give me a second

attends une seconde

→ give
phrase Rare #25,999
attends une seconde Formule courante pour demander un court instant.
EN: Give me a second; I’m almost ready.
FR: Attends une seconde, j’ai presque fini.

Give me a second, please.

Donnez-moi une seconde, s'il vous plaît.

— Elite Squad (2007)

Give me a second, man, give me a second.

Donne-moi une seconde, mec, donne-moi une seconde.

— American Gangster (2007)

Hold on, give me a second.

Attends, donne-moi une seconde.

— Cold Storage (2026)

Just give me a second.

Donne-moi juste une seconde.

— Marty Supreme (2025)

If you just give me a second.

Si tu me laisses juste une seconde.

— Love Actually (2003)

Give me a second to think.

Donne-moi une seconde pour réfléchir.

— Sinners (2025)

Hey, give me a second, right.

Hé, attends une seconde, d’accord ?

— Kajaki (2014)

Just give me a second, okay?

Donnez-moi une seconde, d'accord ?

— Mercy (2026)

Signal's weak here give me a second.

Le signal est faible ici, donne-moi une seconde.

— Rang De Basanti (2006)

Give me a second.

Donne-moi une seconde.

— Anora (2024)