Yap.Town

your phone

ton téléphone

→ you
phrase Common #7,081
ton téléphone Peut aussi se traduire par « votre téléphone » quand on s’adresse à quelqu’un avec « vous ».
EN: Leo, why didn't you answer your phone?
FR: Léo, pourquoi n’as-tu pas répondu à ton téléphone ?

Why don't you answer your phone?

Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?

— Blow Out (1981)

Hey, Jack, will you check your phone and see where we are exactly?

Dis, Jack, tu peux vérifier sur ton téléphone où nous sommes exactement ?

— The Dead Don't Die (2019)

Keep your phone on.

Laisse ton téléphone allumé.

— Anora (2024)

What's on your phone?

Qu’est-ce qu’il y a sur ton téléphone ?

— Andhadhun (2018)

Your phone.

Votre téléphone.

— A Prophet (2009)

Why aren't you answering your phone?

Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ?

— Leviathan (2014)

And keep your phone charged.

Et gardez votre téléphone chargé.

— The Way He Looks (2014)

I'm going to have to ask you to put your phone away.

Je vais devoir vous demander de ranger votre téléphone.

You gotta have your husband's photo on your phone.

Il faut que tu aies une photo de ton mari sur ton téléphone.

— Anora (2024)

Give me your phone one second.

Passe-moi ton téléphone une seconde.

— Anora (2024)

Got your phone?

Tu as ton téléphone ?

— A Prophet (2009)

Let me see your phone.

Laisse-moi voir ton téléphone.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Stop using your phone.

Arrête d’utiliser ton téléphone.

— Parasite (2019)

I just need your phone to call Ivan.

J’ai juste besoin de ton téléphone pour appeler Ivan.

— Anora (2024)

Your phone's off.

Ton téléphone est éteint.

— The Invisible Guest (2017)

Is that your phone?

C'est votre téléphone ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

We need to use your phone, it's an emergency.

Nous devons utiliser ton téléphone, c’est une urgence.

So pick up your phone and call him now.

Alors prends ton téléphone et appelle-le tout de suite.

— Anora (2024)

Something's wrong with your phone.

Il y a un problème avec ton téléphone.

— Blow Out (1981)

Don't forget your phone.

N’oublie pas ton téléphone.

Your phone records.

Vos relevés téléphoniques.

— Article 15 (2019)

We'll hold on to your phone.

Nous garderons votre téléphone.

— Aquarius (2016)

You shake your phone.

Tu secoues ton téléphone.

— Look Who's Back (2015)

From now on, always keep your phone on.

À partir de maintenant, garde toujours ton téléphone allumé.

— The World (2004)

What's wrong with your phone?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton téléphone ?

He's on your phone?

Il est sur ton téléphone ?

— Anora (2024)

Your phone's ringing.

Ton téléphone sonne.

Jaggu take out your phone.

Jaggu, sors ton téléphone.

— PK (2014)

Let me use your phone.

Laisse-moi utiliser ton téléphone.

— Assassination (2015)

Esteban, get off your phone.

Esteban, lâche ton téléphone.

— One Battle After Another (2025)

Listen, we're gonna get your phone back, okay?

Écoute, on va récupérer ton téléphone, d’accord ?

— The Rip (2026)

Take a picture with your phone.

Prends une photo avec ton téléphone.

You're not answering your phone.

Tu ne réponds pas au téléphone.

— The Chaser (2008)

Leo, why didn't you answer your phone?

Léo, pourquoi tu n’as pas répondu au téléphone ?

— The Way He Looks (2014)

Could I please use your phone?

Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone, s’il vous plaît ?

Listen to the sounds on your phone line and stop being so goddamn naive.

Écoute les bruits sur ta ligne téléphonique et arrête d'être aussi foutrement naïf.

— Oppenheimer (2023)

Your phone is switched off.

Ton téléphone est éteint.

— Andhadhun (2018)

You didn't pick up your phone.

Tu n’as pas décroché ton téléphone.

— Suzume (2022)

Is it ok to use your phone?

Est-ce que je peux utiliser ton téléphone ?

Where's your phone?

Où est ton téléphone ?

— Anora (2024)

Sir, put your phone away.

Monsieur, rangez votre téléphone.

— Solo Mio (2026)

Don't play with your phone while you're eating.

Ne joue pas avec ton téléphone pendant que tu manges.

Why'd you turn off your phone?

Pourquoi as-tu éteint ton téléphone ?

— 3-Iron (2004)