tu veux
But you wanna go slow or you're gonna fly right by it.
Mais tu ferais mieux d’y aller doucement, sinon tu vas passer à côté sans même t’en rendre compte.
— One Mile: Chapter One (2026)
But I wanna get mine, and I know you wanna get yours.
Mais moi, je veux avoir le mien, et je sais que toi, tu veux avoir le tien.
— The Rip (2026)
Tu veux te battre, hein ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I know, but you not sure you wanna let her stay with us?
Je sais, mais tu n'es pas sûr de vouloir la laisser rester avec nous ?
— One Battle After Another (2025)
Why you wanna drink at a time like this?
Pourquoi as-tu envie de boire à un moment pareil ?
— Farewell My Concubine (1993)
You wanna formally say you're sorry, huh?
Tu veux présenter officiellement tes excuses, hein ?
— One Battle After Another (2025)
You wanna join, freaky Batman with no wings?
Tu veux te joindre à nous, Batman bizarre sans ailes ?
— Whistle (2026)
Don't you wanna know how I'd do it?
Tu ne veux pas savoir comment je m’y prendrais ?
— Nuremberg (2025)
Is there anything else you wanna say to your father, Nathan?
As-tu autre chose à dire à ton père, Nathan ?
— Greenland 2: Migration (2026)
You wanna know why it happened here?
Vous voulez savoir pourquoi c'est arrivé ici ?
— Nuremberg (2025)
Nobody says that you can't do what you wanna do.
Personne ne dit que tu ne peux pas faire ce que tu veux.
— GoodFellas (1990)
So you wanna get on out there, wear that black and be involved.
Alors, tu veux aller là-bas, porter du noir et participer.
— Do the Right Thing (1989)
You wanna clear your name, it's now or never.
Tu veux laver ton honneur ? C’est maintenant ou jamais.
— Paddington 2 (2017)
You wanna make the turn, and then it's just one mile from that point.
Tu veux bien prendre le virage, et ensuite ce n’est plus qu’à un mile de là.
— One Mile: Chapter One (2026)
Okay you wanna play, fight, come on, come, come, come fight, come on, come.
D'accord, tu veux jouer, te battre, allez, viens, viens, viens te battre, allez, viens.
— Like Stars on Earth (2007)
You wanna wallow in self-pity?
Tu veux te complaire dans l'apitoiement sur toi-même ?
— Marty Supreme (2025)
I don't think you wanna see this, Chris.
Je ne pense pas que tu aies envie de voir ça, Chris.
— Mercy (2026)
You wanna shoot me, you little piece of shit?
Tu veux me tirer dessus, espèce de petit connard ?
— Reservoir Dogs (1992)
Yeah, I'm still here, unless you wanna open the front door for me.
Ouais, je suis toujours là, à moins que tu veuilles m’ouvrir la porte d’entrée.
— Die Hard (1988)
You wanna walk into that courtroom with a handful of assumptions, fine.
Si tu veux entrer dans cette salle d’audience avec tout un tas de présupposés, très bien.
— Nuremberg (2025)
This isn't something you wanna do.
C’est pas le genre de truc que t’as envie de faire.
— Elephant (2003)
You wanna throw away everything we've accomplished for that bitch?
Tu veux tout foutre en l’air pour cette salope ?
— City of God (2002)
Guess you wanna hear more about my Black coalition.
Vous voulez sans doute en savoir plus sur ma coalition noire.
— American Gangster (2007)
Bro, you wanna be a Ranger, go be a Ranger.
Frère, si tu veux être un Ranger, deviens un Ranger.
— War Machine (2026)
You wanna make some money today or what?
Tu veux te faire un peu d’argent aujourd’hui ou quoi ?
— The Rip (2026)
Now you wanna get out of my way.
Maintenant, tu ferais mieux de dégager de mon chemin.
— Falling Down (1993)
Val, you wanna spit something, spit it.
Val, si tu veux dire quelque chose, dis-le.
— Mystic River (2003)
And then you wanna take your hands and the cap and throw it in the circle.
Et ensuite, tu prends tes mains et le bouchon, puis tu le jettes dans le cercle.
— One Battle After Another (2025)
Don't you wanna carry me into the room?
Tu ne veux pas me porter jusque dans la pièce ?
— Head-On (2004)
And that's what you wanna do for a living.
Et c’est ça que tu veux faire comme métier.
— American Gangster (2007)
You sure you wanna stick with that one?
Tu es sûr de vouloir t'en tenir à celui-là ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Just in case you wanna frame it.
Au cas où vous voudriez l'encadrer.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
This one makes you wanna cry the minute you see him.
Celui-ci vous donne envie de pleurer dès que vous le voyez.
— 8½ (1963)
You wanna just waste the whole infrastructure they built to do it with?!
Tu veux vraiment gâcher toute l’infrastructure qu’ils ont mise en place pour ça ?!
— Genocidal Organ (2017)
You wanna stay alive, you stay with me.
Si tu veux rester en vie, tu restes avec moi.
— Die Hard (1988)
You wanna come sign this intake form with me?
Tu veux venir signer ce formulaire d’admission avec moi ?
— One Battle After Another (2025)
And you wanna buy dinner for my entire table tonight?
Et tu veux bien offrir le dîner à toute ma table ce soir ?
— Marty Supreme (2025)
I can't believe you didn't know that, and you wanna be a vet?
Je n’arrive pas à croire que tu ne le savais pas, et tu veux devenir vétérinaire ?
— Cold Storage (2026)