Yap.Town

go in there

entrer là-dedans

→ go
phrase Uncommon #12,054
entrer là-dedans S’emploie pour dire qu’on entre dans un lieu précis, souvent déjà connu dans le contexte.
EN: Tu peux dire « go in there » pour demander à quelqu’un d’entrer là-dedans.
FR: You can go in there.

I'm not going to go in there.

Je ne vais pas entrer là-dedans.

You can't go in there.

Tu ne peux pas entrer là-dedans.

— The Wailing (2016)

Hey, don't go in there.

Hé, n’entre pas là-dedans.

— Elephant (2003)

If they go in there, we'll lose them.

S’ils y vont, on les perdra.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I just go in there to clean.

Je n’y vais que pour faire le ménage.

— Marty Supreme (2025)

We're gonna let these guys go in there.

On va les laisser entrer là-dedans.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The police don't go in there?

La police n’entre pas là-bas ?

— City of God (2002)

Hey, you can't go in there!

Hé, tu ne peux pas entrer là-dedans !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Don't say anything when you go in there, okay?

Ne dis rien quand tu entreras là-dedans, d’accord ?

— Anora (2024)

We can't go in there.

On ne peut pas entrer là-dedans.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You can't go in there!

Tu ne peux pas entrer là-dedans !

— The Secret in Their Eyes (2009)

I can't let you go in there alone.

Je ne peux pas te laisser y aller seul.

I'll still go in there, see that nothing happens.

J’y entrerai quand même, pour voir qu’il ne se passe rien.

— The Experiment (2001)

How'd-- How'd it go in there with the feds?

Alors… Alors, ça s’est passé comment là-bas avec les fédéraux ?

— The Rip (2026)

Don't go in there, okay?

N’y va pas, d’accord ?

— Elephant (2003)

Hey, you idiot, I told you not to go in there.

Hé, idiot, je t’ai dit de ne pas entrer là-dedans.

— Broker (2022)

Better not to go in there.

Mieux vaut ne pas y entrer.

— Pan's Labyrinth (2006)

You guys cannot go in there.

Vous ne pouvez pas entrer là-dedans.

— Anora (2024)

Just don't go in there, please.

N’entre pas là-dedans, s’il te plaît.

— Elephant (2003)

You can't go in there like that.

Tu ne peux pas entrer là-dedans comme ça.

— Run Lola Run (1998)

Go in there and wait.

Entrez et attendez.

— About Time (2013)

Sir, don't go in there!

Monsieur, n'entrez pas là-dedans !

— Elephant (2003)

I don't wanna go in there.

Je veux pas y aller.

— One Mile: Chapter One (2026)

Hey, you guys, don't go in there.

Hé, vous autres, n’entrez pas là-dedans.

— Elephant (2003)

Go in there!

Entrez-y !

— A Fistful of Dollars (1964)