Yap.Town

what I did

ce que j’ai fait

→ what
phrase Uncommon #9,384
ce que j’ai fait Désigne les actes ou les actions que la personne a accomplis.
EN: I am sorry for what I did.
FR: Je suis désolé(e) pour ce que j’ai fait.

And that is precisely what I did.

Et c’est exactement ce que j’ai fait.

Did you see what I did to him?

As-tu vu ce que je lui ai fait ?

— Paris Je T'aime (2006)

What I did was wrong.

Ce que j’ai fait était mal.

What I did, I would do it with you.

Tout ce que j’ai fait, je le ferais avec toi.

— Look Who's Back (2015)

Tell me what I did wrong.

Dis-moi ce que j’ai fait de mal.

I'll be punished for what I did.

Je serai puni(e) pour ce que j’ai fait.

Yes, that's what I did.

Oui, c'est ce que j'ai fait.

— The Skin I Live In (2011)

I'll tell you in detail what I did to your aunt after I caught her running away.

Je te raconterai en détail ce que j’ai fait à ta tante après l’avoir attrapée en train de s’enfuir.

— The Handmaiden (2016)

And I'm really sorry for what I did, okay?

Et je suis vraiment désolé(e) pour ce que j’ai fait, d’accord ?

— The Big Sick (2017)

I know it's unforgivable, what I did.

Je sais que ce que j’ai fait est impardonnable.

— Two Is a Family (2016)

I'm not proud of what I did.

Je ne suis pas fier de ce que j’ai fait.

— The Fifth Element (1997)

What I did, I did to survive.

J'ai fait ce que j'ai fait pour survivre.

— The Bluff (2026)

We're here celebrating, but it's a shameful thing what I did.

Nous sommes ici pour faire la fête, mais ce que j’ai fait est honteux.

— Drive (2011)

My boss was satisfied with what I did.

Mon patron était satisfait de ce que j’avais fait.

Did you see what I did?

As-tu vu ce que j'ai fait ?

— Love Actually (2003)

I'm ashamed of what I did.

J’ai honte de ce que j’ai fait.

I told him what I did.

Je lui ai dit ce que j’avais fait.

Let me tell you what I did today.

Laisse-moi te raconter ce que j’ai fait aujourd’hui.

I'm not ashamed of what I did.

Je n’ai pas honte de ce que j’ai fait.

I'm trying to tell you what I did.

J’essaie de te raconter ce que j’ai fait.

— Blow Out (1981)

The worst part is, I don't even know what I did.

Le pire, c’est que je ne sais même pas ce que j’ai fait.

— City of Men (2007)

Don't worry about what I did.

Ne t'inquiète pas de ce que j'ai fait.

I know what I did.

Je sais ce que j'ai fait.

And that's what I did.

Et c'est ce que j'ai fait.

I was really, really frightened by storms, just like you, you know what I did?

J'avais vraiment très peur des orages, comme toi, tu sais ce que j'ai fait ?

— Mirage (2018)

This is what I did.

C'est ce que j'ai fait.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

That's why I did what I did.

C’est pour ça que j’ai fait ce que j’ai fait.

I'd just like to know what I did wrong.

J’aimerais simplement savoir ce que j’ai fait de mal.

You don't even know what I did.

Tu ne sais même pas ce que j’ai fait.

I had to do what I did.

J’ai dû faire ce que j’ai fait.

I don't regret what I did.

Je ne regrette pas ce que j’ai fait.

What I did earlier on is constant defense.

Ce que j’ai fait tout à l’heure, c’est défendre constamment.

— Ip Man (2008)

I don't want you to do what I did.

Je ne veux pas que tu fasses ce que j’ai fait.

Just do what I did.

Fais simplement comme moi.

And it's not just what I did, it's who I was.

Et ce n’est pas seulement ce que j’ai fait, c’est qui j’étais.

— One Mile: Chapter One (2026)

I know it was a long time ago, what I did to you, man.

Je sais que ça remonte à longtemps, ce que je t'ai fait, mec.

— Bugonia (2025)

I am sorry for what I did.

Je suis désolé(e) pour ce que j’ai fait.

I don't even know what I did.

Je ne sais même pas ce que j’ai fait.

— Open Your Eyes (1997)

You got a problem with what I did, Anthony?

Tu as un problème avec ce que j'ai fait, Anthony ?

— GoodFellas (1990)