I'll teach you

je vais t'apprendre

→ i

phrase Uncommon #14,874

je vais t'apprendre Dans « teach you a lesson », l’expression signifie plutôt « te donner une leçon » et peut être menaçante.

EN: I'll teach you how to play chess.

FR: Je vais t'apprendre à jouer aux échecs.

When it gets a little warmer, I'll teach you how to swim.

Quand il fera un peu plus chaud, je t’apprendrai à nager.

— Grave of the Fireflies (1988)

I'll teach you Spanish if you teach me Japanese.

Je t’enseignerai l’espagnol si tu m’enseignes le japonais.

I'll teach you good.

Je vais bien t’apprendre la leçon.

— Taxi Blues (1990)

Watch, I'll teach you.

Regarde, je vais t'apprendre.

— Pinocchio (2019)

I'll teach you how to write.

Je vais t’apprendre à écrire.

I'll teach you manners!

Je vais t'apprendre les bonnes manières !

— La Strada (1954)

I'll teach you how to sing.

Je vais t’apprendre à chanter.

I'll teach you, okay?

Je vais t’apprendre, d’accord ?

— Toy Story 4 (2019)

I'll teach you what you need to know.

Je t'apprendrai ce que tu dois savoir.

I'll teach you a lesson!

Je vais te donner une leçon !

— Malcolm X (1992)

I'll teach you how to play chess.

Je vais t'apprendre à jouer aux échecs.

Come out here and I'll teach you a thing or two!

Viens ici et je vais t’apprendre deux ou trois choses !

— Amarcord (1973)

I'll teach you to whistle.

Je vais t’apprendre à siffler.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I'll teach you to keep away from me!

Je vais t’apprendre à rester loin de moi !

— A Fistful of Dollars (1964)

If you want to learn, I'll teach you.

Si tu veux apprendre, je t’enseignerai.

— Kung Fu Hustle (2004)

Listen, I'll teach you a challenging trick.

Écoute, je vais t’apprendre un tour difficile.

— La Dolce Vita (1960)

I'll teach you how, someday.

Je t’apprendrai comment faire, un jour.

— Shoplifters (2018)

I'll teach you.

Je t'apprendrai.

— Farewell My Concubine (1993)

I'll teach you how to drive a car.

Je vais t'apprendre à conduire une voiture.

I'll teach you some.

Je vais t’en apprendre quelques-unes.

— The Chorus (2004)

Since your element is fire, I'll teach you fire control.

Puisque ton élément est le feu, je vais t’apprendre à maîtriser le feu.

— Ne Zha (2019)

That's all right, I'll teach you.

Ce n’est pas grave, je vais t’apprendre.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll teach you everything you need to know.

Je t'apprendrai tout ce que tu dois savoir.