Yap.Town

I look

j’ai l’air

→ i
phrase Uncommon #7,994
j’ai l’air Peut aussi vouloir dire « je regarde » ou « je considère », selon le contexte.
EN: I look tired today.
FR: J’ai l’air fatigué aujourd’hui.

Don't I look okay?

Je n’ai pas l’air bien ?

— The Machinist (2004)

I look better than you right now.

J'ai meilleure allure que toi en ce moment.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

People are always saying I look kind-hearted.

On me dit souvent que j'ai l'air d'avoir bon cœur.

— Lady Vengeance (2005)

I look very different.

J’ai l’air très différent(e).

And I look modest.

Et j'ai l'air modeste.

— Chicago (2002)

I look on watching TV as a waste of time.

Je considère que regarder la télévision est une perte de temps.

I look just like her.

Je lui ressemble trait pour trait.

— Return to Silent Hill (2026)

Oh, Mom, I look really dumb.

Oh maman, j'ai l'air vraiment bête.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I think I look fat in these jeans.

Je trouve que j’ai l’air gros(se) dans ce jean.

I look on her as my best friend.

Je la considère comme ma meilleure amie.

You should see how weird I look naked.

Tu devrais voir à quel point j’ai l’air bizarre tout nu.

— Juno (2007)

I look terrible today.

J’ai l’air affreux aujourd’hui.

I'm telling you, I look in your face and I know that you're lying!

Je te le dis, je te regarde en face et je sais que tu mens !

— GoodFellas (1990)

I look different.

J'ai changé d'apparence.

— The English Patient (1996)

I look quite pretty.

Je suis plutôt jolie.

— Love Actually (2003)

I look fucking good.

Je suis putain de canon.

— The Rip (2026)

Now, you're sure I look all right?

Alors, tu es sûr(e) que j’ai l’air bien ?

— Rebecca (1940)

You don't think I look beautiful?

Tu ne trouves pas que je suis belle ?

— Super 30 (2019)

When I leave my house, before I get to the car I look over both shoulders.

Quand je quitte ma maison, avant même d'arriver à la voiture, je regarde par-dessus mes deux épaules.

— GoodFellas (1990)

And I look unto them at this hour.

Et je me tourne vers eux en cette heure.

— A Dog's Will (2000)

I look on you as my best friend.

Je te considère comme mon meilleur ami.

How did I look?

À quoi est-ce que je ressemblais ?

I look on her as my sister.

Je la considère comme ma sœur.

I look terrible.

J'ai une mine affreuse.

I look in your eyes.

Je te regarde dans les yeux.

— Wrong Turn (2021)

I look around this room, and I see a lot of courage, and that gives me strength.

Je regarde autour de moi dans cette pièce, et je vois beaucoup de courage, et cela me donne de la force.

— Fight Club (1999)

I look everywhere for her.

Je la cherche partout.

— Dil Chahta Hai (2001)

I look so much younger than everyone.

J'ai l'air beaucoup plus jeune que tout le monde.

— Almost Famous (2000)

But each time I wear this shirt I know I look cool.

Mais à chaque fois que je porte cette chemise, je sais que j'ai l'air cool.

— Gully Boy (2019)

Don't I look it?

J’en ai pas l’air ?

— Taxi Blues (1990)

Can 't I look?

Je ne peux pas regarder ?

— Nights of Cabiria (1957)

I look awful today.

J'ai une sale tête aujourd'hui.

I look out of the window.

Je regarde par la fenêtre.

I look using a flashlight.

Je regarde à l’aide d’une lampe de poche.

How I look?

Comment je suis ?

— Victoria (2015)

Is that how sad I look all the time?

Ai-je toujours l'air aussi triste ?

— Wrong Turn (2021)

I look on him as my best friend.

Je le considère comme mon meilleur ami.

Because I look horrible when I cry.

Parce que j'ai une tête horrible quand je pleure.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Do you think I look too serious in this picture?

Vous trouvez que j'ai l'air trop sérieux sur cette photo ?

— Wild Tales (2014)

I feel better than I look.

Je me sens mieux que je n'en ai l'air.

— Maurie (1973)

I don't like the way I look.

Je n’aime pas mon apparence.

So even when I have some problems, I look always to the next race.

Alors même quand j'ai des problèmes, je me concentre toujours sur la prochaine course.

— Senna (2010)

Hey, I think I look funny, too.

Hé, je trouve que j'ai l'air bizarre aussi.

— Bugonia (2025)

I look stupid.

J'ai l'air bête.

— Jojo Rabbit (2019)

I look a lot dumber than I am.

J'ai l'air beaucoup plus bête que je ne le suis.

— The Wrecking Crew (2026)