien raconter des blagues.

They all laughed at his jokes.

Ils ont tous ri à ses blagues.

I don't often tell jokes.

Je ne raconte pas souvent de blagues.

I love jokes.

J’adore les blagues.

I'm not in the mood for jokes.

Je ne suis pas d’humeur à plaisanter.

His jokes make no sense.

Ses blagues n’ont aucun sens.

He killed the mood last time with his jokes.

La dernière fois, il a plombé l’ambiance avec ses blagues.

Her jokes fell flat.

Ses blagues sont tombées à plat.

Pardon me Conocchia, but the time for his jokes is over.

Excusez-moi Conocchia, mais le temps de ses plaisanteries est révolu.

— 8½ (1963)

Tom often tells jokes.

Tom raconte souvent des blagues.

He's always cracking jokes.

Il plaisante toujours.

He liked my jokes.

Il aimait mes blagues.

Not all jokes are funny.

Toutes les blagues ne sont pas drôles.

They liked my jokes.

Ils ont aimé mes blagues.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He likes my jokes.

Il aime mes blagues.

Enough jokes.

Assez de blagues.

— Die Hard (1988)

His jokes amused me.

Ses blagues m’ont amusé.

I know tons of jokes.

Je connais des tonnes de blagues.

You make many jokes but inside.

Tu fais beaucoup de blagues, mais seulement dans ta tête.

— Summertime (1955)

Probably people playing jokes.

Sans doute des gens qui plaisantent.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

She laughed at my jokes.

Elle a ri à mes blagues.

Despite your stupid jokes, you secretly blame me for the accident.

Malgré tes blagues stupides, tu me tiens secrètement responsable de l'accident.

— The Machinist (2004)

You'll have enough of your dumb jokes!

Tu en auras assez, de tes blagues idiotes !

— La Strada (1954)

I-I make jokes about your ears.

Je fais des blagues sur tes oreilles.

— Zootopia 2 (2025)

No jokes, man!

Sans blague, mec !

— Elite Squad (2007)

Oh, no more jokes?

Ah, plus de blagues ?

— One Battle After Another (2025)

Oh, you with your jokes.

Oh, toi et tes blagues !

— Ne Zha (2019)

Tom was telling jokes.

Tom racontait des blagues.

Tom would often play jokes on the teacher.

Tom faisait souvent des blagues à l'enseignant.

I have had quite enough of his jokes.

J’en ai vraiment assez de ses blagues.

I miss your jokes.

Tes blagues me manquent.

Don't make stupid jokes.

Ne fais pas de blagues idiotes.

Why make jokes on foreigners?

Pourquoi faire des blagues sur les étrangers ?

— Look Who's Back (2015)

I know you love jokes.

Je sais que tu adores les blagues.

Is this a time for jokes?

Est-ce le moment de plaisanter ?

— Decision to Leave (2022)

I'm not good at telling jokes.

Je ne sais pas bien raconter des blagues.

Tom didn't like Mary's jokes at all.

Tom n’aimait pas du tout les blagues de Mary.

He could not help laughing at her jokes.

Il ne pouvait pas s'empêcher de rire de ses blagues.

Any more jokes?

D'autres blagues ?

— The Way He Looks (2014)

I can not help laughing at her jokes.

Je ne peux pas m’empêcher de rire de ses blagues.

We shouldn't make jokes at other people's expense.

Nous ne devrions pas nous moquer des autres à leurs dépens.

His jokes didn't come off.

Ses blagues sont tombées à plat.

I've missed your jokes, honey!

Tes blagues m’ont manqué, mon chéri !

— Parasite (2019)

Laugh at your own jokes.

Riez de vos propres blagues.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tom likes to tell dirty jokes.

Tom aime raconter des blagues salaces.

I am fed up with his vulgar jokes.

J’en ai assez de ses blagues vulgaires.

You mustn't carry your jokes too far!

Il ne faut pas pousser tes plaisanteries trop loin !

Tom enjoys telling jokes.

Tom aime raconter des blagues.

Anyway, no jokes and start work.

Bref, trêve de plaisanteries, au travail !

— Elite Squad (2007)

It's bad enough we have to listen to Harry's idiotic jokes.

C’est déjà bien assez pénible de devoir écouter les blagues idiotes de Harry.

— The Man from Earth (2007)

This is no time for jokes.

Ce n'est pas le moment de plaisanter.

— The Wailing (2016)

That's for your dumb jokes!

Ça, c’est pour tes blagues débiles !

— La Strada (1954)

We said no jokes about Lucilla.

Nous avions dit pas de blagues sur Lucilla.

— Perfect Strangers (2016)