what do we do now

qu’est-ce qu’on fait maintenant ?

→ what
phrase Rare #27,968
qu’est-ce qu’on fait maintenant ? Question utilisée pour demander quelle est la prochaine étape ou comment réagir à une situation.
EN: We’re lost. What do we do now?
FR: On est perdus. Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?

Okay, genius, what do we do now?

Bon, génie, on fait quoi maintenant ?

— Toy Story 4 (2019)

What do we do now?

Que faisons-nous maintenant ?

— Jojo Rabbit (2019)

What do we do now, Chicó?

Que fait-on maintenant, Chicó ?

— A Dog's Will (2000)

And what do we do now?

Et maintenant, on fait quoi ?

— Pinocchio (2019)

What do we do now, Doctor?

Que faisons-nous maintenant, Docteur ?

— Nuremberg (2025)

What do we do now that Veroca's back, and I'm in her room?

Que faisons-nous maintenant que Veroca est de retour et que je suis dans sa chambre ?

— I'm Still Here (2024)

So what do we do now?

Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

What do we do now, what's our plan?

Qu'est-ce qu'on fait maintenant, quel est notre plan ?

— Parasite (2019)

What do we do now, Captain?

Que faisons-nous maintenant, Capitaine ?

— Assassination (2015)