your son's

de votre fils

→ you
phrase Rare #19,230
de votre fils S’emploie devant un nom pour indiquer que quelque chose appartient à votre fils ou le concerne.
EN: What color are you going to paint your son's room?
FR: De quelle couleur allez-vous peindre la chambre de votre fils ?

What colour are you going to paint your son's room?

De quelle couleur vas-tu peindre la chambre de ton fils ?

I've been to see your son's grandmother.

Je suis allé(e) voir la grand-mère de votre fils.

— Don Juan DeMarco (1994)

Why am I supposed to support your son's family?

Pourquoi suis-je censé(e) subvenir aux besoins de la famille de votre fils ?

— Elena (2011)

Fully organic human flesh, taken directly from your son's source DNA.

De la chair humaine entièrement biologique, issue directement de l’ADN d’origine de votre fils.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

What color are you going to paint your son's room?

De quelle couleur vas-tu peindre la chambre de ton fils ?

So, you say your son's hospital is close by?

Alors, vous dites que l’hôpital où votre fils est hospitalisé est tout près ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Did you resent your husband after your son's accident?

Est-ce que tu en as voulu à ton mari après l’accident de ton fils ?

— Anatomy of a Fall (2023)

What's your son's name?

Comment s'appelle votre fils ?

Your son's name is Shigehiko, right?

Votre fils s’appelle Shigehiko, c’est bien ça ?

— Audition (2000)

And this is your son's name, okay?

Et c’est bien le prénom de votre fils, d’accord ?

— The Postman (1994)

And I'm also going to write to your son's boss.

Et je vais aussi écrire au patron de votre fils.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

This is not a question of your son's attendance.

Il ne s’agit pas de l’assiduité de votre fils.

— Catch Me If You Can (2002)

And about your son's disease.

Et au sujet de la maladie de votre fils.

— The Orphanage (2007)

You'd think your son's birthday's important.

On pourrait penser que l’anniversaire de ton fils est important.

— Crazy Rich Asians (2018)

Your son's friend.

L’ami de votre fils.

— War and Peace (1968)

Is he also your son's godfather?

Est-ce qu'il est aussi le parrain de votre fils ?

— American Gangster (2007)